"שתל" meaning in All languages combined

See שתל on Wiktionary

Verb [Hebrew]

IPA: /ʃaˈtal/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Etymology: Root שׁ־ת־ל (sh-t-l) Already in Canaanite times loaned from Akkadian [script needed] (satālu). Etymology templates: {{HE root|שׁתל}} Root שׁ־ת־ל (sh-t-l), {{cog|sem-can|-}} Canaanite, {{der|he|akk||tr=satālu}} Akkadian [script needed] (satālu) Head templates: {{he-verb|pa|fut=ישתול|futdwv=יִשְׁתֹּל|pass=נִשְׁתַּל|passp=שָׁתוּל|tr=shatál|wv=שָׁתַל}} שָׁתַל • (shatál) third-singular masculine past (pa'al construction, future ישתול / יִשְׁתֹּל, passive participle שָׁתוּל, passive counterpart נִשְׁתַּל) Inflection templates: {{he-conj|pa|שתל}} Forms: שָׁתַל [canonical], shatál [romanization], ישתול [future], יִשְׁתֹּל [future], שָׁתוּל [participle, passive], נִשְׁתַּל [passive], no-table-tags [table-tags], שָׁתַלְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], שָׁתַלְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], שָׁתַלְתָּ [masculine, past, second-person, singular], שָׁתַלְתְּ [feminine, past, second-person, singular], שְׁתַלְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], שְׁתַלְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], שָׁתַל [masculine, past, singular, third-person], שָׁתְלָה [feminine, past, singular, third-person], שָׁתְלוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], שׁוֹתֵל [masculine, present, singular], שׁוֹתֶלֶת [feminine, present, singular], שׁוֹתְלִים [masculine, plural, present], שׁוֹתְלוֹת [feminine, plural, present], אשתול [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶשְׁתֹּל [feminine, first-person, future, masculine, singular], נשתול [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִשְׁתֹּל [feminine, first-person, future, masculine, plural], תשתול [future, masculine, second-person, singular], תִּשְׁתֹּל [future, masculine, second-person, singular], תִּשְׁתְּלִי [feminine, future, second-person, singular], תִּשְׁתְּלוּ [future, masculine, plural, second-person], תשתולנה [feminine, future, plural, second-person], תִּשְׁתֹּלְנָה [feminine, future, plural, second-person], ישתול [future, masculine, singular, third-person], יִשְׁתֹּל [future, masculine, singular, third-person], תשתול [feminine, future, singular, third-person], תִּשְׁתֹּל [feminine, future, singular, third-person], יִשְׁתְּלוּ [future, masculine, plural, third-person], תשתולנה [feminine, future, plural, third-person], תִּשְׁתֹּלְנָה [feminine, future, plural, third-person], שתול [imperative, masculine, singular], שְׁתֹל [imperative, masculine, singular], שִׁתְלִי [feminine, imperative, singular], שִׁתְלוּ [imperative, masculine, plural], שתולנה [feminine, imperative, plural], שְׁתֹלְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to plant Tags: construction-pa'al Synonyms: נָטַע (english: to plant)
    Sense id: en-שתל-he-verb-6L5ZLbvI Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root שׁ־ת־ל

Download JSON data for שתל meaning in All languages combined (6.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁתל"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ת־ל (sh-t-l)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-can",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Canaanite",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "akk",
        "3": "",
        "tr": "satālu"
      },
      "expansion": "Akkadian [script needed] (satālu)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ת־ל (sh-t-l)\nAlready in Canaanite times loaned from Akkadian [script needed] (satālu).",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁתַל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shatál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ישתול",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתֹּל",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתוּל",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁתַּל",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתַלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתַלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתַלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתַלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁתַלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁתַלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתְלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹתֵל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹתֶלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹתְלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹתְלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אשתול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׁתֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נשתול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁתֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תשתול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשתולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתֹּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ישתול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשתול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשתולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתֹּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שתול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁתֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁתְלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁתְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שתולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁתֹלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "ישתול",
        "futdwv": "יִשְׁתֹּל",
        "pass": "נִשְׁתַּל",
        "passp": "שָׁתוּל",
        "tr": "shatál",
        "wv": "שָׁתַל"
      },
      "expansion": "שָׁתַל • (shatál) third-singular masculine past (pa'al construction, future ישתול / יִשְׁתֹּל, passive participle שָׁתוּל, passive counterpart נִשְׁתַּל)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "שתל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ת־ל",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I haven't yet planted grass / I haven't yet founded a city",
          "ref": "1930 – 2004, Naomi Shemer, עוד לא אהבתי די 9",
          "text": "עוֹד לֹא שָׁתַלְתִּי דֶּשֶׁא, עוֹד לֹא הֵקַמְתִּי עִיר"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to plant"
      ],
      "id": "en-שתל-he-verb-6L5ZLbvI",
      "links": [
        [
          "plant",
          "plant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "to plant",
          "word": "נָטַע"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈtal/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "שתל"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁתל"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ת־ל (sh-t-l)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-can",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Canaanite",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "akk",
        "3": "",
        "tr": "satālu"
      },
      "expansion": "Akkadian [script needed] (satālu)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ת־ל (sh-t-l)\nAlready in Canaanite times loaned from Akkadian [script needed] (satālu).",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁתַל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shatál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ישתול",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתֹּל",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתוּל",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁתַּל",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתַלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתַלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתַלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתַלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁתַלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁתַלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתְלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁתְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹתֵל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹתֶלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹתְלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹתְלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אשתול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׁתֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נשתול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁתֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תשתול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשתולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתֹּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ישתול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשתול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתֹּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁתְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשתולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁתֹּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שתול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁתֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁתְלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁתְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שתולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁתֹלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "ישתול",
        "futdwv": "יִשְׁתֹּל",
        "pass": "נִשְׁתַּל",
        "passp": "שָׁתוּל",
        "tr": "shatál",
        "wv": "שָׁתַל"
      },
      "expansion": "שָׁתַל • (shatál) third-singular masculine past (pa'al construction, future ישתול / יִשְׁתֹּל, passive participle שָׁתוּל, passive counterpart נִשְׁתַּל)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "שתל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew pa'al verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ת־ל",
        "Hebrew terms derived from Akkadian",
        "Hebrew terms with IPA pronunciation",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew verbs",
        "Requests for native script for Akkadian terms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I haven't yet planted grass / I haven't yet founded a city",
          "ref": "1930 – 2004, Naomi Shemer, עוד לא אהבתי די 9",
          "text": "עוֹד לֹא שָׁתַלְתִּי דֶּשֶׁא, עוֹד לֹא הֵקַמְתִּי עִיר"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to plant"
      ],
      "links": [
        [
          "plant",
          "plant"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈtal/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "to plant",
      "word": "נָטַע"
    }
  ],
  "word": "שתל"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.