"תחם" meaning in All languages combined

See תחם on Wiktionary

Verb [Aramaic]

Head templates: {{head|arc|verb}} תחם • (transliteration needed)
  1. to limit, to define, to border
    Sense id: en-תחם-arc-verb-VhV1O3h3 Categories (other): Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 66 23 5 5 Disambiguation of Pages with entries: 59 33 4 4

Verb [Hebrew]

Head templates: {{he-verb|pa|tr=takhám|wv=תָּחַם|ע=ח}} תָּחַם • (takhám) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|תחם}}, {{he-conj|pa|תחם|fut_char=u}} Forms: תָּחַם [canonical], takhám [romanization], no-table-tags [table-tags], לתחום [error-unrecognized-form], לִתְחֹם [error-unrecognized-form], תְּחִימָה [noun-from-verb], תָּחוּם [participle, passive], תָּחַמְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], תָּחַמְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], תָּחַמְתָּ [masculine, past, second-person, singular], תָּחַמְתְּ [feminine, past, second-person, singular], תְּחַמְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], תְּחַמְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], תָּחַם [masculine, past, singular, third-person], תָּחֲמָה [feminine, past, singular, third-person], תָּחֲמוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], תּוֹחֵם [masculine, present, singular], תּוֹחֶמֶת [feminine, present, singular], תּוֹחֲמִים [masculine, plural, present], תּוֹחֲמוֹת [feminine, plural, present], אֶתְחַם [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִתְחַם [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּתְחַם [future, masculine, second-person, singular], תִּתְחֲמִי [feminine, future, second-person, singular], תִּתְחֲמוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּתְחַמְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִתְחַם [future, masculine, singular, third-person], תִּתְחַם [feminine, future, singular, third-person], יִתְחֲמוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּתְחַמְנָה [feminine, future, plural, third-person], תְּחַם [imperative, masculine, singular], תַּחֲמִי [feminine, imperative, singular], תַּחֲמוּ [imperative, masculine, plural], תְּחַמְנָה [feminine, imperative, plural], no-table-tags [table-tags], לתחום [error-unrecognized-form], לִתְחֹם [error-unrecognized-form], תְּחִימָה [noun-from-verb], תָּחוּם [participle, passive], תָּחַמְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], תָּחַמְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], תָּחַמְתָּ [masculine, past, second-person, singular], תָּחַמְתְּ [feminine, past, second-person, singular], תְּחַמְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], תְּחַמְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], תָּחַם [masculine, past, singular, third-person], תָּחֲמָה [feminine, past, singular, third-person], תָּחֲמוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], תּוֹחֵם [masculine, present, singular], תּוֹחֶמֶת [feminine, present, singular], תּוֹחֲמִים [masculine, plural, present], תּוֹחֲמוֹת [feminine, plural, present], אתחום [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶתְחֹם [feminine, first-person, future, masculine, singular], נתחום [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִתְחֹם [feminine, first-person, future, masculine, plural], תתחום [future, masculine, second-person, singular], תִּתְחֹם [future, masculine, second-person, singular], תִּתְחֲמִי [feminine, future, second-person, singular], תִּתְחֲמוּ [future, masculine, plural, second-person], תתחומנה [feminine, future, plural, second-person], תִּתְחֹמְנָה [feminine, future, plural, second-person], יתחום [future, masculine, singular, third-person], יִתְחֹם [future, masculine, singular, third-person], תתחום [feminine, future, singular, third-person], תִּתְחֹם [feminine, future, singular, third-person], יִתְחֲמוּ [future, masculine, plural, third-person], תתחומנה [feminine, future, plural, third-person], תִּתְחֹמְנָה [feminine, future, plural, third-person], תחום [imperative, masculine, singular], תְּחֹם [imperative, masculine, singular], תַּחֲמִי [feminine, imperative, singular], תַּחֲמוּ [imperative, masculine, plural], תחומנה [feminine, imperative, plural], תְּחֹמְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to delimit, to define, restrict Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-תחם-he-verb-9X1~Udn9 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ם Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 70 15 15 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 49 26 26 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ם: 12 48 40

Verb [Hebrew]

Forms: תּוּחַם [canonical], תֻּחַם [canonical], tukhám [romanization]
Head templates: {{he-verb|pu|dwv=תֻּחַם|tr=tukhám|wv=תּוּחַם}} תּוּחַם / תֻּחַם • (tukhám) (pu'al construction)
  1. defective spelling of תּוּחַם. Tags: alt-of, construction-pu'al, misspelling Alternative form of: תּוּחַם
    Sense id: en-תחם-he-verb-UjitUSGs Categories (other): Hebrew defective spellings, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ם Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ם: 12 48 40

Verb [Hebrew]

Forms: תִּיחֵם [canonical], תִּחֵם [canonical], tikhém [romanization]
Head templates: {{he-verb|pi|dwv=תִּחֵם|tr=tikhém|wv=תִּיחֵם}} תִּיחֵם / תִּחֵם • (tikhém) (pi'el construction)
  1. defective spelling of תִּיחֵם. Tags: alt-of, construction-pi'el, misspelling Alternative form of: תִּיחֵם Related terms: תְּחוּם (english: area, zone, range; discipline, subject, field;limit, domain, border; sphere) [masculine, noun], תָּחוּם (english: delineation, demarcation: defining borders; delimitation: setting limits) [adjective], תיחום [noun], תִּחוּם [noun]
    Sense id: en-תחם-he-verb-aP7R2gsL Categories (other): Hebrew defective spellings, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ם Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ם: 12 48 40
     
