"آخذ" meaning in All languages combined

See آخذ on Wiktionary

Verb [Arabic]

Etymology: Root ء خ ذ (ʔ ḵ ḏ) 0 terms Etymology templates: {{ar-rootbox|ء خ ذ}} Root ء خ ذ (ʔ ḵ ḏ) 0 terms Head templates: {{ar-verb|III.pass.vn:+}} آخَذَ • (ʔāḵaḏa) III (non-past يُؤَاخِذُ (yuʔāḵiḏu), verbal noun مُؤَاخَذَة (muʔāḵaḏa)) Inflection templates: {{ar-conj|III.pass.vn:+}} Forms: آخَذَ [canonical], ʔāḵaḏa [romanization], يُؤَاخِذُ [non-past], مُؤَاخَذَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], مُؤَاخَذَة [noun-from-verb], مُؤَاخِذ [active, participle], مُؤَاخَذ [participle, passive], آخَذْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], آخَذْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], آخَذَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], آخَذْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], آخَذَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], آخَذْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], آخَذْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], آخَذُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], آخَذْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], آخَذْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], آخَذَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], آخَذْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], آخَذَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], آخَذْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], آخَذْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], آخَذْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُؤَاخِذُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُؤَاخِذُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُؤَاخِذُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُؤَاخِذَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُؤَاخِذَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُؤَاخِذُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُؤَاخِذُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُؤَاخِذُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُؤَاخِذُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُؤَاخِذِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُؤَاخِذُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُؤَاخِذَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُؤَاخِذَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُؤَاخِذُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُؤَاخِذْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُؤَاخِذْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُؤَاخِذَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُؤَاخِذَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُؤَاخِذَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُؤَاخِذَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُؤَاخِذَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُؤَاخِذَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُؤَاخِذُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُؤَاخِذُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُؤَاخِذَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُؤَاخِذِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُؤَاخِذَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُؤَاخِذَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُؤَاخِذَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُؤَاخِذَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُؤَاخِذْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُؤَاخِذْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُؤَاخِذْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُؤَاخِذْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُؤَاخِذْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُؤَاخِذَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُؤَاخِذَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُؤَاخِذْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُؤَاخِذُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُؤَاخِذُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُؤَاخِذْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُؤَاخِذِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُؤَاخِذْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُؤَاخِذَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُؤَاخِذَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُؤَاخِذْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُؤَاخِذْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُؤَاخِذْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], آخِذْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], آخِذَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], آخِذُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], آخِذِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], آخِذَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], آخِذْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], أُوخِذْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], أُوخِذْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], أُوخِذَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], أُوخِذْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], أُوخِذَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], أُوخِذْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], أُوخِذْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], أُوخِذُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], أُوخِذْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], أُوخِذْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], أُوخِذَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], أُوخِذْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], أُوخِذَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], أُوخِذْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], أُوخِذْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], أُوخِذْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُؤَاخَذُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُؤَاخَذُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُؤَاخَذُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُؤَاخَذَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُؤَاخَذَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُؤَاخَذُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُؤَاخَذُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُؤَاخَذُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُؤَاخَذُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُؤَاخَذِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُؤَاخَذُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُؤَاخَذَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُؤَاخَذَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُؤَاخَذُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُؤَاخَذْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُؤَاخَذْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُؤَاخَذَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُؤَاخَذَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُؤَاخَذَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُؤَاخَذَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُؤَاخَذَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُؤَاخَذَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُؤَاخَذُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُؤَاخَذُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُؤَاخَذَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُؤَاخَذِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُؤَاخَذَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُؤَاخَذَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُؤَاخَذَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُؤَاخَذَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُؤَاخَذْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُؤَاخَذْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُؤَاخَذْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُؤَاخَذْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُؤَاخَذْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُؤَاخَذَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُؤَاخَذَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُؤَاخَذْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُؤَاخَذُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُؤَاخَذُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُؤَاخَذْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُؤَاخَذِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُؤَاخَذْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُؤَاخَذَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُؤَاخَذَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُؤَاخَذْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُؤَاخَذْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُؤَاخَذْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to censure, to blame
    Sense id: en-آخذ-ar-verb-bihij0Gu Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-III verbs with ء as first radical, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ء خ ذ, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 94 3 3 0 Disambiguation of Arabic form-III verbs with ء as first radical: 62 19 19 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 92 4 4 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ء خ ذ: 68 16 16 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 57 22 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 93 4 4 0 Disambiguation of Pages with entries: 94 3 3 0
  2. to punish
    Sense id: en-آخذ-ar-verb-G3PyFaL2
  3. to resent
    Sense id: en-آخذ-ar-verb-pnGrcRs8

Verb [Arabic]

Head templates: {{ar-verb form|+أخذ<I>}} آخذ (form I) # آخُذُ (ʔāḵuḏu) /ʔaː.xu.ðu/: first-person singular non-past active indicative of أَخَذَ (ʔaḵaḏa) # آخُذَ (ʔāḵuḏa) /ʔaː.xu.ða/: first-person singular non-past active subjunctive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa) # آخُذْ (ʔāḵuḏ) /ʔaː.xuð/: first-person singular non-past active jussive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa) Forms: آخذ # آخُذُ [canonical], ʔaː.xu.ðu [canonical], : first-person singular non-past active indicative of أَخَذَ # آخُذَ [canonical], ʔaː.xu.ða [canonical], : first-person singular non-past active subjunctive of أَخَذَ # آخُذْ [canonical], ʔaː.xuð [canonical], : first-person singular non-past active jussive of أَخَذَ [canonical], ʔāḵuḏu [romanization], ʔaḵaḏa [romanization], ʔāḵuḏa [romanization], ʔāḵuḏ [romanization]
  1. Tags: form-i, no-gloss
    Sense id: en-آخذ-ar-verb-47DEQpj8
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ء خ ذ"
      },
      "expansion": "Root\n ء خ ذ (ʔ ḵ ḏ)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ء خ ذ (ʔ ḵ ḏ)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "آخَذَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔāḵaḏa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذُ",
      "roman": "yuʔāḵiḏu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤَاخَذَة",
      "roman": "muʔāḵaḏa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤَاخَذَة",
      "roman": "muʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤَاخِذ",
      "roman": "muʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤَاخَذ",
      "roman": "muʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتُ",
      "roman": "ʔāḵaḏtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتَ",
      "roman": "ʔāḵaḏta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذَ",
      "roman": "ʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتُمَا",
      "roman": "ʔāḵaḏtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذَا",
      "roman": "ʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْنَا",
      "roman": "ʔāḵaḏnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتُمْ",
      "roman": "ʔāḵaḏtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذُوا",
      "roman": "ʔāḵaḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتُ",
      "roman": "ʔāḵaḏtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتِ",
      "roman": "ʔāḵaḏti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذَتْ",
      "roman": "ʔāḵaḏat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتُمَا",
      "roman": "ʔāḵaḏtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذَتَا",
      "roman": "ʔāḵaḏatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْنَا",
      "roman": "ʔāḵaḏnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتُنَّ",
      "roman": "ʔāḵaḏtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْنَ",
      "roman": "ʔāḵaḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخِذُ",
      "roman": "ʔuʔāḵiḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذُ",
      "roman": "tuʔāḵiḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذُ",
      "roman": "yuʔāḵiḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَانِ",
      "roman": "tuʔāḵiḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذَانِ",
      "roman": "yuʔāḵiḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخِذُ",
      "roman": "nuʔāḵiḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذُونَ",
      "roman": "tuʔāḵiḏūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذُونَ",
      "roman": "yuʔāḵiḏūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخِذُ",
      "roman": "ʔuʔāḵiḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذِينَ",
      "roman": "tuʔāḵiḏīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذُ",
      "roman": "tuʔāḵiḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَانِ",
      "roman": "tuʔāḵiḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَانِ",
