"שרץ" meaning in All languages combined

See שרץ on Wiktionary

Noun [Hebrew]

Forms: שֶׁרֶץ [canonical], shérets [romanization], שְׁרָצִים [indefinite, plural]
Head templates: {{he-noun|g=m|pat=קֶטֶל|pl=שְׁרָצִים|tr=shérets|wv=שֶׁרֶץ}} שֶׁרֶץ • (shérets) m (plural indefinite שְׁרָצִים) [pattern: קֶטֶל]
  1. bug, creepy-crawly
    Sense id: en-שרץ-he-noun-RTubrWs~ Categories (other): Hebrew terms belonging to the root שׁ־ר־ץ, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ר־ץ: 33 27 18 21 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 33 27 18 21
  2. small unkosher edible animals Categories (lifeform): Insects
    Sense id: en-שרץ-he-noun-Mozzlq~V Disambiguation of Insects: 14 70 12 5 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew entries with topic categories using raw markup, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root שׁ־ר־ץ, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 23 53 16 9 Disambiguation of Hebrew entries with topic categories using raw markup: 30 44 17 9 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 32 47 13 9 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 32 47 13 9 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ר־ץ: 33 27 18 21 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 33 27 18 21

Verb [Hebrew]

Head templates: {{he-verb|pa|tr=sharáts|wv=שָׁרַץ}} שָׁרַץ • (sharáts) third-singular masculine past (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|שׁרץ|pp=-}} Forms: שָׁרַץ [canonical], sharáts [romanization], no-table-tags [table-tags], שָׁרַצְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], שָׁרַצְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], שָׁרַצְתָּ [masculine, past, second-person, singular], שָׁרַצְתְּ [feminine, past, second-person, singular], שְׁרַצְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], שְׁרַצְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], שָׁרַץ [masculine, past, singular, third-person], שָׁרְצָה [feminine, past, singular, third-person], שָׁרְצוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], שׁוֹרֵץ [masculine, present, singular], שׁוֹרֶצֶת [feminine, present, singular], שׁוֹרְצִים [masculine, plural, present], שׁוֹרְצוֹת [feminine, plural, present], אשרוץ [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶשְׁרֹץ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נשרוץ [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִשְׁרֹץ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תשרוץ [future, masculine, second-person, singular], תִּשְׁרֹץ [future, masculine, second-person, singular], תִּשְׁרְצִי [feminine, future, second-person, singular], תִּשְׁרְצוּ [future, masculine, plural, second-person], תשרוצנה [feminine, future, plural, second-person], תִּשְׁרֹצְנָה [feminine, future, plural, second-person], ישרוץ [future, masculine, singular, third-person], יִשְׁרֹץ [future, masculine, singular, third-person], תשרוץ [feminine, future, singular, third-person], תִּשְׁרֹץ [feminine, future, singular, third-person], יִשְׁרְצוּ [future, masculine, plural, third-person], תשרוצנה [feminine, future, plural, third-person], תִּשְׁרֹצְנָה [feminine, future, plural, third-person], שרוץ [imperative, masculine, singular], שְׁרֹץ [imperative, masculine, singular], שִׁרְצִי [feminine, imperative, singular], שִׁרְצוּ [imperative, masculine, plural], שרוצנה [feminine, imperative, plural], שְׁרֹצְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to wriggle, to swarm, to creep Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-שרץ-he-verb-d2Rz7QWp Categories (other): Hebrew terms belonging to the root שׁ־ר־ץ, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ר־ץ: 33 27 18 21 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 33 27 18 21
  2. to infest Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-שרץ-he-verb-VCbO7TwO Categories (other): Hebrew terms belonging to the root שׁ־ר־ץ, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ר־ץ: 33 27 18 21 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 33 27 18 21

Noun [Yiddish]

IPA: /ˈʃɛʁət͡s/ Forms: sherets [romanization], shrotsem [romanization]
Etymology: From Hebrew שֶׁרֶץ (shérets). Etymology templates: {{bor|yi|he|שֶׁרֶץ|tr=shérets}} Hebrew שֶׁרֶץ (shérets), {{root|yi|he|שׁ־ר־ץ}} Head templates: {{head|yi|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr=sherets}} שרץ • (sherets) m, {{yi-noun|g=m|pl=שרצים|pltr=shrotsem|tr=sherets}} שרץ • (sherets) m, plural שרצים (shrotsem)
  1. reptile, worm, crawling animal
    Sense id: en-שרץ-yi-noun-AmmJ-tU5
  2. bug, creepy-crawly
    Sense id: en-שרץ-yi-noun-RTubrWs~ Categories (other): Yiddish entries with incorrect language header, Yiddish terms with non-redundant manual transliterations, Yiddish terms with redundant script codes Disambiguation of Yiddish entries with incorrect language header: 22 78 Disambiguation of Yiddish terms with non-redundant manual transliterations: 10 90 Disambiguation of Yiddish terms with redundant script codes: 12 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: פֿאַרשרצן (farsheretsn) (english: to infest)

