See תמר on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verbs"
},
"expansion": "תמר • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 20 7 6 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 17 6 5 19 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wink, to blink"
],
"id": "en-תמר-arc-verb-klDhwjJx",
"links": [
[
"wink",
"wink"
],
[
"blink",
"blink"
]
]
}
],
"word": "תמר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "תמרא"
},
"expansion": "Aramaic תמרא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَمْر",
"t": "date"
},
"expansion": "Arabic تَمْر (tamr, “date”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَمَر",
"t": "fruit"
},
"expansion": "Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An early borrowing from Aramaic תמרא (the vocalization of which varies by lect), even Arabic تَمْر (tamr, “date”) is borrowed from it; cognate to Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruit”).",
"forms": [
{
"form": "תָּמָר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תְּמָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "תְּמָרִים",
"tr": "tamár",
"wv": "תָּמָר"
},
"expansion": "תָּמָר • (tamár) m (plural indefinite תְּמָרִים) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We may not continue after the Passover offering with desserts like nuts, dates, or toasted grain.",
"ref": "a. 230 C.E., Tosefta, Pesachim 10:8:",
"roman": "Ein mafṭirín aḥár ha-Pésaḥ afiqóman k-gón egozím t'marím u-qliyót.",
"text": "אֵין מַפְטִירִין אַחַר הַפֶּסַח אֲפִיקוֹמָן כְּגוֹן אֱגוֹזִים תְּמָרִים וּקְלִיּוֹת",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"date (the fruit of the date palm, Phoenix dactylifera, somewhat in the shape of an olive, containing a soft, sweet pulp and enclosing a hard kernel)"
],
"id": "en-תמר-he-noun-LIasoCnF",
"links": [
[
"date",
"date#English:_Q1652093"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"date palm",
"date palm"
],
[
"Phoenix dactylifera",
"Phoenix dactylifera#Translingual"
],
[
"olive",
"olive"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And they came to Elim, where were twelve springs of water, and three score and ten palm-trees; and they encamped there by the waters.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0215#טו_כז|15:27]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-yavó'u Elíma v-sham shtéim esréi enót máyim v-shiv'ím t'marím va-yaḥanu sham al ha-máyim.",
"text": "וַיָּבֹ֣אוּ אֵילִ֔מָה וְשָׁ֗ם שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה עֵינֹ֥ת מַ֖יִם וְשִׁבְעִ֣ים תְּמָרִ֑ים וַיַּחֲנוּ־שָׁ֖ם עַל־הַמָּֽיִם׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "the Negeb; and the Plain—the Valley of Jericho, the city of palm trees—as far as Zoar.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0534#לד_ג|34:3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "V'et ha-négev v-et ha-kikár biq'át Y'reiḥó ir ha-t'marím 'ad Tsó'ar.",
"text": "וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵח֛וֹ עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים עַד־צֹֽעַר׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"date palm, palm tree in general"
],
"id": "en-תמר-he-noun-ma2K7acr",
"links": [
[
"date palm",
"date palm"
],
[
"palm tree",
"palm tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-תמר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "déqel",
"word": "דֶּקֶל"
}
],
"word": "תמר"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "amnón vetamár",
"word": "אַמְנוֹן וְתָמָר"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "תמרא"
},
"expansion": "Aramaic תמרא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَمْر",
"t": "date"
},
"expansion": "Arabic تَمْر (tamr, “date”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَمَر",
"t": "fruit"
},
"expansion": "Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An early borrowing from Aramaic תמרא (the vocalization of which varies by lect), even Arabic تَمْر (tamr, “date”) is borrowed from it; cognate to Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruit”).",
"forms": [
{
"form": "תָּמָר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "tamár",
"wv": "תָּמָר"
},
"expansion": "תָּמָר • (tamár) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 13 21 20 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 15 20 14 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 14 20 15 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 14 21 15 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 11 20 27 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Fruits",
"orig": "he:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 12 11 21 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Trees",
"orig": "he:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Tamar"
],
"id": "en-תמר-he-name-Hgvu~VDj",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Tamar",
"Tamar#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tamar (a daughter-in-law of Judah)",
"Tamar (a daughter of David)"
],
"id": "en-תמר-he-name-nbUX4npW",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Tamar",
"Tamar#English:_Q1030008"
],
[
"Judah",
"Judah"
],
[
"Tamar",
"Tamar#English:_Q2917173"
],
[
"David",
"David"
],
[
"Tamar",
"Tamar#English:_Q30148909"
],
[
"Absalom",
"Absalom"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Tamar (a daughter-in-law of Judah)",
"(biblical) Tamar (a daughter of David)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tamar (a daughter-in-law of Judah)",
"Tamar (a daughter of Absalom)"
],
"id": "en-תמר-he-name-6kORPC2J",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Tamar",
"Tamar#English:_Q1030008"
],
[
"Judah",
"Judah"
],
[
"Tamar",
"Tamar#English:_Q2917173"
],
[
"David",
"David"
],
[
"Tamar",
"Tamar#English:_Q30148909"
],
[
"Absalom",
"Absalom"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Tamar (a daughter-in-law of Judah)",
