See רצה on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ratzón",
"word": "רָצוֹן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَضِيَ"
},
"expansion": "Arabic رَضِيَ (raḍiya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic رَضِيَ (raḍiya).",
"forms": [
{
"form": "רָצָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ratsá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לִרְצוֹת",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "רָצִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "רָצִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "רָצִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רָצִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְצִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְצִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רָצָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רָצְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רָצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רוֹצֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "רוֹצָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "רוֹצִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "רוֹצוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶרְצֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִרְצֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּרְצֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּרְצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּרְצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּרְצֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִרְצֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּרְצֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִרְצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּרְצֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְצֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "רְצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "רְצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "רְצֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"inf": "לִרְצוֹת",
"tr": "ratsá",
"wv": "רָצָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "רָצָה • (ratsá) (pa'al construction, infinitive לִרְצוֹת)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "רצה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I think that's exactly what I wanted.",
"roman": "ani khoshev sheze bidyuk ma sheratsiti.",
"text": "אני חושב שזה בדיוק מה שרציתי",
"type": "example"
},
{
"english": "If you [plural] want it, it is not a legend.",
"roman": "im tirtsú ein zo agadá.",
"text": "אם תרצו אין זו אגדה.",
"type": "example"
},
{
"english": "She wants to be President.",
"roman": "hi rotsá lihyot nesi'á.",
"text": "היא רוצה להיות נשיאה.",
"type": "example"
},
{
"english": "A man is sent in the direction he wants to go.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Makkot 10b:",
"roman": "baderekh she'adam rotze leilekh ba molikhin oto.",
"text": "בדרך שאדם רוצה לילך בה מוליכין אותו.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To want."
],
"id": "en-רצה-he-verb-CVriWWbX",
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 61 30",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 59 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 73 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 81 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:",
"ref": "Tanach, 1 Chronicles [[s:he:T25a28#כח_ד|28:4]], with translation of the King James Version:",
"text": "[…] כִּי בִיהוּדָה בָּחַר לְנָגִיד וּבְבֵית יְהוּדָה בֵּית אָבִי וּבִבְנֵי אָבִי בִּי רָצָה לְהַמְלִיךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"accept, choose"
],
"id": "en-רצה-he-verb-u6a4zEy1",
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"choose",
"choose"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) accept, choose"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaˈtsa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʀ̟ɔːˈsˤɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-רצה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "רצה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَضِيَ"
},
"expansion": "Arabic رَضِيَ (raḍiya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic رَضِيَ (raḍiya).",
"forms": [
{
"form": "רִצָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ritsá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "ritsá",
"wv": "רִצָּה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "רִצָּה • (ritsá) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ריצה"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 40 54",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of ריצה"
],
"id": "en-רצה-he-verb-H5C1eJvI",
"links": [
[
"ריצה",
"ריצה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaˈtsa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʀ̟ɔːˈsˤɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-רצה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "רצה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pa'al verbs",
"Hebrew ל״ה pi'el verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ratzón",
"word": "רָצוֹן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَضِيَ"
},
"expansion": "Arabic رَضِيَ (raḍiya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic رَضِيَ (raḍiya).",
"forms": [
{
"form": "רָצָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ratsá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לִרְצוֹת",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "רָצִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "רָצִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "רָצִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רָצִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְצִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְצִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רָצָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רָצְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רָצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רוֹצֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "רוֹצָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "רוֹצִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "רוֹצוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶרְצֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִרְצֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּרְצֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּרְצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּרְצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּרְצֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִרְצֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּרְצֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִרְצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּרְצֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְצֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "רְצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "רְצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "רְצֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"inf": "לִרְצוֹת",
"tr": "ratsá",
"wv": "רָצָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "רָצָה • (ratsá) (pa'al construction, infinitive לִרְצוֹת)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "רצה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I think that's exactly what I wanted.",
"roman": "ani khoshev sheze bidyuk ma sheratsiti.",
"text": "אני חושב שזה בדיוק מה שרציתי",
"type": "example"
},
{
"english": "If you [plural] want it, it is not a legend.",
"roman": "im tirtsú ein zo agadá.",
"text": "אם תרצו אין זו אגדה.",
"type": "example"
},
{
"english": "She wants to be President.",
"roman": "hi rotsá lihyot nesi'á.",
"text": "היא רוצה להיות נשיאה.",
"type": "example"
},
{
"english": "A man is sent in the direction he wants to go.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Makkot 10b:",
"roman": "baderekh she'adam rotze leilekh ba molikhin oto.",
"text": "בדרך שאדם רוצה לילך בה מוליכין אותו.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To want."
],
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:",
"ref": "Tanach, 1 Chronicles [[s:he:T25a28#כח_ד|28:4]], with translation of the King James Version:",
"text": "[…] כִּי בִיהוּדָה בָּחַר לְנָגִיד וּבְבֵית יְהוּדָה בֵּית אָבִי וּבִבְנֵי אָבִי בִּי רָצָה לְהַמְלִיךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"accept, choose"
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"choose",
"choose"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) accept, choose"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaˈtsa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʀ̟ɔːˈsˤɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-רצה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "רצה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pa'al verbs",
"Hebrew ל״ה pi'el verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَضِيَ"
},
"expansion": "Arabic رَضِيَ (raḍiya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic رَضِيَ (raḍiya).",
"forms": [
{
"form": "רִצָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ritsá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "ritsá",
"wv": "רִצָּה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "רִצָּה • (ritsá) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ריצה"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of ריצה"
],
"links": [
[
"ריצה",
"ריצה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaˈtsa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʀ̟ɔːˈsˤɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-רצה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%A6%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "רצה"
}
Download raw JSONL data for רצה meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.