"أدرك" meaning in All languages combined

See أدرك on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /ʔad.ra.ka/
Head templates: {{ar-verb|IV.pass}} أَدْرَكَ • (ʔadraka) IV (non-past يُدْرِكُ (yudriku), verbal noun إِدْرَاك (ʔidrāk)) Inflection templates: {{ar-conj|IV.pass}} Forms: أَدْرَكَ [canonical], ʔadraka [romanization], يُدْرِكُ [non-past], إِدْرَاك [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], إِدْرَاك [noun-from-verb], مُدْرِك [active, participle], مُدْرَك [participle, passive], أَدْرَكْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], أَدْرَكْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], أَدْرَكَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], أَدْرَكْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], أَدْرَكَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], أَدْرَكْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], أَدْرَكْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], أَدْرَكُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], أَدْرَكْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], أَدْرَكْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], أَدْرَكَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], أَدْرَكْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], أَدْرَكَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], أَدْرَكْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], أَدْرَكْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], أَدْرَكْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُدْرِكُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُدْرِكُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُدْرِكُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُدْرِكَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُدْرِكَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُدْرِكُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُدْرِكُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُدْرِكُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُدْرِكُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُدْرِكِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُدْرِكُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُدْرِكَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُدْرِكَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُدْرِكُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُدْرِكْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُدْرِكْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُدْرِكَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُدْرِكَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُدْرِكَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُدْرِكَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُدْرِكَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُدْرِكَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُدْرِكُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُدْرِكُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُدْرِكَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُدْرِكِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُدْرِكَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُدْرِكَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُدْرِكَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُدْرِكَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُدْرِكْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُدْرِكْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُدْرِكْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُدْرِكْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُدْرِكْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُدْرِكَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُدْرِكَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُدْرِكْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُدْرِكُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُدْرِكُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُدْرِكْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُدْرِكِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُدْرِكْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُدْرِكَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُدْرِكَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُدْرِكْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُدْرِكْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُدْرِكْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], أَدْرِكْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], أَدْرِكَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], أَدْرِكُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], أَدْرِكِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], أَدْرِكَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], أَدْرِكْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], أُدْرِكْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], أُدْرِكْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], أُدْرِكَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], أُدْرِكْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], أُدْرِكَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], أُدْرِكْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], أُدْرِكْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], أُدْرِكُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], أُدْرِكْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], أُدْرِكْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], أُدْرِكَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], أُدْرِكْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], أُدْرِكَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], أُدْرِكْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], أُدْرِكْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], أُدْرِكْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُدْرَكُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُدْرَكُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُدْرَكُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُدْرَكَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُدْرَكَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُدْرَكُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُدْرَكُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُدْرَكُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُدْرَكُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُدْرَكِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُدْرَكُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُدْرَكَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُدْرَكَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُدْرَكُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُدْرَكْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُدْرَكْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُدْرَكَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُدْرَكَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُدْرَكَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُدْرَكَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُدْرَكَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُدْرَكَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُدْرَكُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُدْرَكُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُدْرَكَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُدْرَكِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُدْرَكَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُدْرَكَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُدْرَكَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُدْرَكَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُدْرَكْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُدْرَكْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُدْرَكْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُدْرَكْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُدْرَكْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُدْرَكَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُدْرَكَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُدْرَكْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُدْرَكُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُدْرَكُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُدْرَكْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُدْرَكِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُدْرَكْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُدْرَكَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُدْرَكَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُدْرَكْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُدْرَكْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُدْرَكْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to reach, catch up with, overcome, overtake
    Sense id: en-أدرك-ar-verb-3iOC4PJj
  2. to reach, catch up with, overcome, overtake
    (figuratively) to aid, to help     Tags: figuratively
    Sense id: en-أدرك-ar-verb-H54B3-0o
  3. to grasp, to understand, to realize, to comprehend
    Sense id: en-أدرك-ar-verb-P6-s-oWL
  4. to reach some age, especially that of maturity
    Sense id: en-أدرك-ar-verb-mtU4CWwB
  5. to live to see, be contemporaneous with, be (already or still) alive at some point in time
    Sense id: en-أدرك-ar-verb-cPtCZNkt Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 4 4 12 3 77 0 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 17 17 23 13 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 7 8 4 74 0 Disambiguation of Pages with entries: 5 5 5 3 82 0

Verb [Arabic]

Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{ar-verb form|+درك<II>}} أدرك (form II) # أُدَرِّكُ (ʔudarriku) /ʔu.dar.ri.ku/: first-person singular non-past active indicative of دَرَّكَ (darraka) # أُدَرِّكَ (ʔudarrika) /ʔu.dar.ri.ka/: first-person singular non-past active subjunctive of دَرَّكَ (darraka) # أُدَرِّكْ (ʔudarrik) /ʔu.dar.rik/: first-person singular non-past active jussive of دَرَّكَ (darraka) Forms: أدرك # أُدَرِّكُ [canonical], ʔu.dar.ri.ku [canonical], : first-person singular non-past active indicative of دَرَّكَ # أُدَرِّكَ [canonical], ʔu.dar.ri.ka [canonical], : first-person singular non-past active subjunctive of دَرَّكَ # أُدَرِّكْ [canonical], ʔu.dar.rik [canonical], : first-person singular non-past active jussive of دَرَّكَ [canonical], ʔudarriku [romanization], darraka [romanization], ʔudarrika [romanization], ʔudarrik [romanization]
  1. Tags: form-ii, no-gloss
    Sense id: en-أدرك-ar-verb-47DEQpj8
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "أَدْرَكَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔadraka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكُ",
      "roman": "yudriku",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِدْرَاك",
      "roman": "ʔidrāk",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِدْرَاك",
      "roman": "ʔidrāk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُدْرِك",
      "roman": "mudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُدْرَك",
      "roman": "mudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتُ",
      "roman": "ʔadraktu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتَ",
      "roman": "ʔadrakta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكَ",
      "roman": "ʔadraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتُمَا",
      "roman": "ʔadraktumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكَا",
      "roman": "ʔadrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْنَا",
      "roman": "ʔadraknā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتُمْ",
      "roman": "ʔadraktum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكُوا",
      "roman": "ʔadrakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتُ",
      "roman": "ʔadraktu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتِ",
      "roman": "ʔadrakti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكَتْ",
      "roman": "ʔadrakat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتُمَا",
      "roman": "ʔadraktumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكَتَا",
      "roman": "ʔadrakatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْنَا",
      "roman": "ʔadraknā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتُنَّ",
      "roman": "ʔadraktunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْنَ",
      "roman": "ʔadrakna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكُ",
      "roman": "ʔudriku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكُ",
      "roman": "tudriku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكُ",
      "roman": "yudriku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَانِ",
