"آیت‌الله" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "prs",
            "2": "آیَتُاللّٰه"
          },
          "expansion": "Dari: آیَتُاللّٰه (āyatu-llāh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Dari: آیَتُاللّٰه (āyatu-llāh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa-ira",
            "2": "آیَتُاللّٰه"
          },
          "expansion": "Iranian Persian: آیَتُاللّٰه (âyato-llâh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Iranian Persian: آیَتُاللّٰه (âyato-llâh)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "ayatollah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: ayatollah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: ayatollah"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "ayatollah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: ayatollah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: ayatollah"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "अयतोल्लाह",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: अयतोल्लाह (aytollāh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: अयतोल्लाह (aytollāh)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "ayatollah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: ayatollah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: ayatollah"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "ayatollah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: ayatollah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: ayatollah"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "ayatollah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: ayatollah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: ayatollah"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tg",
            "2": "оятуллоҳ"
          },
          "expansion": "Tajik: оятуллоҳ (oyatulloh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tajik: оятуллоҳ (oyatulloh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "আয়াতুল্লাহ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: আয়াতুল্লাহ (aẏatullah)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: আয়াতুল্লাহ (aẏatullah)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "आयतुल्लाह"
          },
          "expansion": "Hindi: आयतुल्लाह (āytullāh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: आयतुल्लाह (āytullāh)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "آیَتُ ٱللہ"
          },
          "expansion": "Urdu: آیَتُ ٱللہ (āyatu llāh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: آیَتُ ٱللہ (āyatu llāh)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "آيَة اللّٰه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "āyat allāh",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic آيَة اللّٰه (āyat allāh)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "آيَة اللّٰه",
        "tr": "āyat allāh"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic آيَة اللّٰه (āyat allāh)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "آيَةُ اللهِ"
      },
      "expansion": "آيَةُ اللهِ (ʔāyatu llāhi)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "آيَةُ الله"
      },
      "expansion": "آيَةُ الله (ʔāyatu llāh)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic آيَة اللّٰه (āyat allāh), the \"-to\"/-tu\" coming from the nominative form آيَةُ اللهِ (ʔāyatu llāhi) or آيَةُ الله (ʔāyatu llāh).",
  "forms": [
    {
      "form": "آیَتُٱلله",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "âyato-llâh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آیتاللهها",
      "roman": "âyato-llâh-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "آیتاللهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "âyato-llâh-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "آیَتُٱلله",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âyato-llâh",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آیَتُٱلله • (âyato-llâh) (plural آیتاللهها (âyato-llâh-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "آیَتُٱلله",
        "pl": "آیتاللهها",
        "tr": "âyato-llâh"
      },
      "expansion": "آیَتُٱلله • (âyato-llâh) (plural آیتاللهها (âyato-llâh-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ayatollah"
      ],
      "id": "en-آیت‌الله-fa-noun-DXUhJC1j",
      "links": [
        [
          "ayatollah",
          "ayatollah"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Islam",
          "orig": "fa:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Shi'ism",
          "orig": "fa:Shi'ism",
          "parents": [
            "Islam",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Titles",
          "orig": "fa:Titles",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ayatollah"
      ],
      "id": "en-آیت‌الله-fa-noun-fcfzFgfN",
      "links": [
        [
          "Ayatollah",
          "Ayatollah"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ja.tul.ˈlɑːh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.jä.t̪ʰʊl.lɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.jä.t̪ʰʊl.lɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.jä.t̪ʰʊl.lɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.jä.t̪ʰul.lɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.jæ.t̪ʰol.lɒ́ːʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.jä.t̪ʰul.lɔ́ʱ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "âyat-ollâh",
      "word": "آیةالله"
    }
  ],
  "word": "آیت‌الله"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for audio pronunciation in Persian entries",
    "fa:Islam",
    "fa:Shi'ism",
    "fa:Titles"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "prs",
            "2": "آیَتُاللّٰه"
          },
          "expansion": "Dari: آیَتُاللّٰه (āyatu-llāh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Dari: آیَتُاللّٰه (āyatu-llāh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa-ira",
            "2": "آیَتُاللّٰه"
          },
          "expansion": "Iranian Persian: آیَتُاللّٰه (âyato-llâh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Iranian Persian: آیَتُاللّٰه (âyato-llâh)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "ayatollah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: ayatollah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: ayatollah"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "ayatollah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: ayatollah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: ayatollah"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "अयतोल्लाह",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: अयतोल्लाह (aytollāh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: अयतोल्लाह (aytollāh)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "ayatollah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: ayatollah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: ayatollah"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "ayatollah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: ayatollah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: ayatollah"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "ayatollah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: ayatollah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: ayatollah"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tg",
            "2": "оятуллоҳ"
          },
          "expansion": "Tajik: оятуллоҳ (oyatulloh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tajik: оятуллоҳ (oyatulloh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "আয়াতুল্লাহ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: আয়াতুল্লাহ (aẏatullah)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: আয়াতুল্লাহ (aẏatullah)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "borrowed",
            "2": "→"
          },
          "expansion": "→",
          "name": "tooltip"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "→",
          "name": "→"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "आयतुल्लाह"
          },
          "expansion": "Hindi: आयतुल्लाह (āytullāh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: आयतुल्लाह (āytullāh)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "آیَتُ ٱللہ"
          },
          "expansion": "Urdu: آیَتُ ٱللہ (āyatu llāh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: آیَتُ ٱللہ (āyatu llāh)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "آيَة اللّٰه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "āyat allāh",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic آيَة اللّٰه (āyat allāh)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "آيَة اللّٰه",
        "tr": "āyat allāh"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic آيَة اللّٰه (āyat allāh)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "آيَةُ اللهِ"
      },
      "expansion": "آيَةُ اللهِ (ʔāyatu llāhi)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "آيَةُ الله"
      },
      "expansion": "آيَةُ الله (ʔāyatu llāh)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic آيَة اللّٰه (āyat allāh), the \"-to\"/-tu\" coming from the nominative form آيَةُ اللهِ (ʔāyatu llāhi) or آيَةُ الله (ʔāyatu llāh).",
  "forms": [
    {
      "form": "آیَتُٱلله",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "âyato-llâh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آیتاللهها",
      "roman": "âyato-llâh-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "آیتاللهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "âyato-llâh-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "آیَتُٱلله",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âyato-llâh",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آیَتُٱلله • (âyato-llâh) (plural آیتاللهها (âyato-llâh-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "آیَتُٱلله",
        "pl": "آیتاللهها",
        "tr": "âyato-llâh"
      },
      "expansion": "آیَتُٱلله • (âyato-llâh) (plural آیتاللهها (âyato-llâh-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ayatollah"
      ],
      "links": [
        [
          "ayatollah",
          "ayatollah"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ayatollah"
      ],
      "links": [
        [
          "Ayatollah",
          "Ayatollah"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ja.tul.ˈlɑːh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.jä.t̪ʰʊl.lɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.jä.t̪ʰʊl.lɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.jä.t̪ʰʊl.lɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.jä.t̪ʰul.lɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.jæ.t̪ʰol.lɒ́ːʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.jä.t̪ʰul.lɔ́ʱ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "âyat-ollâh",
      "word": "آیةالله"
    }
  ],
  "word": "آیت‌الله"
}