See תל אביב on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "תל אביבי"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ת״א"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "tīl abībim",
"3": "𒇯 𒀀𒁍𒁉𒅎",
"t": "hill of ruins left from the waters of the flood",
"tr": "tīl abībim"
},
"expansion": "Akkadian 𒇯 𒀀𒁍𒁉𒅎 (tīl abībim, “hill of ruins left from the waters of the flood”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From תֵּל (tel, “hill, mound, archaeological site”) and אָבִיב (avív, “spring, ripening”), the title used by Sokolow for his Hebrew translation of Herzl's Altneuland (literally \"Old New Land\"), originally from a toponym found in Ezekiel 3:15. Probably identical to Akkadian 𒇯 𒀀𒁍𒁉𒅎 (tīl abībim, “hill of ruins left from the waters of the flood”).",
"forms": [
{
"form": "תֵּל ־אָבִיב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tel 'avív"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "tel 'avív",
"wv": "תֵּל־אָבִיב"
},
"expansion": "תֵּל־אָבִיב • (tel 'avív) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Cities in Israel",
"orig": "he:Cities in Israel",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Places in Israel",
"orig": "he:Places in Israel",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tel Aviv (a city in Israel, that later merged with Jaffa to form Tel Aviv-Yafo)"
],
"id": "en-תל_אביב-he-name-5cBtjC-A",
"links": [
[
"Tel Aviv",
"Tel Aviv#English:_Q33935"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Jaffa",
"Jaffa"
],
[
"Tel Aviv-Yafo",
"Tel Aviv-Yafo"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tel avív yafó). Tel Aviv-Yafo (a city in central Israel)",
"word": "תֵּל אָבִיב יָפוֹ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Cities in Israel",
"orig": "he:Cities in Israel",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Places in Israel",
"orig": "he:Places in Israel",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 45 10 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 47 11 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 44 15 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Contraction of תֵּל אָבִיב יָפוֹ (tel avív yafó). Tel Aviv-Yafo (a city in central Israel)"
],
"id": "en-תל_אביב-he-name-FW7TFwsI",
"links": [
[
"תֵּל אָבִיב יָפוֹ",
"תל אביב יפו#Hebrew"
],
[
"Tel Aviv-Yafo",
"Tel Aviv-Yafo#English"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Contraction of תֵּל אָבִיב יָפוֹ (tel avív yafó). Tel Aviv-Yafo (a city in central Israel)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"broadly",
"contraction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Districts of Israel",
"orig": "he:Districts of Israel",
"parents": [
"Districts",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Places in Israel",
"orig": "he:Places in Israel",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tel Aviv (a district in central Israel)"
],
"id": "en-תל_אביב-he-name-ia2I2M6S",
"links": [
[
"Tel Aviv",
"Tel Aviv#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Tel Aviv (a district in central Israel)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"a city in Babylon, the home of the prophet Ezekiel, located on the river Chebar (probably a branch of the Euphrates)"
],
"id": "en-תל_אביב-he-name-Uw2ETRTD",
"links": [
[
"Babylon",
"Babylon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tel(ʔ)a.ˈviv/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/tel ʔɔ.ˈviv/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-תל אביב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9C_%D7%90%D7%91%D7%99%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9C_%D7%90%D7%91%D7%99%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9C_%D7%90%D7%91%D7%99%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9C_%D7%90%D7%91%D7%99%D7%91.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Tel Aviv District"
],
"word": "תל אביב"
}
{
"forms": [
{
"form": "tel oviv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"tr": "tel oviv"
},
"expansion": "תל אביב • (tel oviv)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unpointed form of תּל־אָבֿיבֿ (tel-oviv)."
],
"id": "en-תל_אביב-yi-name-5gNkVjjJ",
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"תּל־אָבֿיבֿ",
"תּל־אָבֿיבֿ#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of תּל־אָבֿיבֿ (tel-oviv)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "תל אביב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew multiword terms",
"Hebrew proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "תל אביבי"
},
{
"word": "ת״א"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "tīl abībim",
"3": "𒇯 𒀀𒁍𒁉𒅎",
"t": "hill of ruins left from the waters of the flood",
"tr": "tīl abībim"
},
"expansion": "Akkadian 𒇯 𒀀𒁍𒁉𒅎 (tīl abībim, “hill of ruins left from the waters of the flood”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From תֵּל (tel, “hill, mound, archaeological site”) and אָבִיב (avív, “spring, ripening”), the title used by Sokolow for his Hebrew translation of Herzl's Altneuland (literally \"Old New Land\"), originally from a toponym found in Ezekiel 3:15. Probably identical to Akkadian 𒇯 𒀀𒁍𒁉𒅎 (tīl abībim, “hill of ruins left from the waters of the flood”).",
"forms": [
{
"form": "תֵּל ־אָבִיב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tel 'avív"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "tel 'avív",
"wv": "תֵּל־אָבִיב"
},
"expansion": "תֵּל־אָבִיב • (tel 'avív) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Cities in Israel",
"he:Places in Israel"
],
"glosses": [
"Tel Aviv (a city in Israel, that later merged with Jaffa to form Tel Aviv-Yafo)"
],
"links": [
[
"Tel Aviv",
"Tel Aviv#English:_Q33935"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Jaffa",
"Jaffa"
],
[
"Tel Aviv-Yafo",
"Tel Aviv-Yafo"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tel avív yafó). Tel Aviv-Yafo (a city in central Israel)",
"word": "תֵּל אָבִיב יָפוֹ"
}
],
"categories": [
"Hebrew contractions",
"he:Cities in Israel",
"he:Places in Israel"
],
"glosses": [
"Contraction of תֵּל אָבִיב יָפוֹ (tel avív yafó). Tel Aviv-Yafo (a city in central Israel)"
],
"links": [
[
"תֵּל אָבִיב יָפוֹ",
"תל אביב יפו#Hebrew"
],
[
"Tel Aviv-Yafo",
"Tel Aviv-Yafo#English"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Contraction of תֵּל אָבִיב יָפוֹ (tel avív yafó). Tel Aviv-Yafo (a city in central Israel)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"broadly",
"contraction"
]
},
{
"categories": [
"he:Districts of Israel",
"he:Places in Israel"
],
"glosses": [
"Tel Aviv (a district in central Israel)"
],
"links": [
[
"Tel Aviv",
"Tel Aviv#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Tel Aviv (a district in central Israel)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"a city in Babylon, the home of the prophet Ezekiel, located on the river Chebar (probably a branch of the Euphrates)"
],
"links": [
[
"Babylon",
"Babylon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tel(ʔ)a.ˈviv/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/tel ʔɔ.ˈviv/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-תל אביב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9C_%D7%90%D7%91%D7%99%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9C_%D7%90%D7%91%D7%99%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9C_%D7%90%D7%91%D7%99%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%9C_%D7%90%D7%91%D7%99%D7%91.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Tel Aviv District"
],
"word": "תל אביב"
}
{
"forms": [
{
"form": "tel oviv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"tr": "tel oviv"
},
"expansion": "תל אביב • (tel oviv)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish multiword terms",
"Yiddish proper nouns",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish unpointed forms"
],
"glosses": [
"Unpointed form of תּל־אָבֿיבֿ (tel-oviv)."
],
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"תּל־אָבֿיבֿ",
"תּל־אָבֿיבֿ#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of תּל־אָבֿיבֿ (tel-oviv)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "תל אביב"
}
Download raw JSONL data for תל אביב meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.