"أتى على الأخضر واليابس" meaning in All languages combined

See أتى على الأخضر واليابس on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /ʔa.taː ʕa.la‿l.ʔax.dˤa.ri wal.jaː.bi.si/
Head templates: {{ar-verb|أتى<I.pass.vn:-> عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ}} أَتَى عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ • (ʔatā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi) I (non-past يَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ (yaʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi)) Inflection templates: {{ar-conj|أتى<I.nopass.vn:-> عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ}} Forms: أَتَى عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَ ٱلْيَابِسِ [canonical], ʔatā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi [romanization], يَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَ ٱلْيَابِسِ [non-past], weak [table-tags], - [noun-from-verb], آتٍ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, participle], أَتَيْتُ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], أَتَيْتَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], أَتَى عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], أَتَيْتُمَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], أَتَيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], أَتَيْنَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], أَتَيْتُمْ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], أَتَوْا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], أَتَيْتُ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], أَتَيْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], أَتَتْ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], أَتَيْتُمَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], أَتَتَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], أَتَيْنَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], أَتَيْتُنَّ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], أَتَيْنَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], آتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَأْتِيَانِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَأْتِيَانِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَأْتُونَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَأْتُونَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], آتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَأْتِيَانِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَأْتِيَانِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], آتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], آتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], آتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, jussive, masculine, plural, third-person], آتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِئْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِئْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِئْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِئْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِئْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِئْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (idiomatic) to wreak havoc (cause damage, destruction or disruption) Tags: idiomatic
    Sense id: en-أتى_على_الأخضر_واليابس-ar-verb-sbnp9f1z Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "أَتَى عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَ ٱلْيَابِسِ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔatā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَ ٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "آتٍ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔātin ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتُ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataytu ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔatayta ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَى عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔatā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتُمَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataytumā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔatayā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْنَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataynā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتُمْ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataytum ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوْا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataw ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتُ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataytu ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔatayti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَتْ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔatat ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتُمَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataytumā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَتَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔatatā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْنَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataynā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتُنَّ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataytunna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْنَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔatayna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔātī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَانِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyāni ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِيَانِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtiyāni ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "naʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتُونَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtūna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتُونَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtūna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔātī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَانِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyāni ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَانِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyāni ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "naʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔātiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "naʔtiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtū ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtū ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔātiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "naʔtiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔāti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "naʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtū ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtū ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔāti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "naʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِئْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "iʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِئْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "iʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِئْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "iʔtū ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِئْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "iʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِئْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "iʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِئْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "iʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أتى<I.pass.vn:-> عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ"
      },
      "expansion": "أَتَى عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ • (ʔatā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi) I (non-past يَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ (yaʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أتى<I.nopass.vn:-> عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wreak havoc (cause damage, destruction or disruption)"
      ],
      "id": "en-أتى_على_الأخضر_واليابس-ar-verb-sbnp9f1z",
      "links": [
        [
          "wreak havoc",
          "wreak havoc"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to wreak havoc (cause damage, destruction or disruption)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.taː ʕa.la‿l.ʔax.dˤa.ri wal.jaː.bi.si/"
    }
  ],
  "word": "أتى على الأخضر واليابس"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "أَتَى عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَ ٱلْيَابِسِ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔatā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَ ٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "آتٍ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔātin ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتُ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataytu ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔatayta ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَى عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔatā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتُمَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataytumā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔatayā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْنَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataynā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتُمْ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataytum ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوْا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataw ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتُ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataytu ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔatayti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَتْ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔatat ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتُمَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataytumā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَتَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔatatā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْنَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataynā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْتُنَّ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔataytunna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَيْنَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔatayna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔātī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَانِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyāni ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِيَانِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtiyāni ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "naʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتُونَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtūna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتُونَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtūna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔātī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَانِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyāni ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَانِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyāni ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "naʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔātiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "naʔtiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtū ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtū ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔātiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَأْتِيَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "naʔtiya ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔāti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "naʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtū ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtū ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "ʔāti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَأْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "naʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "taʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَأْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "yaʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِئْتِ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "iʔti ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِئْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "iʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِئْتُوا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "iʔtū ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِئْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "iʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِئْتِيَا عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "iʔtiyā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِئْتِينَ عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ",
      "roman": "iʔtīna ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أتى<I.pass.vn:-> عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ"
      },
      "expansion": "أَتَى عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ • (ʔatā ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi) I (non-past يَأْتِي عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ (yaʔtī ʕalā l-ʔaḵḍari wal-yābisi))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أتى<I.nopass.vn:-> عَلَى ٱلْأَخْضَرِ وَٱلْيَابِسِ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic idioms",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to wreak havoc (cause damage, destruction or disruption)"
      ],
      "links": [
        [
          "wreak havoc",
          "wreak havoc"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to wreak havoc (cause damage, destruction or disruption)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.taː ʕa.la‿l.ʔax.dˤa.ri wal.jaː.bi.si/"
    }
  ],
  "word": "أتى على الأخضر واليابس"
}

Download raw JSONL data for أتى على الأخضر واليابس meaning in All languages combined (19.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.