      "roman": "tudrikāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكَانِ",
      "roman": "yudrikāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرِكُ",
      "roman": "nudriku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكُونَ",
      "roman": "tudrikūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكُونَ",
      "roman": "yudrikūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكُ",
      "roman": "ʔudriku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكِينَ",
      "roman": "tudrikīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكُ",
      "roman": "tudriku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَانِ",
      "roman": "tudrikāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَانِ",
      "roman": "tudrikāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرِكُ",
      "roman": "nudriku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكْنَ",
      "roman": "tudrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكْنَ",
      "roman": "yudrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكَ",
      "roman": "ʔudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَ",
      "roman": "tudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكَ",
      "roman": "yudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَا",
      "roman": "tudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكَا",
      "roman": "yudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرِكَ",
      "roman": "nudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكُوا",
      "roman": "tudrikū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكُوا",
      "roman": "yudrikū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكَ",
      "roman": "ʔudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكِي",
      "roman": "tudrikī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَ",
      "roman": "tudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَا",
      "roman": "tudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَا",
      "roman": "tudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرِكَ",
      "roman": "nudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكْنَ",
      "roman": "tudrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكْنَ",
      "roman": "yudrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْ",
      "roman": "ʔudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكْ",
      "roman": "tudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكْ",
      "roman": "yudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَا",
      "roman": "tudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكَا",
      "roman": "yudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرِكْ",
      "roman": "nudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكُوا",
      "roman": "tudrikū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكُوا",
      "roman": "yudrikū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْ",
      "roman": "ʔudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكِي",
      "roman": "tudrikī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكْ",
      "roman": "tudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَا",
      "roman": "tudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَا",
      "roman": "tudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرِكْ",
      "roman": "nudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكْنَ",
      "roman": "tudrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكْنَ",
      "roman": "yudrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرِكْ",
      "roman": "ʔadrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرِكَا",
      "roman": "ʔadrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرِكُوا",
      "roman": "ʔadrikū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرِكِي",
      "roman": "ʔadrikī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرِكَا",
      "roman": "ʔadrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرِكْنَ",
      "roman": "ʔadrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتُ",
      "roman": "ʔudriktu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتَ",
      "roman": "ʔudrikta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكَ",
      "roman": "ʔudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتُمَا",
      "roman": "ʔudriktumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكَا",
      "roman": "ʔudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْنَا",
      "roman": "ʔudriknā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتُمْ",
      "roman": "ʔudriktum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكُوا",
      "roman": "ʔudrikū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتُ",
      "roman": "ʔudriktu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتِ",
      "roman": "ʔudrikti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكَتْ",
      "roman": "ʔudrikat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتُمَا",
      "roman": "ʔudriktumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكَتَا",
      "roman": "ʔudrikatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْنَا",
      "roman": "ʔudriknā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتُنَّ",
      "roman": "ʔudriktunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْنَ",
      "roman": "ʔudrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرَكُ",
      "roman": "ʔudraku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكُ",
      "roman": "tudraku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكُ",
      "roman": "yudraku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَانِ",
      "roman": "tudrakāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكَانِ",
      "roman": "yudrakāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرَكُ",
      "roman": "nudraku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكُونَ",
      "roman": "tudrakūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكُونَ",
      "roman": "yudrakūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرَكُ",
      "roman": "ʔudraku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكِينَ",
      "roman": "tudrakīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكُ",
      "roman": "tudraku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَانِ",