Download JSON data for שרץ meaning in All languages combined (9.6kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁרַץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sharáts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁרַצְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁרַצְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁרַצְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁרַצְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁרַצְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁרַצְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁרַץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁרְצָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁרְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹרֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹרֶצֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹרְצִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹרְצוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אשרוץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׁרֹץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נשרוץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁרֹץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תשרוץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁרֹץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁרְצִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁרְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשרוצנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁרֹצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ישרוץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁרֹץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשרוץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁרֹץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁרְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשרוצנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁרֹצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שרוץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁרֹץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁרְצִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁרְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שרוצנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁרֹצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "sharáts",
        "wv": "שָׁרַץ"
      },
      "expansion": "שָׁרַץ • (sharáts) third-singular masculine past (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "שׁרץ",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 27 18 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ר־ץ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 27 18 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wriggle, to swarm, to creep"
      ],
      "id": "en-שרץ-he-verb-d2Rz7QWp",
      "links": [
        [
          "wriggle",
          "wriggle"
        ],
        [
          "swarm",
          "swarm"
        ],
        [
          "creep",
          "creep"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 27 18 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ר־ץ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 27 18 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to infest"
      ],
      "id": "en-שרץ-he-verb-VCbO7TwO",
      "links": [
        [
          "infest",
          "infest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "שרץ"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "שֶׁרֶץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shérets",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁרָצִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pl": "שְׁרָצִים",
        "tr": "shérets",
        "wv": "שֶׁרֶץ"
      },
      "expansion": "שֶׁרֶץ • (shérets) m (plural indefinite שְׁרָצִים) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 27 18 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ר־ץ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 27 18 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bug, creepy-crawly"
      ],
      "id": "en-שרץ-he-noun-RTubrWs~",
      "links": [
        [
          "bug",
          "bug"
        ],
        [
          "creepy-crawly",
          "creepy-crawly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 53 16 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 44 17 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 47 13 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 47 13 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 27 18 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ר־ץ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 27 18 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 70 12 5",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "he",
          "name": "Insects",
          "orig": "he:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small unkosher edible animals"
      ],
      "id": "en-שרץ-he-noun-Mozzlq~V"
    }
  ],
  "word": "שרץ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to infest",
      "roman": "farsheretsn",
      "word": "פֿאַרשרצן"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "שֶׁרֶץ",
        "tr": "shérets"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁרֶץ (shérets)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "שׁ־ר־ץ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew שֶׁרֶץ (shérets).",
  "forms": [
    {
      "form": "sherets",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "shrotsem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "sherets"
      },
      "expansion": "שרץ • (sherets) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "שרצים",
        "pltr": "shrotsem",
        "tr": "sherets"
      },
      "expansion": "שרץ • (sherets) m, plural שרצים (shrotsem)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reptile, worm, crawling animal"
      ],
      "id": "en-שרץ-yi-noun-AmmJ-tU5",
      "links": [
        [
          "reptile",
          "reptile"
        ],
        [
          "worm",
          "worm"
        ],
        [
          "crawling",
          "crawling"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bug, creepy-crawly"
      ],
      "id": "en-שרץ-yi-noun-RTubrWs~",
      "links": [
        [
          "bug",
          "bug"
        ],
        [
          "creepy-crawly",
          "creepy-crawly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɛʁət͡s/"
    }
  ],
  "word": "שרץ"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ר־ץ",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew verbs",
    "he:Insects"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁרַץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sharáts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁרַצְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁרַצְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁרַצְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁרַצְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁרַצְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁרַצְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁרַץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁרְצָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁרְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹרֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹרֶצֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹרְצִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹרְצוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אשרוץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׁרֹץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נשרוץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁרֹץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תשרוץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁרֹץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁרְצִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁרְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשרוצנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁרֹצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ישרוץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁרֹץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשרוץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁרֹץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁרְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשרוצנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁרֹצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שרוץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁרֹץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁרְצִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁרְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שרוצנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁרֹצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "sharáts",
        "wv": "שָׁרַץ"
      },
      "expansion": "שָׁרַץ • (sharáts) third-singular masculine past (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "שׁרץ",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to wriggle, to swarm, to creep"
      ],
      "links": [
        [
          "wriggle",
          "wriggle"
        ],
        [
          "swarm",
          "swarm"
        ],
        [
          "creep",
          "creep"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to infest"
      ],
      "links": [
        [
          "infest",
          "infest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "שרץ"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ר־ץ",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew verbs",
    "he:Insects"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "שֶׁרֶץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shérets",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁרָצִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pl": "שְׁרָצִים",
        "tr": "shérets",
        "wv": "שֶׁרֶץ"
      },
      "expansion": "שֶׁרֶץ • (shérets) m (plural indefinite שְׁרָצִים) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bug, creepy-crawly"
      ],
      "links": [
        [
          "bug",
          "bug"
        ],
        [
          "creepy-crawly",
          "creepy-crawly"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "small unkosher edible animals"
      ]
    }
  ],
  "word": "שרץ"
}

{
  "categories": [
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish masculine nouns",
    "Yiddish nouns",
    "Yiddish terms borrowed from Hebrew",
    "Yiddish terms derived from Hebrew",
    "Yiddish terms derived from the Hebrew root שׁ־ר־ץ",
    "Yiddish terms with IPA pronunciation",
    "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
    "Yiddish terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to infest",
      "roman": "farsheretsn",
      "word": "פֿאַרשרצן"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "שֶׁרֶץ",
        "tr": "shérets"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁרֶץ (shérets)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "שׁ־ר־ץ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew שֶׁרֶץ (shérets).",
  "forms": [
    {
      "form": "sherets",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "shrotsem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "sherets"
      },
      "expansion": "שרץ • (sherets) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "שרצים",
        "pltr": "shrotsem",
        "tr": "sherets"
      },
      "expansion": "שרץ • (sherets) m, plural שרצים (shrotsem)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reptile, worm, crawling animal"
      ],
      "links": [
        [
          "reptile",
          "reptile"
        ],
        [
          "worm",
          "worm"
        ],
        [
          "crawling",
          "crawling"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bug, creepy-crawly"
      ],
      "links": [
        [
          "bug",
          "bug"
        ],
        [
          "creepy-crawly",
          "creepy-crawly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɛʁət͡s/"
    }
  ],
  "word": "שרץ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.