      "roman": "tuʔāḵiḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخِذُ",
      "roman": "nuʔāḵiḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذْنَ",
      "roman": "tuʔāḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذْنَ",
      "roman": "yuʔāḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخِذَ",
      "roman": "ʔuʔāḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَ",
      "roman": "tuʔāḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذَ",
      "roman": "yuʔāḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَا",
      "roman": "tuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذَا",
      "roman": "yuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخِذَ",
      "roman": "nuʔāḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذُوا",
      "roman": "tuʔāḵiḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذُوا",
      "roman": "yuʔāḵiḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخِذَ",
      "roman": "ʔuʔāḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذِي",
      "roman": "tuʔāḵiḏī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَ",
      "roman": "tuʔāḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَا",
      "roman": "tuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَا",
      "roman": "tuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخِذَ",
      "roman": "nuʔāḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذْنَ",
      "roman": "tuʔāḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذْنَ",
      "roman": "yuʔāḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخِذْ",
      "roman": "ʔuʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذْ",
      "roman": "tuʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذْ",
      "roman": "yuʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَا",
      "roman": "tuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذَا",
      "roman": "yuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخِذْ",
      "roman": "nuʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذُوا",
      "roman": "tuʔāḵiḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذُوا",
      "roman": "yuʔāḵiḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخِذْ",
      "roman": "ʔuʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذِي",
      "roman": "tuʔāḵiḏī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذْ",
      "roman": "tuʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَا",
      "roman": "tuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَا",
      "roman": "tuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخِذْ",
      "roman": "nuʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذْنَ",
      "roman": "tuʔāḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذْنَ",
      "roman": "yuʔāḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخِذْ",
      "roman": "ʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آخِذَا",
      "roman": "ʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخِذُوا",
      "roman": "ʔāḵiḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخِذِي",
      "roman": "ʔāḵiḏī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آخِذَا",
      "roman": "ʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخِذْنَ",
      "roman": "ʔāḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتُ",
      "roman": "ʔūḵiḏtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتَ",
      "roman": "ʔūḵiḏta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذَ",
      "roman": "ʔūḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتُمَا",
      "roman": "ʔūḵiḏtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذَا",
      "roman": "ʔūḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْنَا",
      "roman": "ʔūḵiḏnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتُمْ",
      "roman": "ʔūḵiḏtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذُوا",
      "roman": "ʔūḵiḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتُ",
      "roman": "ʔūḵiḏtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتِ",
      "roman": "ʔūḵiḏti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذَتْ",
      "roman": "ʔūḵiḏat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتُمَا",
      "roman": "ʔūḵiḏtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذَتَا",
      "roman": "ʔūḵiḏatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْنَا",
      "roman": "ʔūḵiḏnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتُنَّ",
      "roman": "ʔūḵiḏtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْنَ",
      "roman": "ʔūḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخَذُ",
      "roman": "ʔuʔāḵaḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذُ",
      "roman": "tuʔāḵaḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذُ",
      "roman": "yuʔāḵaḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَانِ",
      "roman": "tuʔāḵaḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذَانِ",
      "roman": "yuʔāḵaḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخَذُ",
      "roman": "nuʔāḵaḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذُونَ",
      "roman": "tuʔāḵaḏūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذُونَ",
      "roman": "yuʔāḵaḏūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخَذُ",
      "roman": "ʔuʔāḵaḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذِينَ",
      "roman": "tuʔāḵaḏīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذُ",
      "roman": "tuʔāḵaḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَانِ",
      "roman": "tuʔāḵaḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَانِ",
      "roman": "tuʔāḵaḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخَذُ",
      "roman": "nuʔāḵaḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذْنَ",
      "roman": "tuʔāḵaḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذْنَ",
      "roman": "yuʔāḵaḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخَذَ",
      "roman": "ʔuʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَ",
      "roman": "tuʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذَ",
      "roman": "yuʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَا",
      "roman": "tuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذَا",
      "roman": "yuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخَذَ",
      "roman": "nuʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذُوا",
      "roman": "tuʔāḵaḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذُوا",
      "roman": "yuʔāḵaḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخَذَ",
      "roman": "ʔuʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذِي",
      "roman": "tuʔāḵaḏī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَ",