      "roman": "tudrakāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَانِ",
      "roman": "tudrakāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرَكُ",
      "roman": "nudraku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكْنَ",
      "roman": "tudrakna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكْنَ",
      "roman": "yudrakna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرَكَ",
      "roman": "ʔudraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَ",
      "roman": "tudraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكَ",
      "roman": "yudraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَا",
      "roman": "tudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكَا",
      "roman": "yudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرَكَ",
      "roman": "nudraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكُوا",
      "roman": "tudrakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكُوا",
      "roman": "yudrakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرَكَ",
      "roman": "ʔudraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكِي",
      "roman": "tudrakī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَ",
      "roman": "tudraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَا",
      "roman": "tudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَا",
      "roman": "tudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرَكَ",
      "roman": "nudraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكْنَ",
      "roman": "tudrakna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكْنَ",
      "roman": "yudrakna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرَكْ",
      "roman": "ʔudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكْ",
      "roman": "tudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكْ",
      "roman": "yudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَا",
      "roman": "tudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكَا",
      "roman": "yudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرَكْ",
      "roman": "nudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكُوا",
      "roman": "tudrakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكُوا",
      "roman": "yudrakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرَكْ",
      "roman": "ʔudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكِي",
      "roman": "tudrakī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكْ",
      "roman": "tudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَا",
      "roman": "tudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَا",
      "roman": "tudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرَكْ",
      "roman": "nudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكْنَ",
      "roman": "tudrakna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكْنَ",
      "roman": "yudrakna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.pass"
      },
      "expansion": "أَدْرَكَ • (ʔadraka) IV (non-past يُدْرِكُ (yudriku), verbal noun إِدْرَاك (ʔidrāk))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:78:",
          "roman": "ʔaynamā takūnū yudrikkumu l-mawtu walaw kuntum fī burūjin mušayyadatin",
          "text": "أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reach, catch up with, overcome, overtake"
      ],
      "id": "en-أدرك-ar-verb-3iOC4PJj",
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "catch up",
          "catch up"
        ],
        [
          "overcome",
          "overcome"
        ],
        [
          "overtake",
          "overtake"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "help me O God",
          "roman": "ʔadriknī yā llāhu",
          "text": "أَدْرِكْنِي يَا اللهُ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reach, catch up with, overcome, overtake",
        "to aid, to help"
      ],
      "id": "en-أدرك-ar-verb-H54B3-0o",
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "catch up",
          "catch up"
        ],
        [
          "overcome",
          "overcome"
        ],
        [
          "overtake",
          "overtake"
        ],
        [
          "aid",
          "aid"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to reach, catch up with, overcome, overtake",
        "(figuratively) to aid, to help"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to grasp, to understand, to realize, to comprehend"
      ],
      "id": "en-أدرك-ar-verb-P6-s-oWL",
      "links": [
        [
          "grasp",
          "grasp"
        ],
        [
          "understand",
          "understand"
        ],
        [
          "realize",
          "realize"
        ],
        [
          "comprehend",
          "comprehend"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to reach some age, especially that of maturity"
      ],
      "id": "en-أدرك-ar-verb-mtU4CWwB",
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ],
        [
          "maturity",
          "maturity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 4 12 3 77 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 17 23 13 30",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 8 4 74 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 5 3 82 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was born in the middle of the 19th century and lived to see World War II.",
          "roman": "wulida fī muntaṣafi l-qarni t-tāsiʕa ʕašara waʔadraka l-ḥarba l-ʕālamiyyata ṯ-ṯāniyata.",
          "text": "وُلِدَ فِي مُنْتَصَفِ ٱلْقَرْنِ ٱلتَّاسِعَ عَشَرَ وَأَدْرَكَ ٱلْحَرْبَ ٱلْعَالَمِيَّةَ ٱلثَّانِيَةَ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to live to see, be contemporaneous with, be (already or still) alive at some point in time"
      ],
      "id": "en-أدرك-ar-verb-cPtCZNkt",
      "links": [
        [
          "live",
          "live"
        ],
        [
          "contemporaneous",
          "contemporaneous"
        ],
        [
          "alive",
          "alive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔad.ra.ka/"
    }
  ],
