See תמרור on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ת־מ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain.",
"forms": [
{
"form": "תַּמְרוּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamrúr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַתַּמְרוּר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תמרוריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַתַּמְרוּרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תמרורייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "תַּמְרוּר",
"g": "m",
"pat": "תַּקְטוּל",
"pl": "תַּמְרוּרִים",
"plcons": "תַּמְרוּרֵי",
"tr": "tamrúr",
"wv": "תַּמְרוּר"
},
"expansion": "תַּמְרוּר • (tamrúr) m (plural indefinite תַּמְרוּרִים, singular construct תַּמְרוּר־, plural construct תַּמְרוּרֵי־) [pattern: תַּקְטוּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "תַּמְרוּר",
"2": "p",
"3": "תַּמְרוּרִים",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Bible",
"orig": "he:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ת־מ־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern תַּקְטוּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"english": "Set up road signs, put up guideposts; take note of the highway, the road that you take.",
"ref": "Tanach, Jeremiah [[s:he:T1131#לא_כא|31:21]], with translation of the New International Version:",
"roman": "hatsívi lakh tsiyuním, sími lakh tamrurím; shíti libékh lam'silá, dérekh halákht",
"text": "הַצִּיבִי לָךְ צִיֻּנִים, שִׂמִי לָךְ תַּמְרוּרִים; שִׁתִי לִבֵּךְ לַמְסִלָּה, דֶּרֶךְ הָלָכְתְּ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"signpost, guidepost"
],
"id": "en-תמרור-he-noun-FGBVvdcc",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"signpost",
"signpost"
],
[
"guidepost",
"guidepost"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, hapax legomenon) signpost, guidepost"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"road sign"
],
"id": "en-תמרור-he-noun-vrXU4paa",
"links": [
[
"road sign",
"road sign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tamˈʁuʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-תמרור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9E%D7%A8%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9E%D7%A8%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9E%D7%A8%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9E%D7%A8%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "תמרור"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ת־מ־ר",
"Hebrew terms in the pattern תַּקְטוּל",
"Hebrew terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ת־מ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain.",
"forms": [
{
"form": "תַּמְרוּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamrúr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַתַּמְרוּר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תמרוריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַתַּמְרוּרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תמרורייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְרוּרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "תַּמְרוּר",
"g": "m",
"pat": "תַּקְטוּל",
"pl": "תַּמְרוּרִים",
"plcons": "תַּמְרוּרֵי",
"tr": "tamrúr",
"wv": "תַּמְרוּר"
},
"expansion": "תַּמְרוּר • (tamrúr) m (plural indefinite תַּמְרוּרִים, singular construct תַּמְרוּר־, plural construct תַּמְרוּרֵי־) [pattern: תַּקְטוּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "תַּמְרוּר",
"2": "p",
"3": "תַּמְרוּרִים",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew hapax legomena",
"Hebrew terms with quotations",
"he:Bible"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"english": "Set up road signs, put up guideposts; take note of the highway, the road that you take.",
"ref": "Tanach, Jeremiah [[s:he:T1131#לא_כא|31:21]], with translation of the New International Version:",
"roman": "hatsívi lakh tsiyuním, sími lakh tamrurím; shíti libékh lam'silá, dérekh halákht",
"text": "הַצִּיבִי לָךְ צִיֻּנִים, שִׂמִי לָךְ תַּמְרוּרִים; שִׁתִי לִבֵּךְ לַמְסִלָּה, דֶּרֶךְ הָלָכְתְּ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"signpost, guidepost"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"signpost",
"signpost"
],
[
"guidepost",
"guidepost"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, hapax legomenon) signpost, guidepost"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"road sign"
],
"links": [
[
"road sign",
"road sign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tamˈʁuʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-תמרור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9E%D7%A8%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9E%D7%A8%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9E%D7%A8%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9E%D7%A8%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "תמרור"
}
Download raw JSONL data for תמרור meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: biblical, hapax legomenon",
"path": [
"תמרור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תמרור",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: biblical, hapax legomenon",
"path": [
"תמרור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תמרור",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"תמרור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תמרור",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"תמרור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תמרור",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"תמרור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תמרור",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"תמרור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תמרור",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"תמרור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תמרור",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"תמרור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תמרור",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.