      "roman": "tuʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَا",
      "roman": "tuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَا",
      "roman": "tuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخَذَ",
      "roman": "nuʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذْنَ",
      "roman": "tuʔāḵaḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذْنَ",
      "roman": "yuʔāḵaḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخَذْ",
      "roman": "ʔuʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذْ",
      "roman": "tuʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذْ",
      "roman": "yuʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَا",
      "roman": "tuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذَا",
      "roman": "yuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخَذْ",
      "roman": "nuʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذُوا",
      "roman": "tuʔāḵaḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذُوا",
      "roman": "yuʔāḵaḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخَذْ",
      "roman": "ʔuʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذِي",
      "roman": "tuʔāḵaḏī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذْ",
      "roman": "tuʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَا",
      "roman": "tuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَا",
      "roman": "tuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخَذْ",
      "roman": "nuʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذْنَ",
      "roman": "tuʔāḵaḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذْنَ",
      "roman": "yuʔāḵaḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "expansion": "آخَذَ • (ʔāḵaḏa) III (non-past يُؤَاخِذُ (yuʔāḵiḏu), verbal noun مُؤَاخَذَة (muʔāḵaḏa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "94 3 3 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-III verbs with ء as first radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ء خ ذ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 4 4 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 3 3 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to censure, to blame"
      ],
      "id": "en-آخذ-ar-verb-bihij0Gu",
      "links": [
        [
          "censure",
          "censure"
        ],
        [
          "blame",
          "blame"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:286:",
          "roman": "rabbanā lā tuʔāḵiḏnā ʔin nasīnā ʔaw ʔaḵṭaʔnā",
          "text": "رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to punish"
      ],
      "id": "en-آخذ-ar-verb-G3PyFaL2",
      "links": [
        [
          "punish",
          "punish"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to resent"
      ],
      "id": "en-آخذ-ar-verb-pnGrcRs8",
      "links": [
        [
          "resent",
          "resent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "آخذ"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "آخذ # آخُذُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaː.xu.ðu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active indicative of أَخَذَ # آخُذَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaː.xu.ða",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active subjunctive of أَخَذَ # آخُذْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaː.xuð",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active jussive of أَخَذَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔāḵuḏu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaḵaḏa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔāḵuḏa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔāḵuḏ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+أخذ<I>"
      },
      "expansion": "آخذ (form I)\n# آخُذُ (ʔāḵuḏu) /ʔaː.xu.ðu/: first-person singular non-past active indicative of أَخَذَ (ʔaḵaḏa)\n# آخُذَ (ʔāḵuḏa) /ʔaː.xu.ða/: first-person singular non-past active subjunctive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa)\n# آخُذْ (ʔāḵuḏ) /ʔaː.xuð/: first-person singular non-past active jussive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-آخذ-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "آخذ"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-III verbs",
    "Arabic form-III verbs with ء as first radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic sound form-III verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ء خ ذ",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ء خ ذ"
      },
      "expansion": "Root\n ء خ ذ (ʔ ḵ ḏ)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ء خ ذ (ʔ ḵ ḏ)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "آخَذَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔāḵaḏa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذُ",
      "roman": "yuʔāḵiḏu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤَاخَذَة",
      "roman": "muʔāḵaḏa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤَاخَذَة",
      "roman": "muʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤَاخِذ",
      "roman": "muʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُؤَاخَذ",
      "roman": "muʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتُ",
      "roman": "ʔāḵaḏtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتَ",
      "roman": "ʔāḵaḏta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذَ",
      "roman": "ʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتُمَا",
      "roman": "ʔāḵaḏtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذَا",
      "roman": "ʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْنَا",
      "roman": "ʔāḵaḏnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتُمْ",
      "roman": "ʔāḵaḏtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذُوا",
      "roman": "ʔāḵaḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتُ",
      "roman": "ʔāḵaḏtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتِ",
      "roman": "ʔāḵaḏti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذَتْ",
      "roman": "ʔāḵaḏat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتُمَا",
      "roman": "ʔāḵaḏtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذَتَا",
      "roman": "ʔāḵaḏatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْنَا",
      "roman": "ʔāḵaḏnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْتُنَّ",
      "roman": "ʔāḵaḏtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخَذْنَ",
      "roman": "ʔāḵaḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخِذُ",
      "roman": "ʔuʔāḵiḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذُ",
      "roman": "tuʔāḵiḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذُ",
      "roman": "yuʔāḵiḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَانِ",
