"שׂונא־ישׂראל" meaning in All languages combined

See שׂונא־ישׂראל on Wiktionary

Noun [Yiddish]

IPA: /ˌsɔɪ.nə.jisˈrɔ.əl/ [YIVO], /ˌsɛɪ.nə.isˈrɔ.əl/ [Northern-Yiddish], /ˌsɔɪ.nə.(j)isˈruː.əl/ [Southern-Yiddish] Forms: soyne-yisroel [romanization]
Etymology: From Hebrew שונא ישראל (soné yisra'él, “hater of Israel”). Etymology templates: {{bor|yi|he|שונא ישראל||hater of Israel|tr=soné yisra'él}} Hebrew שונא ישראל (soné yisra'él, “hater of Israel”) Head templates: {{head|yi|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr=soyne-yisroel}} שׂונא־ישׂראל • (soyne-yisroel) m, {{yi-noun|g=m|pl=שׂונאי־ישׂראל|pltr=soyne-yisroel|tr=soyne-yisroel}} שׂונא־ישׂראל • (soyne-yisroel) m, plural שׂונאי־ישׂראל (soyne-yisroel)
  1. antisemite, Jew hater Synonyms: אַנטיסעמיט

Download JSON data for שׂונא־ישׂראל meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "שונא ישראל",
        "4": "",
        "5": "hater of Israel",
        "tr": "soné yisra'él"
      },
      "expansion": "Hebrew שונא ישראל (soné yisra'él, “hater of Israel”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew שונא ישראל (soné yisra'él, “hater of Israel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "soyne-yisroel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "soyne-yisroel"
      },
      "expansion": "שׂונא־ישׂראל • (soyne-yisroel) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "שׂונאי־ישׂראל",
        "pltr": "soyne-yisroel",
        "tr": "soyne-yisroel"
      },
      "expansion": "שׂונא־ישׂראל • (soyne-yisroel) m, plural שׂונאי־ישׂראל (soyne-yisroel)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wagner really was a Jew hater, and Hitler did love his music, though it is doubtful that Wagner was especially popular among SS guards in the deathcamps.",
          "ref": "2020 October 30, Mikhail Krutikov, “ריכאַרד װאַגנער װי אַ „ייִדישע פּראָבלעם‟ [Richard Wagner as a \"Jewish problem\"]”, in Forverts",
          "text": "װאַגנער איז טאַקע יאָ געװען אַ שׂונא־ישׂראל, און היטלער האָט יאָ ליב געהאַט זײַן מוזיק, כאָטש עס איז אַ ספֿק אַז דװקא װאַגנער איז געװען ספּעציעל פּאָפּולער צװישן די „עס־עס‟־וועכטער אין די טױטלאַגערן.\nvagner iz take yo geven a soyne-yisroel, un hitler hot yo lib gehat zayn muzik, khotsh es iz a sofek az dafke vagner iz geven spetsyel populer tsvishn di „es-es‟-vekhter in di toytlagern.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "antisemite, Jew hater"
      ],
      "id": "en-שׂונא־ישׂראל-yi-noun-p1blq4sK",
      "links": [
        [
          "antisemite",
          "antisemite"
        ],
        [
          "Jew",
          "Jew"
        ],
        [
          "hater",
          "hater"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "אַנטיסעמיט"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌsɔɪ.nə.jisˈrɔ.əl/",
      "tags": [
        "YIVO"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsɛɪ.nə.isˈrɔ.əl/",
      "tags": [
        "Northern-Yiddish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsɔɪ.nə.(j)isˈruː.əl/",
      "tags": [
        "Southern-Yiddish"
      ]
    }
  ],
  "word": "שׂונא־ישׂראל"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "שונא ישראל",
        "4": "",
        "5": "hater of Israel",
        "tr": "soné yisra'él"
      },
      "expansion": "Hebrew שונא ישראל (soné yisra'él, “hater of Israel”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew שונא ישראל (soné yisra'él, “hater of Israel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "soyne-yisroel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "soyne-yisroel"
      },
      "expansion": "שׂונא־ישׂראל • (soyne-yisroel) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "שׂונאי־ישׂראל",
        "pltr": "soyne-yisroel",
        "tr": "soyne-yisroel"
      },
      "expansion": "שׂונא־ישׂראל • (soyne-yisroel) m, plural שׂונאי־ישׂראל (soyne-yisroel)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish masculine nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms borrowed from Hebrew",
        "Yiddish terms derived from Hebrew",
        "Yiddish terms with IPA pronunciation",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
        "Yiddish terms with quotations",
        "Yiddish terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wagner really was a Jew hater, and Hitler did love his music, though it is doubtful that Wagner was especially popular among SS guards in the deathcamps.",
          "ref": "2020 October 30, Mikhail Krutikov, “ריכאַרד װאַגנער װי אַ „ייִדישע פּראָבלעם‟ [Richard Wagner as a \"Jewish problem\"]”, in Forverts",
          "text": "װאַגנער איז טאַקע יאָ געװען אַ שׂונא־ישׂראל, און היטלער האָט יאָ ליב געהאַט זײַן מוזיק, כאָטש עס איז אַ ספֿק אַז דװקא װאַגנער איז געװען ספּעציעל פּאָפּולער צװישן די „עס־עס‟־וועכטער אין די טױטלאַגערן.\nvagner iz take yo geven a soyne-yisroel, un hitler hot yo lib gehat zayn muzik, khotsh es iz a sofek az dafke vagner iz geven spetsyel populer tsvishn di „es-es‟-vekhter in di toytlagern.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "antisemite, Jew hater"
      ],
      "links": [
        [
          "antisemite",
          "antisemite"
        ],
        [
          "Jew",
          "Jew"
        ],
        [
          "hater",
          "hater"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "אַנטיסעמיט"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌsɔɪ.nə.jisˈrɔ.əl/",
      "tags": [
        "YIVO"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsɛɪ.nə.isˈrɔ.əl/",
      "tags": [
        "Northern-Yiddish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsɔɪ.nə.(j)isˈruː.əl/",
      "tags": [
        "Southern-Yiddish"
      ]
    }
  ],
  "word": "שׂונא־ישׂראל"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.