ء ج ر in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Derived forms: أُجْرة (ʔujra), أَجِير (ʔajīr) Derived forms (Form I: أَجَرَ (ʔajara, “to rent to hire”)): مَأْجُور (maʔjūr) [participle, passive] Derived forms (Form I: أَجَرَ (ʔajara, “to rent to hire”); Active participle): آجِر (ʔājir) Derived forms (Form I: أَجَرَ (ʔajara, “to rent to hire”); Verbal noun): أَجْر (ʔajr), إِجَار (ʔijār) Derived forms (Form II: أَجَّرَ (ʔajjara)): مُؤَجَّر (muʔajjar) [participle, passive] Derived forms (Form II: أَجَّرَ (ʔajjara); Active participle): مُؤَجِّر (muʔajjir) Derived forms (Form II: أَجَّرَ (ʔajjara); Verbal noun): تَأْجِير (taʔjīr) Derived forms (Form III: آجَرَ (ʔājara)): مُؤَاجَر (muʔājar) [participle, passive] Derived forms (Form III: آجَرَ (ʔājara); Active participle): مُؤَاجِر (muʔājir) Derived forms (Form III: آجَرَ (ʔājara); Verbal noun): مُؤَاجَرَة (muʔājara), إِجَار (ʔijār) Derived forms (Form VIII: اِئْتَجَرَ (iʔtajara), اِيتَجَرَ (ītajara)): مُؤْتَجَر (muʔtajar) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِئْتَجَرَ (iʔtajara), اِيتَجَرَ (ītajara); Active participle): مُؤْتَجِر (muʔtajir) Derived forms (Form VIII: اِئْتَجَرَ (iʔtajara), اِيتَجَرَ (ītajara); Verbal noun): اِئْتِجَار (iʔtijār), اِيتِجَار (ītijār) Derived forms (Form X: اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara)): مُسْتَأْجَر (mustaʔjar) [participle, passive] Derived forms (Form X: اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara); Active participle): مُسْتَأْجِر (mustaʔjir) Derived forms (Form X: اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara); Verbal noun): اِسْتِئْجَار (istiʔjār) Disambiguation of 'Form I: أَجَرَ (ʔajara, “to rent to hire”)': 11 43 46 Disambiguation of 'Form I: أَجَرَ (ʔajara, “to rent to hire”); Active participle': 13 42 44 Disambiguation of 'Form I: أَجَرَ (ʔajara, “to rent to hire”); Verbal noun': 12 43 45 Disambiguation of 'Form II: أَجَّرَ (ʔajjara)': 0 0 0 Disambiguation of 'Form II: أَجَّرَ (ʔajjara); Active participle': 22 39 39 Disambiguation of 'Form II: أَجَّرَ (ʔajjara); Verbal noun': 24 38 38 Disambiguation of 'Form III: آجَرَ (ʔājara)': 33 33 33 Disambiguation of 'Form III: آجَرَ (ʔājara); Active participle': 28 36 36 Disambiguation of 'Form III: آجَرَ (ʔājara); Verbal noun': 28 36 36 Disambiguation of 'Form VIII: اِئْتَجَرَ (iʔtajara), اِيتَجَرَ (ītajara)': 0 0 0 Disambiguation of 'Form VIII: اِئْتَجَرَ (iʔtajara), اِيتَجَرَ (ītajara); Active participle': 22 39 39 Disambiguation of 'Form VIII: اِئْتَجَرَ (iʔtajara), اِيتَجَرَ (ītajara); Verbal noun': 24 38 38 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara)': 0 0 0 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara); Active participle': 22 39 39 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara); Verbal noun': 24 38 38

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "12 43 45",
      "roman": "ʔajr",
      "sense": "Form I: أَجَرَ (ʔajara, “to rent to hire”); Verbal noun",
      "word": "أَجْر"
    },
    {
      "_dis1": "12 43 45",
      "roman": "ʔijār",
      "sense": "Form I: أَجَرَ (ʔajara, “to rent to hire”); Verbal noun",
      "word": "إِجَار"
    },
    {
      "_dis1": "13 42 44",
      "roman": "ʔājir",
      "sense": "Form I: أَجَرَ (ʔajara, “to rent to hire”); Active participle",
      "word": "آجِر"
    },
    {
      "_dis1": "11 43 46",
      "roman": "maʔjūr",
      "sense": "Form I: أَجَرَ (ʔajara, “to rent to hire”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَأْجُور"
    },
    {
      "_dis1": "24 38 38",
      "roman": "taʔjīr",
      "sense": "Form II: أَجَّرَ (ʔajjara); Verbal noun",
      "word": "تَأْجِير"
    },
    {
      "_dis1": "22 39 39",
      "roman": "muʔajjir",
      "sense": "Form II: أَجَّرَ (ʔajjara); Active participle",
      "word": "مُؤَجِّر"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "muʔajjar",
      "sense": "Form II: أَجَّرَ (ʔajjara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُؤَجَّر"
    },
    {
      "_dis1": "28 36 36",
      "roman": "muʔājara",
      "sense": "Form III: آجَرَ (ʔājara); Verbal noun",
      "word": "مُؤَاجَرَة"
    },
    {
      "_dis1": "28 36 36",
      "roman": "ʔijār",
      "sense": "Form III: آجَرَ (ʔājara); Verbal noun",
      "word": "إِجَار"
    },
    {
      "_dis1": "28 36 36",
      "roman": "muʔājir",
      "sense": "Form III: آجَرَ (ʔājara); Active participle",
      "word": "مُؤَاجِر"
    },
    {
      "_dis1": "33 33 33",
      "roman": "muʔājar",
      "sense": "Form III: آجَرَ (ʔājara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُؤَاجَر"
    },
    {
      "_dis1": "24 38 38",
      "roman": "iʔtijār",
      "sense": "Form VIII: اِئْتَجَرَ (iʔtajara), اِيتَجَرَ (ītajara); Verbal noun",
      "word": "اِئْتِجَار"
    },
    {
      "_dis1": "24 38 38",
      "roman": "ītijār",
      "sense": "Form VIII: اِئْتَجَرَ (iʔtajara), اِيتَجَرَ (ītajara); Verbal noun",
      "word": "اِيتِجَار"
    },
    {
      "_dis1": "22 39 39",
      "roman": "muʔtajir",
      "sense": "Form VIII: اِئْتَجَرَ (iʔtajara), اِيتَجَرَ (ītajara); Active participle",
      "word": "مُؤْتَجِر"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "muʔtajar",
