"רשם" meaning in All languages combined

See רשם on Wiktionary

Noun [Hebrew]

IPA: /raːˈʃam/ [Biblical-Hebrew], /rɔːˈʃam/ [ʀɔːˈʃaːm] [Tiberian-Hebrew], /rɔˈʃam/ [rɔːˈʃæːm] [Yemenite-Hebrew], /raˈʃam/ (note: Sephardi Hebrew), /rɔˈʃam/ [Ashkenazi-Hebrew], /raˈʃam/ [Modern-Israeli-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רשם.wav Forms: רֹשֶׁם [canonical], róshem [romanization]
Etymology: Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”). Etymology templates: {{cog|ar|رَسَمَ|t=to sketch, depict, outline}} Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”) Head templates: {{he-noun|g=m|tr=róshem|wv=רֹשֶׁם}} רֹשֶׁם • (róshem) m
  1. defective spelling of רושם Tags: alt-of, misspelling Alternative form of: רושם
    Sense id: en-רשם-he-noun-VadZXp2g Categories (other): Hebrew defective spellings, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 81 19 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 47 53

Verb [Hebrew]

IPA: /raːˈʃam/ [Biblical-Hebrew], /rɔːˈʃam/ [ʀɔːˈʃaːm] [Tiberian-Hebrew], /rɔˈʃam/ [rɔːˈʃæːm] [Yemenite-Hebrew], /raˈʃam/ (note: Sephardi Hebrew), /rɔˈʃam/ [Ashkenazi-Hebrew], /raˈʃam/ [Modern-Israeli-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רשם.wav
Etymology: Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”). Etymology templates: {{cog|ar|رَسَمَ|t=to sketch, depict, outline}} Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”) Head templates: {{he-verb|pa|pass=נִרְשַׁם|tr=rashám|wv=רָשַׁם}} רָשַׁם • (rashám) (pa'al construction, passive counterpart נִרְשַׁם) Inflection templates: {{he-conj|pa|רשׁם}} Forms: רָשַׁם [canonical], rashám [romanization], נִרְשַׁם [passive], no-table-tags [table-tags], לרשום [error-unrecognized-form], לִרְשֹׁם [error-unrecognized-form], רְשִׁימָה [noun-from-verb], רָשׁוּם [participle, passive], רָשַׁמְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], רָשַׁמְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], רָשַׁמְתָּ [masculine, past, second-person, singular], רָשַׁמְתְּ [feminine, past, second-person, singular], רְשַׁמְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], רְשַׁמְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], רָשַׁם [masculine, past, singular, third-person], רָשְׁמָה [feminine, past, singular, third-person], רָשְׁמוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], רוֹשֵׁם [masculine, present, singular], רוֹשֶׁמֶת [feminine, present, singular], רוֹשְׁמִים [masculine, plural, present], רוֹשְׁמוֹת [feminine, plural, present], ארשום [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶרְשֹׁם [feminine, first-person, future, masculine, singular], נרשום [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִרְשֹׁם [feminine, first-person, future, masculine, plural], תרשום [future, masculine, second-person, singular], תִּרְשֹׁם [future, masculine, second-person, singular], תִּרְשְׁמִי [feminine, future, second-person, singular], תִּרְשְׁמוּ [future, masculine, plural, second-person], תרשומנה [feminine, future, plural, second-person], תִּרְשֹׁמְנָה [feminine, future, plural, second-person], ירשום [future, masculine, singular, third-person], יִרְשֹׁם [future, masculine, singular, third-person], תרשום [feminine, future, singular, third-person], תִּרְשֹׁם [feminine, future, singular, third-person], יִרְשְׁמוּ [future, masculine, plural, third-person], תרשומנה [feminine, future, plural, third-person], תִּרְשֹׁמְנָה [feminine, future, plural, third-person], רשום [imperative, masculine, singular], רְשֹׁם [imperative, masculine, singular], רִשְׁמִי [feminine, imperative, singular], רִשְׁמוּ [imperative, masculine, plural], רשומנה [feminine, imperative, plural], רְשֹׁמְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. To inscribe, to write down, to note, to make a note. Tags: construction-pa'al Derived forms: רשם בפרוטוקול, רשם פרוטוקול Related terms: כָּתַב to write a story (katáv), request, letter, book
    Sense id: en-רשם-he-verb-AzV-gYAY Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 35 65 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 47 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 63 Disambiguation of Pages with entries: 24 76
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَسَمَ",
        "t": "to sketch, depict, outline"
      },
      "expansion": "Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”).",
  "forms": [
    {
      "form": "רָשַׁם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rashám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְשַׁם",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לרשום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִרְשֹׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "רְשִׁימָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשׁוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשַׁמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשַׁמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשַׁמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשַׁמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רְשַׁמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רְשַׁמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשַׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשְׁמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשְׁמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹשֵׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹשֶׁמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹשְׁמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹשְׁמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ארשום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶרְשֹׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נרשום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְשֹׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תרשום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְשֹׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְשְׁמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְשְׁמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תרשומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְשֹׁמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ירשום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִרְשֹׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תרשום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְשֹׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִרְשְׁמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תרשומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְשֹׁמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רשום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רְשֹׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רִשְׁמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רִשְׁמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רשומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רְשֹׁמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "pass": "נִרְשַׁם",
        "tr": "rashám",
        "wv": "רָשַׁם"
      },
      "expansion": "רָשַׁם • (rashám) (pa'al construction, passive counterpart נִרְשַׁם)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "רשׁם"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "רשם בפרוטוקול"
        },
        {
          "word": "רשם פרוטוקול"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To inscribe, to write down, to note, to make a note."
      ],
      "id": "en-רשם-he-verb-AzV-gYAY",
      "links": [
        [
          "inscribe",
          "inscribe"
        ],
        [
          "write down",
          "write down"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "katáv",
