See أذن الفأر on Wiktionary
Download JSON data for أذن الفأر meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "μυοσωτίς",
"lit": "mouse-ear",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek μυοσωτίς (muosōtís, literally “mouse-ear”)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܐܹܕܢܲܝ ܥܘ݂ܩܒܪ̈ܐ",
"g": "p",
"lit": "mouse-ear",
"notext": "1",
"tr": "ʾeḏnay ʿuqbǝrē"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܹܕܢܲܝ ܥܘ݂ܩܒܪ̈ܐ pl (ʾeḏnay ʿuqbǝrē, literally “mouse-ear”)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "**عَنْقَر"
},
"expansion": "**عَنْقَر (**ʕanqar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "عُقْبَر"
},
"expansion": "عُقْبَر (ʕuqbar)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Literally “ear of the mouse”, calque of Ancient Greek μυοσωτίς (muosōtís, literally “mouse-ear”), probably via its calque Classical Syriac ܐܹܕܢܲܝ ܥܘ݂ܩܒܪ̈ܐ pl (ʾeḏnay ʿuqbǝrē, literally “mouse-ear”) which is also transmitted corruptly as an alleged **عَنْقَر (**ʕanqar), which should be corrected to عُقْبَر (ʕuqbar); pursuant to which this Arabic is also often posited in the plural.",
"forms": [
{
"form": "أُذْن الفَأْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuḏn al-faʔr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آذَان الْفَأْر",
"roman": "ʔāḏān al-faʔr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْن الْفَأْر",
"roman": "ʔuḏn al-faʔr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْنُ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔuḏnu l-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْنَ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔuḏna l-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْنِ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔuḏni l-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْنَيْ الْفَأْر",
"roman": "ʔuḏnay al-faʔr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْنَا الْفَأْرِ",
"roman": "ʔuḏnā l-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْنَيْ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔuḏnay al-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْنَيْ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔuḏnay al-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آذَان الْفَأْر",
"roman": "ʔāḏān al-faʔr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آذَانُ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔāḏānu l-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آذَانَ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔāḏāna l-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آذَانِ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔāḏāni l-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُذْن الفَأْر",
"2": "f",
"pl": "آذَان الْفَأْر"
},
"expansion": "أُذْن الفَأْر • (ʔuḏn al-faʔr) f (plural آذَان الْفَأْر (ʔāḏān al-faʔr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أُذْن",
"idafa": "def",
"mod": "فَأْر",
"pl": "آذَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see أُذْن (ʔuḏn), فَأْر (faʔr)"
],
"id": "en-أذن_الفأر-ar-noun--m5EsIaV",
"links": [
[
"أُذْن",
"أذن#Arabic"
],
[
"فَأْر",
"فأر#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 46 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 47 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 44 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 47 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 50 42",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Borage family plants",
"orig": "ar:Borage family plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 49 45",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Primrose family plants",
"orig": "ar:Primrose family plants",
"parents": [
"Ericales order plants",
"Flowers",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forget-me-not, scorpion-grass (Myosotis gen. et spp., especially the blue forget-me-not, small-flowered forget-me-not (Myosotis stricta))"
],
"id": "en-أذن_الفأر-ar-noun-Pi0M5Shs",
"links": [
[
"forget-me-not",
"forget-me-not"
],
[
"scorpion-grass",
"scorpion grass"
],
[
"Myosotis",
"Myosotis#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 46 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 47 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 44 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 47 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 50 42",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Borage family plants",
"orig": "ar:Borage family plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 49 45",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Primrose family plants",
"orig": "ar:Primrose family plants",
"parents": [
"Ericales order plants",
"Flowers",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pimpernel (Anagallis gen. et spp.)"
],
"id": "en-أذن_الفأر-ar-noun-NP4bAvV-",
"links": [
[
"pimpernel",
"pimpernel"
],
[
"Anagallis",
"Anagallis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حَبَق الْفَتَى"
},
{
"word": "أَنَاغَالِس"
},
{
"word": "حَبَق الْفِيل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuðn al.faʔr/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:أذن الفأر"
],
"word": "أذن الفأر"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms calqued from Ancient Greek",
"Arabic terms calqued from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Borage family plants",
"ar:Primrose family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "μυοσωτίς",
"lit": "mouse-ear",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek μυοσωτίς (muosōtís, literally “mouse-ear”)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܐܹܕܢܲܝ ܥܘ݂ܩܒܪ̈ܐ",
"g": "p",
"lit": "mouse-ear",
"notext": "1",
"tr": "ʾeḏnay ʿuqbǝrē"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܹܕܢܲܝ ܥܘ݂ܩܒܪ̈ܐ pl (ʾeḏnay ʿuqbǝrē, literally “mouse-ear”)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "**عَنْقَر"
},
"expansion": "**عَنْقَر (**ʕanqar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "عُقْبَر"
},
"expansion": "عُقْبَر (ʕuqbar)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Literally “ear of the mouse”, calque of Ancient Greek μυοσωτίς (muosōtís, literally “mouse-ear”), probably via its calque Classical Syriac ܐܹܕܢܲܝ ܥܘ݂ܩܒܪ̈ܐ pl (ʾeḏnay ʿuqbǝrē, literally “mouse-ear”) which is also transmitted corruptly as an alleged **عَنْقَر (**ʕanqar), which should be corrected to عُقْبَر (ʕuqbar); pursuant to which this Arabic is also often posited in the plural.",
"forms": [
{
"form": "أُذْن الفَأْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuḏn al-faʔr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آذَان الْفَأْر",
"roman": "ʔāḏān al-faʔr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْن الْفَأْر",
"roman": "ʔuḏn al-faʔr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْنُ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔuḏnu l-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْنَ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔuḏna l-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْنِ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔuḏni l-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْنَيْ الْفَأْر",
"roman": "ʔuḏnay al-faʔr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْنَا الْفَأْرِ",
"roman": "ʔuḏnā l-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْنَيْ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔuḏnay al-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُذْنَيْ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔuḏnay al-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آذَان الْفَأْر",
"roman": "ʔāḏān al-faʔr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آذَانُ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔāḏānu l-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آذَانَ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔāḏāna l-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آذَانِ الْفَأْرِ",
"roman": "ʔāḏāni l-faʔri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُذْن الفَأْر",
"2": "f",
"pl": "آذَان الْفَأْر"
},
"expansion": "أُذْن الفَأْر • (ʔuḏn al-faʔr) f (plural آذَان الْفَأْر (ʔāḏān al-faʔr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أُذْن",
"idafa": "def",
"mod": "فَأْر",
"pl": "آذَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see أُذْن (ʔuḏn), فَأْر (faʔr)"
],
"links": [
[
"أُذْن",
"أذن#Arabic"
],
[
"فَأْر",
"فأر#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"forget-me-not, scorpion-grass (Myosotis gen. et spp., especially the blue forget-me-not, small-flowered forget-me-not (Myosotis stricta))"
],
"links": [
[
"forget-me-not",
"forget-me-not"
],
[
"scorpion-grass",
"scorpion grass"
],
[
"Myosotis",
"Myosotis#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"pimpernel (Anagallis gen. et spp.)"
],
"links": [
[
"pimpernel",
"pimpernel"
],
[
"Anagallis",
"Anagallis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حَبَق الْفَتَى"
},
{
"word": "أَنَاغَالِس"
},
{
"word": "حَبَق الْفِيل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuðn al.faʔr/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:أذن الفأر"
],
"word": "أذن الفأر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.