See أحزن on Wiktionary
Download JSON data for أحزن meaning in All languages combined (43.9kB)
{ "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "يُحْزِنُ", "roman": "yuḥzinu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَحْزَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِحْزَان", "roman": "ʔiḥzān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُحْزِن", "roman": "muḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُحْزَن", "roman": "muḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَحْزَنْتُ", "roman": "ʔaḥzantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنْتَ", "roman": "ʔaḥzanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَ", "roman": "ʔaḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَحْزَنْتُمَا", "roman": "ʔaḥzantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَحْزَنَا", "roman": "ʔaḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَحْزَنَّا", "roman": "ʔaḥzannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَحْزَنْتُمْ", "roman": "ʔaḥzantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَحْزَنُوا", "roman": "ʔaḥzanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْزَنْتُ", "roman": "ʔaḥzantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنْتِ", "roman": "ʔaḥzanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَتْ", "roman": "ʔaḥzanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَحْزَنْتُمَا", "roman": "ʔaḥzantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَحْزَنَتَا", "roman": "ʔaḥzanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَحْزَنَّا", "roman": "ʔaḥzannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَحْزَنْتُنَّ", "roman": "ʔaḥzantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَحْزَنَّ", "roman": "ʔaḥzanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنُ", "roman": "ʔuḥzinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحْزِنُ", "roman": "tuḥzinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْزِنُ", "roman": "yuḥzinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَانِ", "roman": "tuḥzināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزِنَانِ", "roman": "yuḥzināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزِنُ", "roman": "nuḥzinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحْزِنُونَ", "roman": "tuḥzinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزِنُونَ", "roman": "yuḥzinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنُ", "roman": "ʔuḥzinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحْزِنِينَ", "roman": "tuḥzinīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْزِنُ", "roman": "tuḥzinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَانِ", "roman": "tuḥzināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَانِ", "roman": "tuḥzināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزِنُ", "roman": "nuḥzinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحْزِنَّ", "roman": "tuḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزِنَّ", "roman": "yuḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنَ", "roman": "ʔuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزِنَ", "roman": "tuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزِنَ", "roman": "yuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَا", "roman": "tuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزِنَا", "roman": "yuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزِنَ", "roman": "nuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزِنُوا", "roman": "tuḥzinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزِنُوا", "roman": "yuḥzinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنَ", "roman": "ʔuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزِنِي", "roman": "tuḥzinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزِنَ", "roman": "tuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَا", "roman": "tuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزِنَا", "roman": "tuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزِنَ", "roman": "nuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزِنَّ", "roman": "tuḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزِنَّ", "roman": "yuḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنْ", "roman": "ʔuḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُحْزِنْ", "roman": "tuḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْزِنْ", "roman": "yuḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَا", "roman": "tuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزِنَا", "roman": "yuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزِنْ", "roman": "nuḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُحْزِنُوا", "roman": "tuḥzinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزِنُوا", "roman": "yuḥzinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنْ", "roman": "ʔuḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُحْزِنِي", "roman": "tuḥzinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْزِنْ", "roman": "tuḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَا", "roman": "tuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَا", "roman": "tuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزِنْ", "roman": "nuḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُحْزِنَّ", "roman": "tuḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزِنَّ", "roman": "yuḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْزِنْ", "roman": "ʔaḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْزِنَا", "roman": "ʔaḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَحْزِنُوا", "roman": "ʔaḥzinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَحْزِنِي", "roman": "ʔaḥzinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْزِنَا", "roman": "ʔaḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَحْزِنَّ", "roman": "ʔaḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُحْزِنْتُ", "roman": "ʔuḥzintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُحْزِنْتَ", "roman": "ʔuḥzinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُحْزِنَ", "roman": "ʔuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنْتُمَا", "roman": "ʔuḥzintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُحْزِنَا", "roman": "ʔuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنَّا", "roman": "ʔuḥzinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُحْزِنْتُمْ", "roman": "ʔuḥzintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُحْزِنُوا", "roman": "ʔuḥzinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنْتُ", "roman": "ʔuḥzintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُحْزِنْتِ", "roman": "ʔuḥzinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُحْزِنَتْ", "roman": "ʔuḥzinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنْتُمَا", "roman": "ʔuḥzintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُحْزِنَتَا", "roman": "ʔuḥzinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنَّا", "roman": "ʔuḥzinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُحْزِنْتُنَّ", "roman": "ʔuḥzintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُحْزِنَّ", "roman": "ʔuḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزَنُ", "roman": "ʔuḥzanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْزَنُ", "roman": "tuḥzanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْزَنُ", "roman": "yuḥzanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَانِ", "roman": "tuḥzanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزَنَانِ", "roman": "yuḥzanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزَنُ", "roman": "nuḥzanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْزَنُونَ", "roman": "tuḥzanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزَنُونَ", "roman": "yuḥzanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزَنُ", "roman": "ʔuḥzanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْزَنِينَ", "roman": "tuḥzanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْزَنُ", "roman": "tuḥzanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَانِ", "roman": "tuḥzanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَانِ", "roman": "tuḥzanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزَنُ", "roman": "nuḥzanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْزَنَّ", "roman": "tuḥzanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزَنَّ", "roman": "yuḥzanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزَنَ", "roman": "ʔuḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزَنَ", "roman": "tuḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزَنَ", "roman": "yuḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَا", "roman": "tuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزَنَا", "roman": "yuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزَنَ", "roman": "nuḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزَنُوا", "roman": "tuḥzanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزَنُوا", "roman": "yuḥzanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزَنَ", "roman": "ʔuḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزَنِي", "roman": "tuḥzanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزَنَ", "roman": "tuḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَا", "roman": "tuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزَنَا", "roman": "tuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزَنَ", "roman": "nuḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزَنَّ", "roman": "tuḥzanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزَنَّ", "roman": "yuḥzanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزَنْ", "roman": "ʔuḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْزَنْ", "roman": "tuḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْزَنْ", "roman": "yuḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَا", "roman": "tuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزَنَا", "roman": "yuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزَنْ", "roman": "nuḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْزَنُوا", "roman": "tuḥzanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزَنُوا", "roman": "yuḥzanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزَنْ", "roman": "ʔuḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْزَنِي", "roman": "tuḥzanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْزَنْ", "roman": "tuḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَا", "roman": "tuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَا", "roman": "tuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزَنْ", "roman": "nuḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْزَنَّ", "roman": "tuḥzanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزَنَّ", "roman": "yuḥzanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV" }, "expansion": "أَحْزَنَ • (ʔaḥzana) IV, non-past يُحْزِنُ (yuḥzinu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "IV", "passive": "yes" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "أَفْرَحَ" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sadden" ], "id": "en-أحزن-ar-verb-OaIhx8tT", "links": [ [ "sadden", "sadden" ] ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح ز ن" }, "expansion": "Root\n ح ز ن (ḥ-z-n)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": {}, "expansion": "Elative", "name": "ar-elative" }, { "args": { "1": "ar", "2": "حَزِين", "3": "", "4": "sad" }, "expansion": "حَزِين (ḥazīn, “sad”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Root\n ح ز ن (ḥ-z-n)\nElative of حَزِين (ḥazīn, “sad”).", "forms": [ { "form": "أَحْزَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَحْزَن", "roman": "ʔaḥzan", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَن", "roman": "al-ʔaḥzan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُزْنى", "roman": "ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنى", "roman": "al-ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنُ", "roman": "ʔaḥzanu", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَنُ", "roman": "al-ʔaḥzanu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُزْنى", "roman": "ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنى", "roman": "al-ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَ", "roman": "ʔaḥzana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "diptote", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَنَ", "roman": "al-ʔaḥzana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "diptote", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُزْنى", "roman": "ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنى", "roman": "al-ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَ", "roman": "ʔaḥzana", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَنِ", "roman": "al-ʔaḥzani", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُزْنى", "roman": "ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنى", "roman": "al-ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَيْن", "roman": "ʔaḥzanayn", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَنَيْن", "roman": "al-ʔaḥzanayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "dual", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُزْنَيَيْن", "roman": "ḥuznayayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَيْن", "roman": "al-ḥuznayayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَانِ", "roman": "ʔaḥzanāni", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَنَانِ", "roman": "al-ʔaḥzanāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "dual", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُزْنَيَانِ", "roman": "ḥuznayāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَانِ", "roman": "al-ḥuznayāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَيْنِ", "roman": "ʔaḥzanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "diptote", "dual", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَنَيْنِ", "roman": "al-ʔaḥzanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "diptote", "dual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُزْنَيَيْنِ", "roman": "ḥuznayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَيْنِ", "roman": "al-ḥuznayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "feminine", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَيْنِ", "roman": "ʔaḥzanayni", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَنَيْنِ", "roman": "al-ʔaḥzanayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "dual", "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُزْنَيَيْنِ", "roman": "ḥuznayayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَيْنِ", "roman": "al-ḥuznayayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنِين", "roman": "ʔaḥzanīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَحْزَنِين", "roman": "al-ʔaḥzanīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُزْنَيَات", "roman": "ḥuznayāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَات", "roman": "al-ḥuznayāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَحْزَنُونَ", "roman": "ʔaḥzanūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَحْزَنُونَ", "roman": "al-ʔaḥzanūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُزْنَيَاتٌ", "roman": "ḥuznayātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَاتُ", "roman": "al-ḥuznayātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَحْزَنِينَ", "roman": "ʔaḥzanīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَحْزَنِينَ", "roman": "al-ʔaḥzanīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُزْنَيَاتٍ", "roman": "ḥuznayātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَاتِ", "roman": "al-ḥuznayāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَحْزَنِينَ", "roman": "ʔaḥzanīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَحْزَنِينَ", "roman": "al-ʔaḥzanīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُزْنَيَاتٍ", "roman": "ḥuznayātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَاتِ", "roman": "al-ḥuznayāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزَن" }, "expansion": "أَحْزَن • (ʔaḥzan)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزَن:el", "cpl": "sp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with invariable singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ز ن", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "elative degree of حَزِين (ḥazīn):", "elative degree of حَزِين (ḥazīn)" ], "id": "en-أحزن-ar-adj-5FFpoKRD", "links": [ [ "حَزِين", "حزين#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "elative degree of حَزِين (ḥazīn):" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 10 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 61", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic diptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with invariable singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ز ن", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 93", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "elative degree of حَزِين (ḥazīn):", "sadder; saddest" ], "id": "en-أحزن-ar-adj-hEAGXqmv", "links": [ [ "حَزِين", "حزين#Arabic" ], [ "sadder", "sadder" ], [ "saddest", "saddest" ] ] } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَحْزَنُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzanu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزَنُ", "2": "I" }, "expansion": "أَحْزَنُ • (ʔaḥzanu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazina", "word": "حَزِنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of حَزِنَ (ḥazina)" ], "id": "en-أحزن-ar-verb-NmamDiQt", "links": [ [ "حَزِنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَحْزَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzana", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزَنَ", "2": "I" }, "expansion": "أَحْزَنَ • (ʔaḥzana) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazina", "word": "حَزِنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of حَزِنَ (ḥazina)" ], "id": "en-أحزن-ar-verb-6DfweRRP", "links": [ [ "حَزِنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَحْزَنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزَنْ", "2": "I" }, "expansion": "أَحْزَنْ • (ʔaḥzan) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazina", "word": "حَزِنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of حَزِنَ (ḥazina)" ], "id": "en-أحزن-ar-verb-jmar1f2~", "links": [ [ "حَزِنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَحْزُنُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzunu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزُنُ", "2": "I" }, "expansion": "أَحْزُنُ • (ʔaḥzunu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazana", "word": "حَزَنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of حَزَنَ (ḥazana)" ], "id": "en-أحزن-ar-verb-e9f8uIEB", "links": [ [ "حَزَنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥazuna", "word": "حَزُنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of حَزُنَ (ḥazuna)" ], "id": "en-أحزن-ar-verb-qeU~CFPI", "links": [ [ "حَزُنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَحْزُنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzuna", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزُنَ", "2": "I" }, "expansion": "أَحْزُنَ • (ʔaḥzuna) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazana", "word": "حَزَنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of حَزَنَ (ḥazana)" ], "id": "en-أحزن-ar-verb-jGQPKa9u", "links": [ [ "حَزَنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥazuna", "word": "حَزُنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of حَزُنَ (ḥazuna)" ], "id": "en-أحزن-ar-verb-gx9SQMO-", "links": [ [ "حَزُنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَحْزُنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzun", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزُنْ", "2": "I" }, "expansion": "أَحْزُنْ • (ʔaḥzun) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazana", "word": "حَزَنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of حَزَنَ (ḥazana)" ], "id": "en-أحزن-ar-verb-vh2MQjYJ", "links": [ [ "حَزَنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥazuna", "word": "حَزُنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of حَزُنَ (ḥazuna)" ], "id": "en-أحزن-ar-verb-0~hZYpg1", "links": [ [ "حَزُنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُحْزَنُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḥzanu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُحْزَنُ", "2": "I" }, "expansion": "أُحْزَنُ • (ʔuḥzanu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazana", "word": "حَزَنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive indicative of حَزَنَ (ḥazana)" ], "id": "en-أحزن-ar-verb-sM0ewwWR", "links": [ [ "حَزَنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُحْزَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḥzana", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُحْزَنَ", "2": "I" }, "expansion": "أُحْزَنَ • (ʔuḥzana) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazana", "word": "حَزَنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive subjunctive of حَزَنَ (ḥazana)" ], "id": "en-أحزن-ar-verb-IoOCwKKI", "links": [ [ "حَزَنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُحْزَنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḥzan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُحْزَنْ", "2": "I" }, "expansion": "أُحْزَنْ • (ʔuḥzan) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazana", "word": "حَزَنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive jussive of حَزَنَ (ḥazana)" ], "id": "en-أحزن-ar-verb-zIMonjLQ", "links": [ [ "حَزَنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" }
{ "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-IV verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-IV verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "يُحْزِنُ", "roman": "yuḥzinu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَحْزَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِحْزَان", "roman": "ʔiḥzān", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُحْزِن", "roman": "muḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُحْزَن", "roman": "muḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَحْزَنْتُ", "roman": "ʔaḥzantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنْتَ", "roman": "ʔaḥzanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَ", "roman": "ʔaḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَحْزَنْتُمَا", "roman": "ʔaḥzantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَحْزَنَا", "roman": "ʔaḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَحْزَنَّا", "roman": "ʔaḥzannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَحْزَنْتُمْ", "roman": "ʔaḥzantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَحْزَنُوا", "roman": "ʔaḥzanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْزَنْتُ", "roman": "ʔaḥzantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنْتِ", "roman": "ʔaḥzanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَتْ", "roman": "ʔaḥzanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَحْزَنْتُمَا", "roman": "ʔaḥzantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَحْزَنَتَا", "roman": "ʔaḥzanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَحْزَنَّا", "roman": "ʔaḥzannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَحْزَنْتُنَّ", "roman": "ʔaḥzantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَحْزَنَّ", "roman": "ʔaḥzanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنُ", "roman": "ʔuḥzinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحْزِنُ", "roman": "tuḥzinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْزِنُ", "roman": "yuḥzinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَانِ", "roman": "tuḥzināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزِنَانِ", "roman": "yuḥzināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزِنُ", "roman": "nuḥzinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحْزِنُونَ", "roman": "tuḥzinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزِنُونَ", "roman": "yuḥzinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنُ", "roman": "ʔuḥzinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحْزِنِينَ", "roman": "tuḥzinīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْزِنُ", "roman": "tuḥzinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَانِ", "roman": "tuḥzināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَانِ", "roman": "tuḥzināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزِنُ", "roman": "nuḥzinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحْزِنَّ", "roman": "tuḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزِنَّ", "roman": "yuḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنَ", "roman": "ʔuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزِنَ", "roman": "tuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزِنَ", "roman": "yuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَا", "roman": "tuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزِنَا", "roman": "yuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزِنَ", "roman": "nuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزِنُوا", "roman": "tuḥzinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزِنُوا", "roman": "yuḥzinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنَ", "roman": "ʔuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزِنِي", "roman": "tuḥzinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزِنَ", "roman": "tuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَا", "roman": "tuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزِنَا", "roman": "tuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزِنَ", "roman": "nuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزِنَّ", "roman": "tuḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزِنَّ", "roman": "yuḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنْ", "roman": "ʔuḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُحْزِنْ", "roman": "tuḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْزِنْ", "roman": "yuḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَا", "roman": "tuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزِنَا", "roman": "yuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزِنْ", "roman": "nuḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُحْزِنُوا", "roman": "tuḥzinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزِنُوا", "roman": "yuḥzinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنْ", "roman": "ʔuḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُحْزِنِي", "roman": "tuḥzinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْزِنْ", "roman": "tuḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَا", "roman": "tuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْزِنَا", "roman": "tuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزِنْ", "roman": "nuḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُحْزِنَّ", "roman": "tuḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزِنَّ", "roman": "yuḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْزِنْ", "roman": "ʔaḥzin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْزِنَا", "roman": "ʔaḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَحْزِنُوا", "roman": "ʔaḥzinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَحْزِنِي", "roman": "ʔaḥzinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْزِنَا", "roman": "ʔaḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَحْزِنَّ", "roman": "ʔaḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُحْزِنْتُ", "roman": "ʔuḥzintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُحْزِنْتَ", "roman": "ʔuḥzinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُحْزِنَ", "roman": "ʔuḥzina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنْتُمَا", "roman": "ʔuḥzintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُحْزِنَا", "roman": "ʔuḥzinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنَّا", "roman": "ʔuḥzinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُحْزِنْتُمْ", "roman": "ʔuḥzintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُحْزِنُوا", "roman": "ʔuḥzinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنْتُ", "roman": "ʔuḥzintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُحْزِنْتِ", "roman": "ʔuḥzinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُحْزِنَتْ", "roman": "ʔuḥzinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنْتُمَا", "roman": "ʔuḥzintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُحْزِنَتَا", "roman": "ʔuḥzinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزِنَّا", "roman": "ʔuḥzinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُحْزِنْتُنَّ", "roman": "ʔuḥzintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُحْزِنَّ", "roman": "ʔuḥzinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزَنُ", "roman": "ʔuḥzanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْزَنُ", "roman": "tuḥzanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْزَنُ", "roman": "yuḥzanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَانِ", "roman": "tuḥzanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزَنَانِ", "roman": "yuḥzanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزَنُ", "roman": "nuḥzanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْزَنُونَ", "roman": "tuḥzanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزَنُونَ", "roman": "yuḥzanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزَنُ", "roman": "ʔuḥzanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْزَنِينَ", "roman": "tuḥzanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْزَنُ", "roman": "tuḥzanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَانِ", "roman": "tuḥzanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَانِ", "roman": "tuḥzanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزَنُ", "roman": "nuḥzanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْزَنَّ", "roman": "tuḥzanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزَنَّ", "roman": "yuḥzanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزَنَ", "roman": "ʔuḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزَنَ", "roman": "tuḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزَنَ", "roman": "yuḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَا", "roman": "tuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزَنَا", "roman": "yuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزَنَ", "roman": "nuḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزَنُوا", "roman": "tuḥzanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزَنُوا", "roman": "yuḥzanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزَنَ", "roman": "ʔuḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزَنِي", "roman": "tuḥzanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزَنَ", "roman": "tuḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَا", "roman": "tuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزَنَا", "roman": "tuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزَنَ", "roman": "nuḥzana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْزَنَّ", "roman": "tuḥzanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْزَنَّ", "roman": "yuḥzanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزَنْ", "roman": "ʔuḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْزَنْ", "roman": "tuḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْزَنْ", "roman": "yuḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَا", "roman": "tuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزَنَا", "roman": "yuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزَنْ", "roman": "nuḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْزَنُوا", "roman": "tuḥzanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزَنُوا", "roman": "yuḥzanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْزَنْ", "roman": "ʔuḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْزَنِي", "roman": "tuḥzanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْزَنْ", "roman": "tuḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَا", "roman": "tuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْزَنَا", "roman": "tuḥzanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْزَنْ", "roman": "nuḥzan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْزَنَّ", "roman": "tuḥzanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْزَنَّ", "roman": "yuḥzanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV" }, "expansion": "أَحْزَنَ • (ʔaḥzana) IV, non-past يُحْزِنُ (yuḥzinu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "IV", "passive": "yes" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "أَفْرَحَ" } ], "glosses": [ "to sadden" ], "links": [ [ "sadden", "sadden" ] ] } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "categories": [ "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic diptote singular", "Arabic adjectives with invariable singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic elative adjectives", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms belonging to the root ح ز ن", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح ز ن" }, "expansion": "Root\n ح ز ن (ḥ-z-n)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": {}, "expansion": "Elative", "name": "ar-elative" }, { "args": { "1": "ar", "2": "حَزِين", "3": "", "4": "sad" }, "expansion": "حَزِين (ḥazīn, “sad”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Root\n ح ز ن (ḥ-z-n)\nElative of حَزِين (ḥazīn, “sad”).", "forms": [ { "form": "أَحْزَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَحْزَن", "roman": "ʔaḥzan", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَن", "roman": "al-ʔaḥzan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُزْنى", "roman": "ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنى", "roman": "al-ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنُ", "roman": "ʔaḥzanu", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَنُ", "roman": "al-ʔaḥzanu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُزْنى", "roman": "ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنى", "roman": "al-ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَ", "roman": "ʔaḥzana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "diptote", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَنَ", "roman": "al-ʔaḥzana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "diptote", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُزْنى", "roman": "ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنى", "roman": "al-ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَ", "roman": "ʔaḥzana", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَنِ", "roman": "al-ʔaḥzani", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُزْنى", "roman": "ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنى", "roman": "al-ḥuznā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَيْن", "roman": "ʔaḥzanayn", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَنَيْن", "roman": "al-ʔaḥzanayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "dual", "informal", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُزْنَيَيْن", "roman": "ḥuznayayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَيْن", "roman": "al-ḥuznayayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَانِ", "roman": "ʔaḥzanāni", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَنَانِ", "roman": "al-ʔaḥzanāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "dual", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُزْنَيَانِ", "roman": "ḥuznayāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَانِ", "roman": "al-ḥuznayāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَيْنِ", "roman": "ʔaḥzanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "diptote", "dual", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَنَيْنِ", "roman": "al-ʔaḥzanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "diptote", "dual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُزْنَيَيْنِ", "roman": "ḥuznayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَيْنِ", "roman": "al-ḥuznayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "feminine", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنَيْنِ", "roman": "ʔaḥzanayni", "source": "declension", "tags": [ "diptote", "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْزَنَيْنِ", "roman": "al-ʔaḥzanayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "diptote", "dual", "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُزْنَيَيْنِ", "roman": "ḥuznayayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَيْنِ", "roman": "al-ḥuznayayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْزَنِين", "roman": "ʔaḥzanīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَحْزَنِين", "roman": "al-ʔaḥzanīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُزْنَيَات", "roman": "ḥuznayāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَات", "roman": "al-ḥuznayāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَحْزَنُونَ", "roman": "ʔaḥzanūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَحْزَنُونَ", "roman": "al-ʔaḥzanūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُزْنَيَاتٌ", "roman": "ḥuznayātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَاتُ", "roman": "al-ḥuznayātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَحْزَنِينَ", "roman": "ʔaḥzanīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَحْزَنِينَ", "roman": "al-ʔaḥzanīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُزْنَيَاتٍ", "roman": "ḥuznayātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَاتِ", "roman": "al-ḥuznayāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَحْزَنِينَ", "roman": "ʔaḥzanīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَحْزَنِينَ", "roman": "al-ʔaḥzanīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "حُزْنَيَاتٍ", "roman": "ḥuznayātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُزْنَيَاتِ", "roman": "al-ḥuznayāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزَن" }, "expansion": "أَحْزَن • (ʔaḥzan)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزَن:el", "cpl": "sp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "elative degree of حَزِين (ḥazīn):", "elative degree of حَزِين (ḥazīn)" ], "links": [ [ "حَزِين", "حزين#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "elative degree of حَزِين (ḥazīn):" ] }, { "glosses": [ "elative degree of حَزِين (ḥazīn):", "sadder; saddest" ], "links": [ [ "حَزِين", "حزين#Arabic" ], [ "sadder", "sadder" ], [ "saddest", "saddest" ] ] } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَحْزَنُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzanu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزَنُ", "2": "I" }, "expansion": "أَحْزَنُ • (ʔaḥzanu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazina", "word": "حَزِنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of حَزِنَ (ḥazina)" ], "links": [ [ "حَزِنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَحْزَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzana", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزَنَ", "2": "I" }, "expansion": "أَحْزَنَ • (ʔaḥzana) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazina", "word": "حَزِنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of حَزِنَ (ḥazina)" ], "links": [ [ "حَزِنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَحْزَنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزَنْ", "2": "I" }, "expansion": "أَحْزَنْ • (ʔaḥzan) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazina", "word": "حَزِنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of حَزِنَ (ḥazina)" ], "links": [ [ "حَزِنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَحْزُنُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzunu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزُنُ", "2": "I" }, "expansion": "أَحْزُنُ • (ʔaḥzunu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazana", "word": "حَزَنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of حَزَنَ (ḥazana)" ], "links": [ [ "حَزَنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥazuna", "word": "حَزُنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of حَزُنَ (ḥazuna)" ], "links": [ [ "حَزُنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَحْزُنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzuna", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزُنَ", "2": "I" }, "expansion": "أَحْزُنَ • (ʔaḥzuna) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazana", "word": "حَزَنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of حَزَنَ (ḥazana)" ], "links": [ [ "حَزَنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥazuna", "word": "حَزُنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of حَزُنَ (ḥazuna)" ], "links": [ [ "حَزُنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَحْزُنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥzun", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْزُنْ", "2": "I" }, "expansion": "أَحْزُنْ • (ʔaḥzun) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazana", "word": "حَزَنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of حَزَنَ (ḥazana)" ], "links": [ [ "حَزَنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥazuna", "word": "حَزُنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of حَزُنَ (ḥazuna)" ], "links": [ [ "حَزُنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُحْزَنُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḥzanu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُحْزَنُ", "2": "I" }, "expansion": "أُحْزَنُ • (ʔuḥzanu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazana", "word": "حَزَنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive indicative of حَزَنَ (ḥazana)" ], "links": [ [ "حَزَنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُحْزَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḥzana", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُحْزَنَ", "2": "I" }, "expansion": "أُحْزَنَ • (ʔuḥzana) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazana", "word": "حَزَنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive subjunctive of حَزَنَ (ḥazana)" ], "links": [ [ "حَزَنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive" ] } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" } { "antonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَبْهَجَ (ʔabhaja)" } ], "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُحْزَنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḥzan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُحْزَنْ", "2": "I" }, "expansion": "أُحْزَنْ • (ʔuḥzan) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥazana", "word": "حَزَنَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive jussive of حَزَنَ (ḥazana)" ], "links": [ [ "حَزَنَ", "حزن#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَحْزَنَ" }, { "source": "Thesaurus:أحزن", "word": "أَشْقَى" } ], "word": "أحزن" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.