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "תחם • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "66 23 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 33 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to limit, to define, to border"
      ],
      "id": "en-תחם-arc-verb-VhV1O3h3",
      "links": [
        [
          "limit",
          "limit"
        ],
        [
          "define",
          "define"
        ],
        [
          "border",
          "border"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "תחם"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "תָּחַם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "takhám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לתחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִתְחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחִימָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחֲמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֵם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֶמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֲמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֲמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחַמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחַמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לתחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִתְחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחִימָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחֲמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֵם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֶמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֲמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֲמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אתחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נתחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תתחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תתחומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יתחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תתחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תתחומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תחומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "takhám",
        "wv": "תָּחַם",
        "ע": "ח"
      },
      "expansion": "תָּחַם • (takhám) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "תחם"
      },
      "name": "he-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "תחם",
        "fut_char": "u"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 48 40",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ם",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to delimit, to define, restrict"
      ],
      "id": "en-תחם-he-verb-9X1~Udn9",
      "links": [
        [
          "delimit",
          "delimit"
        ],
        [
          "define",
          "define"
        ],
        [
          "restrict",
          "restrict"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "תחם"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "תּוּחַם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּחַם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tukhám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pu",
        "dwv": "תֻּחַם",
        "tr": "tukhám",
        "wv": "תּוּחַם"
      },
      "expansion": "תּוּחַם / תֻּחַם • (tukhám) (pu'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "תּוּחַם"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew defective spellings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 48 40",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ם",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of תּוּחַם."
      ],
      "id": "en-תחם-he-verb-UjitUSGs",
      "links": [
        [
          "תּוּחַם",
          "תוחם#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "construction-pu'al",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "תחם"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "תִּיחֵם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּחֵם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tikhém",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "תִּחֵם",
        "tr": "tikhém",
        "wv": "תִּיחֵם"
      },
      "expansion": "תִּיחֵם / תִּחֵם • (tikhém) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "תִּיחֵם"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew defective spellings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 48 40",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ם",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of תִּיחֵם."
      ],
      "id": "en-תחם-he-verb-aP7R2gsL",
      "links": [
        [
          "תִּיחֵם",
          "תיחם#Hebrew"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "area, zone, range; discipline, subject, field;limit, domain, border; sphere",
          "tags": [
            "masculine",
            "noun"
          ],
          "word": "תְּחוּם"
        },
        {
          "english": "delineation, demarcation: defining borders; delimitation: setting limits",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "תָּחוּם"
        },
        {
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "תיחום"
        },
        {
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "תִּחוּם"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "construction-pi'el",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "תחם"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "תחם • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aramaic entries with incorrect language header",
        "Aramaic lemmas",
        "Aramaic verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Aramaic terms"
      ],
      "glosses": [
        "to limit, to define, to border"
      ],
      "links": [
        [
          "limit",
          "limit"
        ],
        [
          "define",
          "define"
        ],
        [
          "border",
          "border"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "תחם"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew pu'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ם",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ע״ח pa'al verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "תָּחַם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "takhám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לתחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִתְחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחִימָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחֲמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֵם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֶמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֲמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֲמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחַמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחַמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לתחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִתְחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחִימָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחֲמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֵם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֶמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֲמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹחֲמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אתחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נתחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תתחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תתחומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יתחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תתחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תתחומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְחֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּחֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תחומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "takhám",
        "wv": "תָּחַם",
        "ע": "ח"
      },
      "expansion": "תָּחַם • (takhám) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "תחם"
      },
      "name": "he-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "תחם",
        "fut_char": "u"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to delimit, to define, restrict"
      ],
      "links": [
        [
          "delimit",
          "delimit"
        ],
        [
          "define",
          "define"
        ],
        [
          "restrict",
          "restrict"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "תחם"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew pu'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ם",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ע״ח pa'al verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "תּוּחַם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "תֻּחַם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tukhám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pu",
        "dwv": "תֻּחַם",
        "tr": "tukhám",
        "wv": "תּוּחַם"
      },
      "expansion": "תּוּחַם / תֻּחַם • (tukhám) (pu'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "תּוּחַם"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hebrew defective spellings",
        "Hebrew links with redundant target parameters"
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of תּוּחַם."
      ],
      "links": [
        [
          "תּוּחַם",
          "תוחם#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "construction-pu'al",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "תחם"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew pu'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ם",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ע״ח pa'al verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "תִּיחֵם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּחֵם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tikhém",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "תִּחֵם",
        "tr": "tikhém",
        "wv": "תִּיחֵם"
      },
      "expansion": "תִּיחֵם / תִּחֵם • (tikhém) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "area, zone, range; discipline, subject, field;limit, domain, border; sphere",
      "tags": [
        "masculine",
        "noun"
      ],
      "word": "תְּחוּם"
    },
    {
      "english": "delineation, demarcation: defining borders; delimitation: setting limits",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "תָּחוּם"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "תיחום"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "תִּחוּם"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "תִּיחֵם"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hebrew defective spellings",
        "Hebrew links with redundant target parameters"
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of תִּיחֵם."
      ],
      "links": [
        [
          "תִּיחֵם",
          "תיחם#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "construction-pi'el",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "תחם"
}

Download raw JSONL data for תחם meaning in All languages combined (12.1kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "תחם"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "תחם",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "תחם"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "תחם",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.