See רחוב on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kéren rekhóv",
"word": "קֶרֶן רְחוֹב"
}
],
"etymology_text": "Derived from the root רָחַב (rakháv, “to be wide, broad”), since it stood out in a town by being more open and wide. With the advent of Modern Hebrew the word experienced a semantic shift to \"street\".",
"forms": [
{
"form": "רְחוֹב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rekhóv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "רְחוֹב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "רְחוֹב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָרְחוֹב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "רחובותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָרְחוֹבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רחובותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "רְחוֹב",
"g": "m",
"pat": "קְטוֹל",
"pl": "רְחוֹבוֹת",
"plcons": "רְחוֹבוֹת",
"tr": "rekhóv",
"wv": "רְחוֹב"
},
"expansion": "רְחוֹב • (rekhóv) m (plural indefinite רְחוֹבוֹת, singular construct רְחוֹב־, plural construct רְחוֹבוֹת־) [pattern: קְטוֹל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "רְחוֹב",
"2": "p",
"3": "רְחוֹבוֹת",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "st.",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "רח׳"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"street"
],
"id": "en-רחוב-he-noun-YAjCb0RS",
"links": [
[
"street",
"street"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew) street"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטוֹל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
223,
234
]
],
"english": "And he said: ‘Behold now, my lords, turn aside, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your way.’ And they said: ‘Nay; but we will abide in the broad place all night.’",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0119#יט_ב|19:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיֹּאמֶר הִנֶּה נָּא־אֲדֹנַי סוּרוּ נָא אֶל־בֵּית עַבְדְּכֶם וְלִינוּ וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם וְהִשְׁכַּמְתֶּם וַהֲלַכְתֶּם לְדַרְכְּכֶם וַיֹּאמְרוּ לֹּא כִּי בָרְחוֹב נָלִין׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
85,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"english": "And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spoke encouragingly to them, saying:",
"ref": "Tanach, 2 Chronicles [[s:he:T25b32#לב_ו|32:6]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיִּתֵּן שָׂרֵי מִלְחָמוֹת עַל־הָעָם וַיִּקְבְּצֵם אֵלָיו אֶל־רְחוֹב שַׁעַר הָעִיר וַיְדַבֵּר עַל־לְבָבָם לֵאמֹר׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"open square, market (an open place in a town where trials and markets were held)"
],
"id": "en-רחוב-he-noun-7-AB065R",
"links": [
[
"square",
"square"
],
[
"market",
"market"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) open square, market (an open place in a town where trials and markets were held)"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rəˈħoːv/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈχov/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"wikipedia": [
"Modern Hebrew"
],
"word": "רחוב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms in the pattern קְטוֹל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kéren rekhóv",
"word": "קֶרֶן רְחוֹב"
}
],
"etymology_text": "Derived from the root רָחַב (rakháv, “to be wide, broad”), since it stood out in a town by being more open and wide. With the advent of Modern Hebrew the word experienced a semantic shift to \"street\".",
"forms": [
{
"form": "רְחוֹב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rekhóv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "רְחוֹב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "רְחוֹב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָרְחוֹב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "רחובותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָרְחוֹבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רחובותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְחוֹבוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "רְחוֹב",
"g": "m",
"pat": "קְטוֹל",
"pl": "רְחוֹבוֹת",
"plcons": "רְחוֹבוֹת",
"tr": "rekhóv",
"wv": "רְחוֹב"
},
"expansion": "רְחוֹב • (rekhóv) m (plural indefinite רְחוֹבוֹת, singular construct רְחוֹב־, plural construct רְחוֹבוֹת־) [pattern: קְטוֹל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "רְחוֹב",
"2": "p",
"3": "רְחוֹבוֹת",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "st.",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "רח׳"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"street"
],
"links": [
[
"street",
"street"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew) street"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
223,
234
]
],
"english": "And he said: ‘Behold now, my lords, turn aside, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your way.’ And they said: ‘Nay; but we will abide in the broad place all night.’",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0119#יט_ב|19:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיֹּאמֶר הִנֶּה נָּא־אֲדֹנַי סוּרוּ נָא אֶל־בֵּית עַבְדְּכֶם וְלִינוּ וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם וְהִשְׁכַּמְתֶּם וַהֲלַכְתֶּם לְדַרְכְּכֶם וַיֹּאמְרוּ לֹּא כִּי בָרְחוֹב נָלִין׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
85,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"english": "And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spoke encouragingly to them, saying:",
"ref": "Tanach, 2 Chronicles [[s:he:T25b32#לב_ו|32:6]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיִּתֵּן שָׂרֵי מִלְחָמוֹת עַל־הָעָם וַיִּקְבְּצֵם אֵלָיו אֶל־רְחוֹב שַׁעַר הָעִיר וַיְדַבֵּר עַל־לְבָבָם לֵאמֹר׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"open square, market (an open place in a town where trials and markets were held)"
],
"links": [
[
"square",
"square"
],
[
"market",
"market"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) open square, market (an open place in a town where trials and markets were held)"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rəˈħoːv/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈχov/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"wikipedia": [
"Modern Hebrew"
],
"word": "רחוב"
}
Download raw JSONL data for רחוב meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"רחוב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "רחוב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"רחוב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "רחוב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"רחוב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "רחוב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"רחוב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "רחוב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"רחוב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "רחוב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"רחוב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "רחוב",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.