          "word": "כָּתַב to write a story"
        },
        {
          "word": "request"
        },
        {
          "word": "letter"
        },
        {
          "word": "book"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/raːˈʃam/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/rɔːˈʃam/ [ʀɔːˈʃaːm]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/rɔˈʃam/ [rɔːˈʃæːm]",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/raˈʃam/",
      "note": "Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/rɔˈʃam/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/raˈʃam/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רשם.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "רשם"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَسَمَ",
        "t": "to sketch, depict, outline"
      },
      "expansion": "Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”).",
  "forms": [
    {
      "form": "רֹשֶׁם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "róshem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "róshem",
        "wv": "רֹשֶׁם"
      },
      "expansion": "רֹשֶׁם • (róshem) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "רושם"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew defective spellings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of רושם"
      ],
      "id": "en-רשם-he-noun-VadZXp2g",
      "links": [
        [
          "רושם",
          "רושם#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/raːˈʃam/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/rɔːˈʃam/ [ʀɔːˈʃaːm]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/rɔˈʃam/ [rɔːˈʃæːm]",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/raˈʃam/",
      "note": "Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/rɔˈʃam/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/raˈʃam/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רשם.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "רשם"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "רשם בפרוטוקול"
    },
    {
      "word": "רשם פרוטוקול"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَسَمَ",
        "t": "to sketch, depict, outline"
      },
      "expansion": "Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”).",
  "forms": [
    {
      "form": "רָשַׁם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rashám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְשַׁם",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לרשום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִרְשֹׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "רְשִׁימָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשׁוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשַׁמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשַׁמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשַׁמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשַׁמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רְשַׁמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רְשַׁמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשַׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשְׁמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָשְׁמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹשֵׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹשֶׁמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹשְׁמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹשְׁמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ארשום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶרְשֹׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נרשום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְשֹׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תרשום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְשֹׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְשְׁמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְשְׁמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תרשומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְשֹׁמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ירשום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִרְשֹׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תרשום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְשֹׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִרְשְׁמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תרשומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְשֹׁמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רשום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רְשֹׁם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רִשְׁמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רִשְׁמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רשומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רְשֹׁמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "pass": "נִרְשַׁם",
        "tr": "rashám",
        "wv": "רָשַׁם"
      },
      "expansion": "רָשַׁם • (rashám) (pa'al construction, passive counterpart נִרְשַׁם)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "רשׁם"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "katáv",
      "word": "כָּתַב to write a story"
    },
    {
      "word": "request"
    },
    {
      "word": "letter"
    },
    {
      "word": "book"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "To inscribe, to write down, to note, to make a note."
      ],
      "links": [
        [
          "inscribe",
          "inscribe"
        ],
        [
          "write down",
          "write down"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/raːˈʃam/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/rɔːˈʃam/ [ʀɔːˈʃaːm]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/rɔˈʃam/ [rɔːˈʃæːm]",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/raˈʃam/",
      "note": "Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/rɔˈʃam/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/raˈʃam/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רשם.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "רשם"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَسَمَ",
        "t": "to sketch, depict, outline"
      },
      "expansion": "Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”).",
  "forms": [
    {
      "form": "רֹשֶׁם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "róshem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "róshem",
        "wv": "רֹשֶׁם"
      },
      "expansion": "רֹשֶׁם • (róshem) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "רושם"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hebrew defective spellings",
        "Hebrew links with redundant alt parameters"
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of רושם"
      ],
      "links": [
        [
          "רושם",
          "רושם#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/raːˈʃam/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/rɔːˈʃam/ [ʀɔːˈʃaːm]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/rɔˈʃam/ [rɔːˈʃæːm]",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/raˈʃam/",
      "note": "Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/rɔˈʃam/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/raˈʃam/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רשם.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A9%D7%9D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "רשם"
}

Download raw JSONL data for רשם meaning in All languages combined (9.0kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "רשם"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "רשם",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.