See أرجوان on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʔarjuwāniyy",
"word": "أَرْجُوَانِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "redbud-related; purple",
"roman": "ʔurjuwāniyy",
"word": "أُرْجُوَانِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Andalusian Arabic: أرجوان"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "arjorán",
"bor": "1",
"t": "Judas tree"
},
"expansion": "→ Spanish: arjorán (“Judas tree”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: arjorán (“Judas tree”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "արճուան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: արճուան (arčuan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: արճուան (arčuan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ارجوان",
"bor": "1",
"tr": "orjovân"
},
"expansion": "→ Persian: ارجوان (orjovân)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ارجوان (orjovân)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ارجوان",
"bor": "1",
"tr": "ercüvân"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ارجوان (ercüvân)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ارجوان (ercüvân)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "adžùvān",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: adžùvān",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: adžùvān / аџу̀ва̄н (“young man, lover”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אַרְגְּוָונָא"
},
"expansion": "Aramaic אַרְגְּוָונָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒅈𒂵𒌋𒌋𒉡",
"tr": "argamannu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅈𒂵𒌋𒌋𒉡 (argamannu)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אַרְגְּוָונָא / ܐܰܪܓܽܘܳܢܳܐ (ʾargəwānā), from Akkadian 𒅈𒂵𒌋𒌋𒉡 (argamannu).",
"forms": [
{
"form": "أَرْجُوَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔarjuwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔurjuwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَان",
"roman": "ʔarjuwān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَان",
"roman": "ʔurjuwān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْجُوَان",
"roman": "al-ʔarjuwān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْجُوَان",
"roman": "al-ʔurjuwān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَان",
"roman": "ʔarjuwān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَان",
"roman": "ʔurjuwān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَانٌ",
"roman": "ʔarjuwānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَانٌ",
"roman": "ʔurjuwānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْجُوَانُ",
"roman": "al-ʔarjuwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْجُوَانُ",
"roman": "al-ʔurjuwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَانُ",
"roman": "ʔarjuwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَانُ",
"roman": "ʔurjuwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَانًا",
"roman": "ʔarjuwānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَانًا",
"roman": "ʔurjuwānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْجُوَانَ",
"roman": "al-ʔarjuwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْجُوَانَ",
"roman": "al-ʔurjuwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَانَ",
"roman": "ʔarjuwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَانَ",
"roman": "ʔurjuwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَانٍ",
"roman": "ʔarjuwānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَانٍ",
"roman": "ʔurjuwānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْجُوَانِ",
"roman": "al-ʔarjuwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْجُوَانِ",
"roman": "al-ʔurjuwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَانِ",
"roman": "ʔarjuwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَانِ",
"roman": "ʔurjuwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَرْجُوَان",
"2": "m",
"head2": "أُرْجُوَان"
},
"expansion": "أَرْجُوَان or أُرْجُوَان • (ʔarjuwān or ʔurjuwān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَرْجُوَان",
"2": "m",
"head2": "أُرْجُوَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 13 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 29 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 12 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 3 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Caesalpinia subfamily plants",
"orig": "ar:Caesalpinia subfamily plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"redbud (Cercis)"
],
"id": "en-أرجوان-ar-noun-00yPf46k",
"links": [
[
"redbud",
"redbud"
],
[
"Cercis",
"Cercis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زَمْزَرِيق"
},
{
"word": "خَزْرِيق"
},
{
"word": "شَزْرِيق"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 87 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Colors",
"orig": "ar:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 78 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Gems",
"orig": "ar:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"amethyst"
],
"id": "en-أرجوان-ar-noun-iGcL9vdW",
"links": [
[
"amethyst",
"amethyst"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَمَشْت"
}
]
},
{
"glosses": [
"the colour purple"
],
"id": "en-أرجوان-ar-noun-Yewq910t",
"links": [
[
"purple",
"purple"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:أرجوان (توضيح)"
],
"word": "أرجوان"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Caesalpinia subfamily plants",
"ar:Colors",
"ar:Gems"
],
"derived": [
{
"roman": "ʔarjuwāniyy",
"word": "أَرْجُوَانِيّ"
},
{
"english": "redbud-related; purple",
"roman": "ʔurjuwāniyy",
"word": "أُرْجُوَانِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Andalusian Arabic: أرجوان"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "arjorán",
"bor": "1",
"t": "Judas tree"
},
"expansion": "→ Spanish: arjorán (“Judas tree”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: arjorán (“Judas tree”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "արճուան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: արճուան (arčuan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: արճուան (arčuan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ارجوان",
"bor": "1",
"tr": "orjovân"
},
"expansion": "→ Persian: ارجوان (orjovân)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ارجوان (orjovân)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ارجوان",
"bor": "1",
"tr": "ercüvân"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ارجوان (ercüvân)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ارجوان (ercüvân)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "adžùvān",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: adžùvān",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: adžùvān / аџу̀ва̄н (“young man, lover”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אַרְגְּוָונָא"
},
"expansion": "Aramaic אַרְגְּוָונָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒅈𒂵𒌋𒌋𒉡",
"tr": "argamannu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅈𒂵𒌋𒌋𒉡 (argamannu)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אַרְגְּוָונָא / ܐܰܪܓܽܘܳܢܳܐ (ʾargəwānā), from Akkadian 𒅈𒂵𒌋𒌋𒉡 (argamannu).",
"forms": [
{
"form": "أَرْجُوَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔarjuwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔurjuwān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَان",
"roman": "ʔarjuwān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَان",
"roman": "ʔurjuwān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْجُوَان",
"roman": "al-ʔarjuwān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْجُوَان",
"roman": "al-ʔurjuwān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَان",
"roman": "ʔarjuwān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَان",
"roman": "ʔurjuwān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَانٌ",
"roman": "ʔarjuwānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَانٌ",
"roman": "ʔurjuwānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْجُوَانُ",
"roman": "al-ʔarjuwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْجُوَانُ",
"roman": "al-ʔurjuwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَانُ",
"roman": "ʔarjuwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَانُ",
"roman": "ʔurjuwānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَانًا",
"roman": "ʔarjuwānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَانًا",
"roman": "ʔurjuwānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْجُوَانَ",
"roman": "al-ʔarjuwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْجُوَانَ",
"roman": "al-ʔurjuwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَانَ",
"roman": "ʔarjuwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَانَ",
"roman": "ʔurjuwāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَانٍ",
"roman": "ʔarjuwānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَانٍ",
"roman": "ʔurjuwānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَرْجُوَانِ",
"roman": "al-ʔarjuwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْجُوَانِ",
"roman": "al-ʔurjuwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَرْجُوَانِ",
"roman": "ʔarjuwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْجُوَانِ",
"roman": "ʔurjuwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَرْجُوَان",
"2": "m",
"head2": "أُرْجُوَان"
},
"expansion": "أَرْجُوَان or أُرْجُوَان • (ʔarjuwān or ʔurjuwān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَرْجُوَان",
"2": "m",
"head2": "أُرْجُوَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"redbud (Cercis)"
],
"links": [
[
"redbud",
"redbud"
],
[
"Cercis",
"Cercis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زَمْزَرِيق"
},
{
"word": "خَزْرِيق"
},
{
"word": "شَزْرِيق"
}
]
},
{
"glosses": [
"amethyst"
],
"links": [
[
"amethyst",
"amethyst"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَمَشْت"
}
]
},
{
"glosses": [
"the colour purple"
],
"links": [
[
"purple",
"purple"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:أرجوان (توضيح)"
],
"word": "أرجوان"
}
Download raw JSONL data for أرجوان meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.