See קרח on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "קֶרַח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kérakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קְרָחִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קֶרַח־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְחֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קֶרַח",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "קְרָחִים",
"plcons": "קַרְחֵי",
"tr": "kérakh",
"wv": "קֶרַח"
},
"expansion": "קֶרַח • (kérakh) m (plural indefinite קְרָחִים, singular construct קֶרַח־, plural construct קַרְחֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "okyanós hakérakh hatsfoní",
"word": "אוקיינוס הקרח הצפוני"
},
{
"roman": "okyanós hakérakh hatsfoní",
"word": "אוֹקְיָנוֹס הַקֶּרַח הַצְּפוֹנִי"
},
{
"word": "קַרְחוֹן"
},
{
"word": "קַרְחִי"
},
{
"roman": "shovéret kérakh",
"word": "שׁוֹבֶרֶת קֶרַח"
}
],
"examples": [
{
"english": "your blades will carry you on the surface of the [frozen] waters and into the ice, cut shapes without meaning",
"text": "2014, דניאלה ספקטור, אגם קפוא\nהסכינים שלך ישאו אותך על פני המים ויחתכו בקרח צורות בלי משמעות\nhasakiním shelkhá yis'ú otkhá al pnei hamáyim, v'yakht'khú bakérakh tsurót bli mashmaút",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I want to be […] a cube of ice in your cup during [this] terrible heatwave",
"text": "2009, רונה קינן, שיר הנוצות\nאני רוצה להיות […] קוביה של קרח בכוס שלך בחמסין הנוראי\naní rotsá lihyót […] kubiyá shel kérakh bakós shelkhá bakhamsín hanora'í",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ice"
],
"id": "en-קרח-he-noun-TLCyUMYl",
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛʁaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈq̟ɛː.ʀ̟äħ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "קרח"
}
{
"forms": [
{
"form": "קירח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "קֵרֵחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "keréakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קירחת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "קֵרַחַת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "קירחים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קֵרְחִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קירחות",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "קֵרְחוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "קֵרֵחַ",
"f": "קירחת",
"fdwv": "קֵרַחַת",
"fp": "קירחות",
"fpdwv": "קֵרְחוֹת",
"g": "m",
"mp": "קירחים",
"mpdwv": "קֵרְחִים",
"tr": "keréakh",
"wv": "קירח"
},
"expansion": "קירח / קֵרֵחַ • (keréakh) (feminine קירחת / קֵרַחַת, masculine plural קירחים / קֵרְחִים, feminine plural קירחות / קֵרְחוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "קירח"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ח",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of קירח"
],
"id": "en-קרח-he-adj-Pl1T862H",
"links": [
[
"קירח",
"קירח#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛʁaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈq̟ɛː.ʀ̟äħ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "קרח"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ח",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "okyanós hakérakh hatsfoní",
"word": "אוקיינוס הקרח הצפוני"
},
{
"roman": "okyanós hakérakh hatsfoní",
"word": "אוֹקְיָנוֹס הַקֶּרַח הַצְּפוֹנִי"
},
{
"word": "קַרְחוֹן"
},
{
"word": "קַרְחִי"
},
{
"roman": "shovéret kérakh",
"word": "שׁוֹבֶרֶת קֶרַח"
}
],
"forms": [
{
"form": "קֶרַח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kérakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קְרָחִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קֶרַח־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְחֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קֶרַח",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "קְרָחִים",
"plcons": "קַרְחֵי",
"tr": "kérakh",
"wv": "קֶרַח"
},
"expansion": "קֶרַח • (kérakh) m (plural indefinite קְרָחִים, singular construct קֶרַח־, plural construct קַרְחֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "your blades will carry you on the surface of the [frozen] waters and into the ice, cut shapes without meaning",
"text": "2014, דניאלה ספקטור, אגם קפוא\nהסכינים שלך ישאו אותך על פני המים ויחתכו בקרח צורות בלי משמעות\nhasakiním shelkhá yis'ú otkhá al pnei hamáyim, v'yakht'khú bakérakh tsurót bli mashmaút",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I want to be […] a cube of ice in your cup during [this] terrible heatwave",
"text": "2009, רונה קינן, שיר הנוצות\nאני רוצה להיות […] קוביה של קרח בכוס שלך בחמסין הנוראי\naní rotsá lihyót […] kubiyá shel kérakh bakós shelkhá bakhamsín hanora'í",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ice"
],
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛʁaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈq̟ɛː.ʀ̟äħ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "קרח"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ח",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "קירח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "קֵרֵחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "keréakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קירחת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "קֵרַחַת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "קירחים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קֵרְחִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קירחות",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "קֵרְחוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "קֵרֵחַ",
"f": "קירחת",
"fdwv": "קֵרַחַת",
"fp": "קירחות",
"fpdwv": "קֵרְחוֹת",
"g": "m",
"mp": "קירחים",
"mpdwv": "קֵרְחִים",
"tr": "keréakh",
"wv": "קירח"
},
"expansion": "קירח / קֵרֵחַ • (keréakh) (feminine קירחת / קֵרַחַת, masculine plural קירחים / קֵרְחִים, feminine plural קירחות / קֵרְחוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "קירח"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of קירח"
],
"links": [
[
"קירח",
"קירח#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛʁaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈq̟ɛː.ʀ̟äħ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "קרח"
}
Download raw JSONL data for קרח meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.