"(biblical) Tamar (a daughter of Absalom)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-תמר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "תמר"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Fruits",
"he:Trees"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verbs"
},
"expansion": "תמר • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"glosses": [
"to wink, to blink"
],
"links": [
[
"wink",
"wink"
],
[
"blink",
"blink"
]
]
}
],
"word": "תמר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms borrowed from Aramaic",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Fruits",
"he:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "תמרא"
},
"expansion": "Aramaic תמרא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَمْر",
"t": "date"
},
"expansion": "Arabic تَمْر (tamr, “date”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَمَر",
"t": "fruit"
},
"expansion": "Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An early borrowing from Aramaic תמרא (the vocalization of which varies by lect), even Arabic تَمْر (tamr, “date”) is borrowed from it; cognate to Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruit”).",
"forms": [
{
"form": "תָּמָר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תְּמָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "תְּמָרִים",
"tr": "tamár",
"wv": "תָּמָר"
},
"expansion": "תָּמָר • (tamár) m (plural indefinite תְּמָרִים) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We may not continue after the Passover offering with desserts like nuts, dates, or toasted grain.",
"ref": "a. 230 C.E., Tosefta, Pesachim 10:8:",
"roman": "Ein mafṭirín aḥár ha-Pésaḥ afiqóman k-gón egozím t'marím u-qliyót.",
"text": "אֵין מַפְטִירִין אַחַר הַפֶּסַח אֲפִיקוֹמָן כְּגוֹן אֱגוֹזִים תְּמָרִים וּקְלִיּוֹת",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"date (the fruit of the date palm, Phoenix dactylifera, somewhat in the shape of an olive, containing a soft, sweet pulp and enclosing a hard kernel)"
],
"links": [
[
"date",
"date#English:_Q1652093"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"date palm",
"date palm"
],
[
"Phoenix dactylifera",
"Phoenix dactylifera#Translingual"
],
[
"olive",
"olive"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And they came to Elim, where were twelve springs of water, and three score and ten palm-trees; and they encamped there by the waters.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0215#טו_כז|15:27]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-yavó'u Elíma v-sham shtéim esréi enót máyim v-shiv'ím t'marím va-yaḥanu sham al ha-máyim.",
"text": "וַיָּבֹ֣אוּ אֵילִ֔מָה וְשָׁ֗ם שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה עֵינֹ֥ת מַ֖יִם וְשִׁבְעִ֣ים תְּמָרִ֑ים וַיַּחֲנוּ־שָׁ֖ם עַל־הַמָּֽיִם׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "the Negeb; and the Plain—the Valley of Jericho, the city of palm trees—as far as Zoar.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0534#לד_ג|34:3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "V'et ha-négev v-et ha-kikár biq'át Y'reiḥó ir ha-t'marím 'ad Tsó'ar.",
"text": "וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵח֛וֹ עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים עַד־צֹֽעַר׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"date palm, palm tree in general"
],
"links": [
[
"date palm",
"date palm"
],
[
"palm tree",
"palm tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-תמר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "déqel",
"word": "דֶּקֶל"
}
],
"word": "תמר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms borrowed from Aramaic",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Fruits",
"he:Trees"
],
"derived": [
{
"roman": "amnón vetamár",
"word": "אַמְנוֹן וְתָמָר"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "תמרא"
},
"expansion": "Aramaic תמרא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَمْر",
"t": "date"
},
"expansion": "Arabic تَمْر (tamr, “date”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَمَر",
"t": "fruit"
},
"expansion": "Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An early borrowing from Aramaic תמרא (the vocalization of which varies by lect), even Arabic تَمْر (tamr, “date”) is borrowed from it; cognate to Arabic ثَمَر (ṯamar, “fruit”).",
"forms": [
{
"form": "תָּמָר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "tamár",
"wv": "תָּמָר"
},
"expansion": "תָּמָר • (tamár) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew female given names",
"Hebrew given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Tamar"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Tamar",
"Tamar#English"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Tamar (a daughter-in-law of Judah)",
"Tamar (a daughter of David)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Tamar",
"Tamar#English:_Q1030008"
],
[
"Judah",
"Judah"
],
[
"Tamar",
"Tamar#English:_Q2917173"
],
[
"David",
"David"
],
[
"Tamar",
"Tamar#English:_Q30148909"
],
[
"Absalom",
"Absalom"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Tamar (a daughter-in-law of Judah)",
"(biblical) Tamar (a daughter of David)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"he:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Tamar (a daughter-in-law of Judah)",
"Tamar (a daughter of Absalom)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Tamar",
"Tamar#English:_Q1030008"
],
[
"Judah",
"Judah"
],
[
"Tamar",
"Tamar#English:_Q2917173"
],
[
"David",
"David"
],
[
"Tamar",
"Tamar#English:_Q30148909"
],
[
"Absalom",
"Absalom"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Tamar (a daughter-in-law of Judah)",
"(biblical) Tamar (a daughter of Absalom)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-תמר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%AA%D7%9E%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "תמר"
}
Download raw JSONL data for תמר meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.