      "sense": "Form VIII: اِئْتَجَرَ (iʔtajara), اِيتَجَرَ (ītajara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُؤْتَجَر"
    },
    {
      "_dis1": "24 38 38",
      "roman": "istiʔjār",
      "sense": "Form X: اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِئْجَار"
    },
    {
      "_dis1": "22 39 39",
      "roman": "mustaʔjir",
      "sense": "Form X: اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara); Active participle",
      "word": "مُسْتَأْجِر"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "mustaʔjar",
      "sense": "Form X: اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَأْجَر"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ʔujra",
      "word": "أُجْرة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ʔajīr",
      "word": "أَجِير"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ʔ j r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "roots",
        "head": "ء ج ر"
      },
      "expansion": "ء ج ر • (ʔ j r)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 41 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to rewarding"
      ],
      "id": "en-ء_ج_ر-ar-root-6bzhQwqF",
      "links": [
        [
          "rewarding",
          "rewarding"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 41 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to hiring"
      ],
      "id": "en-ء_ج_ر-ar-root-l55Bsigj",
      "links": [
        [
          "hiring",
          "hiring"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 41 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to renting"
      ],
      "id": "en-ء_ج_ر-ar-root-T5zl~~qS",
      "links": [
        [
          "renting",
          "renting"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ء ج ر"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ʔajr",
      "sense": "Form I: أَجَرَ (ʔajara, “to rent to hire”); Verbal noun",
      "word": "أَجْر"
    },
    {
      "roman": "ʔijār",
      "sense": "Form I: أَجَرَ (ʔajara, “to rent to hire”); Verbal noun",
      "word": "إِجَار"
    },
    {
      "roman": "ʔājir",
      "sense": "Form I: أَجَرَ (ʔajara, “to rent to hire”); Active participle",
      "word": "آجِر"
    },
    {
      "roman": "maʔjūr",
      "sense": "Form I: أَجَرَ (ʔajara, “to rent to hire”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَأْجُور"
    },
    {
      "roman": "taʔjīr",
      "sense": "Form II: أَجَّرَ (ʔajjara); Verbal noun",
      "word": "تَأْجِير"
    },
    {
      "roman": "muʔajjir",
      "sense": "Form II: أَجَّرَ (ʔajjara); Active participle",
      "word": "مُؤَجِّر"
    },
    {
      "roman": "muʔajjar",
      "sense": "Form II: أَجَّرَ (ʔajjara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُؤَجَّر"
    },
    {
      "roman": "muʔājara",
      "sense": "Form III: آجَرَ (ʔājara); Verbal noun",
      "word": "مُؤَاجَرَة"
    },
    {
      "roman": "ʔijār",
      "sense": "Form III: آجَرَ (ʔājara); Verbal noun",
      "word": "إِجَار"
    },
    {
      "roman": "muʔājir",
      "sense": "Form III: آجَرَ (ʔājara); Active participle",
      "word": "مُؤَاجِر"
    },
    {
      "roman": "muʔājar",
      "sense": "Form III: آجَرَ (ʔājara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُؤَاجَر"
    },
    {
      "roman": "iʔtijār",
      "sense": "Form VIII: اِئْتَجَرَ (iʔtajara), اِيتَجَرَ (ītajara); Verbal noun",
      "word": "اِئْتِجَار"
    },
    {
      "roman": "ītijār",
      "sense": "Form VIII: اِئْتَجَرَ (iʔtajara), اِيتَجَرَ (ītajara); Verbal noun",
      "word": "اِيتِجَار"
    },
    {
      "roman": "muʔtajir",
      "sense": "Form VIII: اِئْتَجَرَ (iʔtajara), اِيتَجَرَ (ītajara); Active participle",
      "word": "مُؤْتَجِر"
    },
    {
      "roman": "muʔtajar",
      "sense": "Form VIII: اِئْتَجَرَ (iʔtajara), اِيتَجَرَ (ītajara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُؤْتَجَر"
    },
    {
      "roman": "istiʔjār",
      "sense": "Form X: اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِئْجَار"
    },
    {
      "roman": "mustaʔjir",
      "sense": "Form X: اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara); Active participle",
      "word": "مُسْتَأْجِر"
    },
    {
      "roman": "mustaʔjar",
      "sense": "Form X: اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَأْجَر"
    },
    {
      "roman": "ʔujra",
      "word": "أُجْرة"
    },
    {
      "roman": "ʔajīr",
      "word": "أَجِير"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ʔ j r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "roots",
        "head": "ء ج ر"
      },
      "expansion": "ء ج ر • (ʔ j r)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to rewarding"
      ],
      "links": [
        [
          "rewarding",
          "rewarding"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "related to hiring"
      ],
      "links": [
        [
          "hiring",
          "hiring"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "related to renting"
      ],
      "links": [
        [
          "renting",
          "renting"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ء ج ر"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ء ج ر" meaning in All languages combined

Root [Arabic]