  "word": "أدرك"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "أدرك # أُدَرِّكُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.dar.ri.ku",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active indicative of دَرَّكَ # أُدَرِّكَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.dar.ri.ka",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active subjunctive of دَرَّكَ # أُدَرِّكْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.dar.rik",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active jussive of دَرَّكَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔudarriku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "darraka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔudarrika",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔudarrik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+درك<II>"
      },
      "expansion": "أدرك (form II)\n# أُدَرِّكُ (ʔudarriku) /ʔu.dar.ri.ku/: first-person singular non-past active indicative of دَرَّكَ (darraka)\n# أُدَرِّكَ (ʔudarrika) /ʔu.dar.ri.ka/: first-person singular non-past active subjunctive of دَرَّكَ (darraka)\n# أُدَرِّكْ (ʔudarrik) /ʔu.dar.rik/: first-person singular non-past active jussive of دَرَّكَ (darraka)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-أدرك-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-ii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "أدرك"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-IV verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic sound form-IV verbs",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "أَدْرَكَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔadraka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكُ",
      "roman": "yudriku",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِدْرَاك",
      "roman": "ʔidrāk",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِدْرَاك",
      "roman": "ʔidrāk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُدْرِك",
      "roman": "mudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُدْرَك",
      "roman": "mudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتُ",
      "roman": "ʔadraktu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتَ",
      "roman": "ʔadrakta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكَ",
      "roman": "ʔadraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتُمَا",
      "roman": "ʔadraktumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكَا",
      "roman": "ʔadrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْنَا",
      "roman": "ʔadraknā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتُمْ",
      "roman": "ʔadraktum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكُوا",
      "roman": "ʔadrakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتُ",
      "roman": "ʔadraktu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتِ",
      "roman": "ʔadrakti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكَتْ",
      "roman": "ʔadrakat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتُمَا",
      "roman": "ʔadraktumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكَتَا",
      "roman": "ʔadrakatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْنَا",
      "roman": "ʔadraknā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْتُنَّ",
      "roman": "ʔadraktunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرَكْنَ",
      "roman": "ʔadrakna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكُ",
      "roman": "ʔudriku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكُ",
      "roman": "tudriku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكُ",
      "roman": "yudriku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَانِ",
      "roman": "tudrikāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكَانِ",
      "roman": "yudrikāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرِكُ",
      "roman": "nudriku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكُونَ",
      "roman": "tudrikūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكُونَ",
      "roman": "yudrikūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكُ",
      "roman": "ʔudriku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكِينَ",
      "roman": "tudrikīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكُ",
      "roman": "tudriku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَانِ",
      "roman": "tudrikāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَانِ",
      "roman": "tudrikāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرِكُ",
      "roman": "nudriku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكْنَ",
      "roman": "tudrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكْنَ",
      "roman": "yudrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكَ",
      "roman": "ʔudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَ",
      "roman": "tudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكَ",
      "roman": "yudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَا",
      "roman": "tudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكَا",
      "roman": "yudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرِكَ",
      "roman": "nudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكُوا",
      "roman": "tudrikū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكُوا",
      "roman": "yudrikū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكَ",
      "roman": "ʔudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكِي",
      "roman": "tudrikī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَ",
      "roman": "tudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَا",
      "roman": "tudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَا",
      "roman": "tudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرِكَ",
      "roman": "nudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكْنَ",
      "roman": "tudrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكْنَ",
      "roman": "yudrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْ",
      "roman": "ʔudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكْ",
      "roman": "tudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكْ",
      "roman": "yudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَا",
      "roman": "tudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكَا",
      "roman": "yudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرِكْ",
      "roman": "nudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكُوا",
      "roman": "tudrikū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكُوا",