      "roman": "tuʔāḵiḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذَانِ",
      "roman": "yuʔāḵiḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخِذُ",
      "roman": "nuʔāḵiḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذُونَ",
      "roman": "tuʔāḵiḏūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذُونَ",
      "roman": "yuʔāḵiḏūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخِذُ",
      "roman": "ʔuʔāḵiḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذِينَ",
      "roman": "tuʔāḵiḏīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذُ",
      "roman": "tuʔāḵiḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَانِ",
      "roman": "tuʔāḵiḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَانِ",
      "roman": "tuʔāḵiḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخِذُ",
      "roman": "nuʔāḵiḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذْنَ",
      "roman": "tuʔāḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذْنَ",
      "roman": "yuʔāḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخِذَ",
      "roman": "ʔuʔāḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَ",
      "roman": "tuʔāḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذَ",
      "roman": "yuʔāḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَا",
      "roman": "tuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذَا",
      "roman": "yuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخِذَ",
      "roman": "nuʔāḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذُوا",
      "roman": "tuʔāḵiḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذُوا",
      "roman": "yuʔāḵiḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخِذَ",
      "roman": "ʔuʔāḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذِي",
      "roman": "tuʔāḵiḏī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَ",
      "roman": "tuʔāḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَا",
      "roman": "tuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَا",
      "roman": "tuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخِذَ",
      "roman": "nuʔāḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذْنَ",
      "roman": "tuʔāḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذْنَ",
      "roman": "yuʔāḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخِذْ",
      "roman": "ʔuʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذْ",
      "roman": "tuʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذْ",
      "roman": "yuʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَا",
      "roman": "tuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذَا",
      "roman": "yuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخِذْ",
      "roman": "nuʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذُوا",
      "roman": "tuʔāḵiḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذُوا",
      "roman": "yuʔāḵiḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخِذْ",
      "roman": "ʔuʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذِي",
      "roman": "tuʔāḵiḏī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذْ",
      "roman": "tuʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَا",
      "roman": "tuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذَا",
      "roman": "tuʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخِذْ",
      "roman": "nuʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخِذْنَ",
      "roman": "tuʔāḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخِذْنَ",
      "roman": "yuʔāḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخِذْ",
      "roman": "ʔāḵiḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آخِذَا",
      "roman": "ʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخِذُوا",
      "roman": "ʔāḵiḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخِذِي",
      "roman": "ʔāḵiḏī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آخِذَا",
      "roman": "ʔāḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آخِذْنَ",
      "roman": "ʔāḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتُ",
      "roman": "ʔūḵiḏtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتَ",
      "roman": "ʔūḵiḏta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذَ",
      "roman": "ʔūḵiḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتُمَا",
      "roman": "ʔūḵiḏtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذَا",
      "roman": "ʔūḵiḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْنَا",
      "roman": "ʔūḵiḏnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتُمْ",
      "roman": "ʔūḵiḏtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذُوا",
      "roman": "ʔūḵiḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتُ",
      "roman": "ʔūḵiḏtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتِ",
      "roman": "ʔūḵiḏti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذَتْ",
      "roman": "ʔūḵiḏat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتُمَا",
      "roman": "ʔūḵiḏtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذَتَا",
      "roman": "ʔūḵiḏatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْنَا",
      "roman": "ʔūḵiḏnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْتُنَّ",
      "roman": "ʔūḵiḏtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُوخِذْنَ",
      "roman": "ʔūḵiḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخَذُ",
      "roman": "ʔuʔāḵaḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذُ",
      "roman": "tuʔāḵaḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذُ",
      "roman": "yuʔāḵaḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَانِ",
      "roman": "tuʔāḵaḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذَانِ",
      "roman": "yuʔāḵaḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخَذُ",
      "roman": "nuʔāḵaḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذُونَ",
      "roman": "tuʔāḵaḏūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذُونَ",
      "roman": "yuʔāḵaḏūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخَذُ",
      "roman": "ʔuʔāḵaḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذِينَ",
      "roman": "tuʔāḵaḏīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذُ",
      "roman": "tuʔāḵaḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَانِ",
      "roman": "tuʔāḵaḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَانِ",
      "roman": "tuʔāḵaḏāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخَذُ",
      "roman": "nuʔāḵaḏu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذْنَ",
      "roman": "tuʔāḵaḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذْنَ",
      "roman": "yuʔāḵaḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخَذَ",
      "roman": "ʔuʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَ",
