"أتقى" meaning in All languages combined

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Elative",
      "name": "ar-elative"
    }
  ],
  "etymology_text": "Elative of تَقِيّ (taqiyy, “God-fearing, pious”).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَتْقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔatqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَتْقَى"
      },
      "expansion": "أَتْقَى • (ʔatqā)",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root و ق ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 49:13:",
          "roman": "ʔinna ʔakramakum ʕinda llāhi ʔatqākum",
          "text": "إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ ٱللّٰهِ أَتْقَاكُمْ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more righteous, more God-fearing, more pious"
      ],
      "id": "en-أتقى-ar-adj-q3y~a-Qa",
      "links": [
        [
          "righteous",
          "righteous"
        ],
        [
          "God-fearing",
          "God-fearing"
        ],
        [
          "pious",
          "pious"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أتقى"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و ق ي"
      },
      "expansion": "Root\n و ق ي (w q y)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n و ق ي (w q y)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "أُتَّقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuttaqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ittaqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+اتقى<VIII>"
      },
      "expansion": "أُتَّقَى • (ʔuttaqā) (form VIII) /ʔut.ta.qaː/\n# first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of اِتَّقَى (ittaqā)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-أتقى-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-viii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "أتقى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic adjectives",
    "Arabic elative adjectives",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root و ق ي",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Elative",
      "name": "ar-elative"
    }
  ],
  "etymology_text": "Elative of تَقِيّ (taqiyy, “God-fearing, pious”).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَتْقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔatqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَتْقَى"
      },
      "expansion": "أَتْقَى • (ʔatqā)",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 49:13:",
          "roman": "ʔinna ʔakramakum ʕinda llāhi ʔatqākum",
          "text": "إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ ٱللّٰهِ أَتْقَاكُمْ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "more righteous, more God-fearing, more pious"
      ],
      "links": [
        [
          "righteous",
          "righteous"
        ],
        [
          "God-fearing",
          "God-fearing"
        ],
        [
          "pious",
          "pious"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أتقى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root و ق ي",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و ق ي"
      },
      "expansion": "Root\n و ق ي (w q y)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n و ق ي (w q y)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "أُتَّقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuttaqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ittaqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+اتقى<VIII>"
      },
      "expansion": "أُتَّقَى • (ʔuttaqā) (form VIII) /ʔut.ta.qaː/\n# first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of اِتَّقَى (ittaqā)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-viii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "أتقى"
}