      "roman": "yudrikū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْ",
      "roman": "ʔudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكِي",
      "roman": "tudrikī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكْ",
      "roman": "tudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَا",
      "roman": "tudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكَا",
      "roman": "tudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرِكْ",
      "roman": "nudrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرِكْنَ",
      "roman": "tudrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرِكْنَ",
      "roman": "yudrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرِكْ",
      "roman": "ʔadrik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرِكَا",
      "roman": "ʔadrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرِكُوا",
      "roman": "ʔadrikū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرِكِي",
      "roman": "ʔadrikī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرِكَا",
      "roman": "ʔadrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَدْرِكْنَ",
      "roman": "ʔadrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتُ",
      "roman": "ʔudriktu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتَ",
      "roman": "ʔudrikta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكَ",
      "roman": "ʔudrika",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتُمَا",
      "roman": "ʔudriktumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكَا",
      "roman": "ʔudrikā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْنَا",
      "roman": "ʔudriknā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتُمْ",
      "roman": "ʔudriktum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكُوا",
      "roman": "ʔudrikū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتُ",
      "roman": "ʔudriktu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتِ",
      "roman": "ʔudrikti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكَتْ",
      "roman": "ʔudrikat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتُمَا",
      "roman": "ʔudriktumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكَتَا",
      "roman": "ʔudrikatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْنَا",
      "roman": "ʔudriknā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْتُنَّ",
      "roman": "ʔudriktunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرِكْنَ",
      "roman": "ʔudrikna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرَكُ",
      "roman": "ʔudraku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكُ",
      "roman": "tudraku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكُ",
      "roman": "yudraku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَانِ",
      "roman": "tudrakāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكَانِ",
      "roman": "yudrakāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرَكُ",
      "roman": "nudraku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكُونَ",
      "roman": "tudrakūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكُونَ",
      "roman": "yudrakūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرَكُ",
      "roman": "ʔudraku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكِينَ",
      "roman": "tudrakīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكُ",
      "roman": "tudraku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَانِ",
      "roman": "tudrakāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَانِ",
      "roman": "tudrakāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرَكُ",
      "roman": "nudraku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكْنَ",
      "roman": "tudrakna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكْنَ",
      "roman": "yudrakna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرَكَ",
      "roman": "ʔudraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَ",
      "roman": "tudraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكَ",
      "roman": "yudraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَا",
      "roman": "tudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكَا",
      "roman": "yudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرَكَ",
      "roman": "nudraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكُوا",
      "roman": "tudrakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكُوا",
      "roman": "yudrakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرَكَ",
      "roman": "ʔudraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكِي",
      "roman": "tudrakī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَ",
      "roman": "tudraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَا",
      "roman": "tudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَا",
      "roman": "tudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرَكَ",
      "roman": "nudraka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكْنَ",
      "roman": "tudrakna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكْنَ",
      "roman": "yudrakna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرَكْ",
      "roman": "ʔudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكْ",
      "roman": "tudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكْ",
      "roman": "yudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَا",
      "roman": "tudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكَا",
      "roman": "yudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرَكْ",
      "roman": "nudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكُوا",
      "roman": "tudrakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكُوا",
      "roman": "yudrakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُدْرَكْ",
      "roman": "ʔudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكِي",
      "roman": "tudrakī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكْ",
      "roman": "tudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَا",
      "roman": "tudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكَا",
      "roman": "tudrakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُدْرَكْ",
      "roman": "nudrak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُدْرَكْنَ",
