"שמלה" meaning in All languages combined

See שמלה on Wiktionary

Noun [Hebrew]

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שמלה.wav
Etymology: Root שׂ־מ־ל (ś-m-l) Cognate with Arabic شَمْلَة (šamla, “mantle, cloak”). Etymology templates: {{l|he|שׂ־מ־ל|tr=ś-m-l}} שׂ־מ־ל (ś-m-l), {{HE root|שׂמל}} Root שׂ־מ־ל (ś-m-l), {{cog|ar|شَمْلَة||mantle, cloak}} Arabic شَمْلَة (šamla, “mantle, cloak”) Head templates: {{he-noun|cons=שִׂמְלַת|g=f|pat=קִטְלָה|pl=שְׂמָלוֹת|plcons=שִׂמְלוֹת|tr=simlá|wv=שִׂמְלָה}} שִׂמְלָה • (simlá) f (plural indefinite שְׂמָלוֹת, singular construct שִׂמְלַת־, plural construct שִׂמְלוֹת־) [pattern: קִטְלָה] Inflection templates: {{he-decl|שִׂמְלָה|p|שְׂמָלוֹת}} Forms: שִׂמְלָה [canonical], simlá [romanization], שְׂמָלוֹת [indefinite, plural], שִׂמְלַת־ [construct, singular], שִׂמְלוֹת־ [construct, plural], no-table-tags [table-tags], שִׂמְלָה [indefinite, singular], שִׂמְלָתִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], שִׂמְלָתֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַשִּׂמְלָה [definite, singular], שִׂמְלָתְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], שִׂמְלָתֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], שִׂמְלַתְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], שִׂמְלַתְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], שִׂמְלַת־ [construct, singular], שִׂמְלָתוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], שִׂמְלָתָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], שִׂמְלָתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], שִׂמְלָתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], שְׂמָלוֹת [indefinite, plural], שמלותיי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], שְׂמָלוֹתַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], שְׂמָלוֹתֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַשְּׂמָלוֹת [definite, plural], שְׂמָלוֹתֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], שמלותייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], שְׂמָלוֹתַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], שְׂמָלוֹתֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], שְׂמָלוֹתֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], שְׂמָלוֹת־ [construct, plural], שְׂמָלוֹתָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], שְׂמָלוֹתֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], שְׂמָלוֹתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], שְׂמָלוֹתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. dress Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-שמלה-he-noun-W2Eu21cc Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew entries with topic categories using raw markup, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root שׂ־מ־ל, Hebrew terms in the pattern קִטְלָה

Download JSON data for שמלה meaning in All languages combined (6.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שׂ־מ־ל",
        "tr": "ś-m-l"
      },
      "expansion": "שׂ־מ־ל (ś-m-l)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "שׂמל"
      },
      "expansion": "Root\n שׂ־מ־ל (ś-m-l)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَمْلَة",
        "3": "",
        "4": "mantle, cloak"
      },
      "expansion": "Arabic شَمْلَة (šamla, “mantle, cloak”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׂ־מ־ל (ś-m-l)\nCognate with Arabic شَمْلَة (šamla, “mantle, cloak”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שִׂמְלָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "simlá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלַת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלוֹת־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשִּׂמְלָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלַתְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלַתְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלַת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שמלותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְּׂמָלוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שמלותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "שִׂמְלַת",
        "g": "f",
        "pat": "קִטְלָה",
        "pl": "שְׂמָלוֹת",
        "plcons": "שִׂמְלוֹת",
        "tr": "simlá",
        "wv": "שִׂמְלָה"
      },
      "expansion": "שִׂמְלָה • (simlá) f (plural indefinite שְׂמָלוֹת, singular construct שִׂמְלַת־, plural construct שִׂמְלוֹת־) [pattern: קִטְלָה]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שִׂמְלָה",
        "2": "p",
        "3": "שְׂמָלוֹת"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׂ־מ־ל",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Clothing",
          "orig": "he:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "איה כורם, מילים\nכבר שבוע הוא לא מסתכל בך, וגם כשלבשת הטובה בַּשְׂמָלוֹת"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dress"
      ],
      "id": "en-שמלה-he-noun-W2Eu21cc",
      "links": [
        [
          "dress",
          "dress"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שמלה.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%9C%D7%94.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%9C%D7%94.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "שמלה"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שׂ־מ־ל",
        "tr": "ś-m-l"
      },
      "expansion": "שׂ־מ־ל (ś-m-l)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "שׂמל"
      },
      "expansion": "Root\n שׂ־מ־ל (ś-m-l)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَمْلَة",
        "3": "",
        "4": "mantle, cloak"
      },
      "expansion": "Arabic شَمْلَة (šamla, “mantle, cloak”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׂ־מ־ל (ś-m-l)\nCognate with Arabic شَمْلَة (šamla, “mantle, cloak”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שִׂמְלָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "simlá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלַת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלוֹת־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשִּׂמְלָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלַתְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלַתְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלַת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂמְלָתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שמלותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַשְּׂמָלוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שמלותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂמָלוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "שִׂמְלַת",
        "g": "f",
        "pat": "קִטְלָה",
        "pl": "שְׂמָלוֹת",
        "plcons": "שִׂמְלוֹת",
        "tr": "simlá",
        "wv": "שִׂמְלָה"
      },
      "expansion": "שִׂמְלָה • (simlá) f (plural indefinite שְׂמָלוֹת, singular construct שִׂמְלַת־, plural construct שִׂמְלוֹת־) [pattern: קִטְלָה]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שִׂמְלָה",
        "2": "p",
        "3": "שְׂמָלוֹת"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
        "Hebrew feminine nouns",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms belonging to the root שׂ־מ־ל",
        "Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
        "Hebrew terms with audio links",
        "he:Clothing"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "איה כורם, מילים\nכבר שבוע הוא לא מסתכל בך, וגם כשלבשת הטובה בַּשְׂמָלוֹת"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dress"
      ],
      "links": [
        [
          "dress",
          "dress"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שמלה.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%9C%D7%94.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%9C%D7%94.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "שמלה"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.