      "roman": "tuʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذَ",
      "roman": "yuʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَا",
      "roman": "tuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذَا",
      "roman": "yuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخَذَ",
      "roman": "nuʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذُوا",
      "roman": "tuʔāḵaḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذُوا",
      "roman": "yuʔāḵaḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخَذَ",
      "roman": "ʔuʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذِي",
      "roman": "tuʔāḵaḏī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَ",
      "roman": "tuʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَا",
      "roman": "tuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَا",
      "roman": "tuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخَذَ",
      "roman": "nuʔāḵaḏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذْنَ",
      "roman": "tuʔāḵaḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذْنَ",
      "roman": "yuʔāḵaḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخَذْ",
      "roman": "ʔuʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذْ",
      "roman": "tuʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذْ",
      "roman": "yuʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَا",
      "roman": "tuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذَا",
      "roman": "yuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخَذْ",
      "roman": "nuʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذُوا",
      "roman": "tuʔāḵaḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذُوا",
      "roman": "yuʔāḵaḏū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُؤَاخَذْ",
      "roman": "ʔuʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذِي",
      "roman": "tuʔāḵaḏī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذْ",
      "roman": "tuʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَا",
      "roman": "tuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذَا",
      "roman": "tuʔāḵaḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُؤَاخَذْ",
      "roman": "nuʔāḵaḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُؤَاخَذْنَ",
      "roman": "tuʔāḵaḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُؤَاخَذْنَ",
      "roman": "yuʔāḵaḏna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "expansion": "آخَذَ • (ʔāḵaḏa) III (non-past يُؤَاخِذُ (yuʔāḵiḏu), verbal noun مُؤَاخَذَة (muʔāḵaḏa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to censure, to blame"
      ],
      "links": [
        [
          "censure",
          "censure"
        ],
        [
          "blame",
          "blame"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:286:",
          "roman": "rabbanā lā tuʔāḵiḏnā ʔin nasīnā ʔaw ʔaḵṭaʔnā",
          "text": "رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to punish"
      ],
      "links": [
        [
          "punish",
          "punish"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to resent"
      ],
      "links": [
        [
          "resent",
          "resent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "آخذ"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "آخذ # آخُذُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaː.xu.ðu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active indicative of أَخَذَ # آخُذَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaː.xu.ða",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active subjunctive of أَخَذَ # آخُذْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaː.xuð",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active jussive of أَخَذَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔāḵuḏu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaḵaḏa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔāḵuḏa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔāḵuḏ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+أخذ<I>"
      },
      "expansion": "آخذ (form I)\n# آخُذُ (ʔāḵuḏu) /ʔaː.xu.ðu/: first-person singular non-past active indicative of أَخَذَ (ʔaḵaḏa)\n# آخُذَ (ʔāḵuḏa) /ʔaː.xu.ða/: first-person singular non-past active subjunctive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa)\n# آخُذْ (ʔāḵuḏ) /ʔaː.xuð/: first-person singular non-past active jussive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "آخذ"
}

Download raw JSONL data for آخذ meaning in All languages combined (26.1kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'آخذ # آخُذُ' in 'آخذ (form I) # آخُذُ (ʔāḵuḏu) /ʔaː.xu.ðu/: first-person singular non-past active indicative of أَخَذَ (ʔaḵaḏa) # آخُذَ (ʔāḵuḏa) /ʔaː.xu.ða/: first-person singular non-past active subjunctive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa) # آخُذْ (ʔāḵuḏ) /ʔaː.xuð/: first-person singular non-past active jussive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa)'",
  "path": [
    "آخذ"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "آخذ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active indicative of أَخَذَ # آخُذَ' in 'آخذ (form I) # آخُذُ (ʔāḵuḏu) /ʔaː.xu.ðu/: first-person singular non-past active indicative of أَخَذَ (ʔaḵaḏa) # آخُذَ (ʔāḵuḏa) /ʔaː.xu.ða/: first-person singular non-past active subjunctive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa) # آخُذْ (ʔāḵuḏ) /ʔaː.xuð/: first-person singular non-past active jussive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa)'",
  "path": [
    "آخذ"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "آخذ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active subjunctive of أَخَذَ # آخُذْ' in 'آخذ (form I) # آخُذُ (ʔāḵuḏu) /ʔaː.xu.ðu/: first-person singular non-past active indicative of أَخَذَ (ʔaḵaḏa) # آخُذَ (ʔāḵuḏa) /ʔaː.xu.ða/: first-person singular non-past active subjunctive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa) # آخُذْ (ʔāḵuḏ) /ʔaː.xuð/: first-person singular non-past active jussive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa)'",
  "path": [
    "آخذ"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "آخذ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active jussive of أَخَذَ' in 'آخذ (form I) # آخُذُ (ʔāḵuḏu) /ʔaː.xu.ðu/: first-person singular non-past active indicative of أَخَذَ (ʔaḵaḏa) # آخُذَ (ʔāḵuḏa) /ʔaː.xu.ða/: first-person singular non-past active subjunctive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa) # آخُذْ (ʔāḵuḏ) /ʔaː.xuð/: first-person singular non-past active jussive of أَخَذَ (ʔaḵaḏa)'",
  "path": [
    "آخذ"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "آخذ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.