      "roman": "tudrakna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُدْرَكْنَ",
      "roman": "yudrakna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.pass"
      },
      "expansion": "أَدْرَكَ • (ʔadraka) IV (non-past يُدْرِكُ (yudriku), verbal noun إِدْرَاك (ʔidrāk))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:78:",
          "roman": "ʔaynamā takūnū yudrikkumu l-mawtu walaw kuntum fī burūjin mušayyadatin",
          "text": "أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reach, catch up with, overcome, overtake"
      ],
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "catch up",
          "catch up"
        ],
        [
          "overcome",
          "overcome"
        ],
        [
          "overtake",
          "overtake"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "help me O God",
          "roman": "ʔadriknī yā llāhu",
          "text": "أَدْرِكْنِي يَا اللهُ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reach, catch up with, overcome, overtake",
        "to aid, to help"
      ],
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "catch up",
          "catch up"
        ],
        [
          "overcome",
          "overcome"
        ],
        [
          "overtake",
          "overtake"
        ],
        [
          "aid",
          "aid"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to reach, catch up with, overcome, overtake",
        "(figuratively) to aid, to help"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to grasp, to understand, to realize, to comprehend"
      ],
      "links": [
        [
          "grasp",
          "grasp"
        ],
        [
          "understand",
          "understand"
        ],
        [
          "realize",
          "realize"
        ],
        [
          "comprehend",
          "comprehend"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to reach some age, especially that of maturity"
      ],
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ],
        [
          "maturity",
          "maturity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was born in the middle of the 19th century and lived to see World War II.",
          "roman": "wulida fī muntaṣafi l-qarni t-tāsiʕa ʕašara waʔadraka l-ḥarba l-ʕālamiyyata ṯ-ṯāniyata.",
          "text": "وُلِدَ فِي مُنْتَصَفِ ٱلْقَرْنِ ٱلتَّاسِعَ عَشَرَ وَأَدْرَكَ ٱلْحَرْبَ ٱلْعَالَمِيَّةَ ٱلثَّانِيَةَ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to live to see, be contemporaneous with, be (already or still) alive at some point in time"
      ],
      "links": [
        [
          "live",
          "live"
        ],
        [
          "contemporaneous",
          "contemporaneous"
        ],
        [
          "alive",
          "alive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔad.ra.ka/"
    }
  ],
  "word": "أدرك"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "أدرك # أُدَرِّكُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.dar.ri.ku",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active indicative of دَرَّكَ # أُدَرِّكَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.dar.ri.ka",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active subjunctive of دَرَّكَ # أُدَرِّكْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.dar.rik",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active jussive of دَرَّكَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔudarriku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "darraka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔudarrika",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔudarrik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+درك<II>"
      },
      "expansion": "أدرك (form II)\n# أُدَرِّكُ (ʔudarriku) /ʔu.dar.ri.ku/: first-person singular non-past active indicative of دَرَّكَ (darraka)\n# أُدَرِّكَ (ʔudarrika) /ʔu.dar.ri.ka/: first-person singular non-past active subjunctive of دَرَّكَ (darraka)\n# أُدَرِّكْ (ʔudarrik) /ʔu.dar.rik/: first-person singular non-past active jussive of دَرَّكَ (darraka)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-ii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "أدرك"
}

Download raw JSONL data for أدرك meaning in All languages combined (26.9kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'أدرك # أُدَرِّكُ' in 'أدرك (form II) # أُدَرِّكُ (ʔudarriku) /ʔu.dar.ri.ku/: first-person singular non-past active indicative of دَرَّكَ (darraka) # أُدَرِّكَ (ʔudarrika) /ʔu.dar.ri.ka/: first-person singular non-past active subjunctive of دَرَّكَ (darraka) # أُدَرِّكْ (ʔudarrik) /ʔu.dar.rik/: first-person singular non-past active jussive of دَرَّكَ (darraka)'",
  "path": [
    "أدرك"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أدرك",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active indicative of دَرَّكَ # أُدَرِّكَ' in 'أدرك (form II) # أُدَرِّكُ (ʔudarriku) /ʔu.dar.ri.ku/: first-person singular non-past active indicative of دَرَّكَ (darraka) # أُدَرِّكَ (ʔudarrika) /ʔu.dar.ri.ka/: first-person singular non-past active subjunctive of دَرَّكَ (darraka) # أُدَرِّكْ (ʔudarrik) /ʔu.dar.rik/: first-person singular non-past active jussive of دَرَّكَ (darraka)'",
  "path": [
    "أدرك"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أدرك",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active subjunctive of دَرَّكَ # أُدَرِّكْ' in 'أدرك (form II) # أُدَرِّكُ (ʔudarriku) /ʔu.dar.ri.ku/: first-person singular non-past active indicative of دَرَّكَ (darraka) # أُدَرِّكَ (ʔudarrika) /ʔu.dar.ri.ka/: first-person singular non-past active subjunctive of دَرَّكَ (darraka) # أُدَرِّكْ (ʔudarrik) /ʔu.dar.rik/: first-person singular non-past active jussive of دَرَّكَ (darraka)'",
  "path": [
    "أدرك"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أدرك",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active jussive of دَرَّكَ' in 'أدرك (form II) # أُدَرِّكُ (ʔudarriku) /ʔu.dar.ri.ku/: first-person singular non-past active indicative of دَرَّكَ (darraka) # أُدَرِّكَ (ʔudarrika) /ʔu.dar.ri.ka/: first-person singular non-past active subjunctive of دَرَّكَ (darraka) # أُدَرِّكْ (ʔudarrik) /ʔu.dar.rik/: first-person singular non-past active jussive of دَرَّكَ (darraka)'",
  "path": [
    "أدرك"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أدرك",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.