See קרב on Wiktionary
Download JSON data for קרב meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"sc": "Hebr"
},
"expansion": "קרב • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 16 16",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 11 11",
"kind": "other",
"name": "Aramaic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be near, to approach"
],
"id": "en-קרב-arc-verb-jBcm~3Rc",
"links": [
[
"near",
"near"
],
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to touch"
],
"id": "en-קרב-arc-verb-lk95B6zw",
"links": [
[
"touch",
"touch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fight, to make war"
],
"id": "en-קרב-arc-verb-kUczmnpp",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"war",
"war"
]
]
}
],
"word": "קרב"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ר־ב",
"tr": "q-r-b"
},
"expansion": "ק־ר־ב (q-r-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "קרב"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ב (q-r-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀርበ"
},
"expansion": "Ge'ez ቀርበ (ḳärbä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرُبَ"
},
"expansion": "Arabic قَرُبَ (qaruba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ב (q-r-b)\nCompare Ge'ez ቀርበ (ḳärbä) and Arabic قَرُبَ (qaruba).",
"forms": [
{
"form": "קָרַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קָרַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קָרַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קָרַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קָרַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְרַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קָרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָרְבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרֵבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרֵבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "קְרֵבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶקְרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִקְרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּקְרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְרְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִקְרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִקְרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קִרְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קִרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קְרַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "karáv",
"wv": "קָרַב"
},
"expansion": "קָרַב • (karáv) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "קרב",
"fut_char": "a",
"noun": "-",
"pp": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to approach."
],
"id": "en-קרב-he-verb-pE3mqAPC",
"links": [
[
"approach",
"approach"
]
],
"related": [
{
"roman": "hitkarév",
"word": "הִתְקָרֵב"
},
{
"roman": "karóv",
"word": "קָרוֹב"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קרב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "קרב"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krav igrúf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קרב איגרוף"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krav igrúf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קְרַב אִגְרוּף"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krav magá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קְרַב מַגָּע"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krav rav",
"word": "קְרַב רַב"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rúakh kráv",
"word": "רוּחַ קְרָב"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ר־ב",
"tr": "q-r-b"
},
"expansion": "ק־ר־ב (q-r-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "קרב"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ב (q-r-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀርበ"
},
"expansion": "Ge'ez ቀርበ (ḳärbä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرُبَ"
},
"expansion": "Arabic قَرُبَ (qaruba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ב (q-r-b)\nCompare Ge'ez ቀርበ (ḳärbä) and Arabic قَرُبَ (qaruba).",
"forms": [
{
"form": "קְרָב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krav",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קְרַב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קְרָב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקְּרָב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרַבְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְרַבְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְרַב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרָבָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרָבָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרָבָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קרבותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקְּרָבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קרבותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קְרַב",
"g": "m",
"pl": "קְרָבוֹת",
"tr": "krav",
"wv": "קְרָב"
},
"expansion": "קְרָב • (krav) m (plural indefinite קְרָבוֹת, singular construct קְרַב־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "קְרָב",
"2": "p",
"3": "קְרָבוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma'avák",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַאֲבָק"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 20 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 4 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 5 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 18 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 21 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 14 14",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Sports",
"orig": "he:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 26 3",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "War",
"orig": "he:War",
"parents": [
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"Human behaviour",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"battle, war"
],
"id": "en-קרב-he-noun-obiSwwtq",
"links": [
[
"battle",
"battle"
],
[
"war",
"war"
]
]
},
{
"glosses": [
"fight"
],
"id": "en-קרב-he-noun-I7ao85nd",
"links": [
[
"fight",
"fight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קרב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "קרב"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic terms with redundant script codes",
"Aramaic verbs",
"Requests for transliteration of Aramaic terms",
"he:Sports",
"he:War"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"sc": "Hebr"
},
"expansion": "קרב • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be near, to approach"
],
"links": [
[
"near",
"near"
],
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to touch"
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fight, to make war"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"war",
"war"
]
]
}
],
"word": "קרב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ב",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"he:Sports",
"he:War"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ר־ב",
"tr": "q-r-b"
},
"expansion": "ק־ר־ב (q-r-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "קרב"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ב (q-r-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀርበ"
},
"expansion": "Ge'ez ቀርበ (ḳärbä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرُبَ"
},
"expansion": "Arabic قَرُبَ (qaruba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ב (q-r-b)\nCompare Ge'ez ቀርበ (ḳärbä) and Arabic قَرُبَ (qaruba).",
"forms": [
{
"form": "קָרַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קָרַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קָרַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קָרַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קָרַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְרַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קָרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָרְבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָרֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרֵבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרֵבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "קְרֵבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶקְרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִקְרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּקְרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְרְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִקְרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִקְרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קִרְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קִרְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קְרַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "karáv",
"wv": "קָרַב"
},
"expansion": "קָרַב • (karáv) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "קרב",
"fut_char": "a",
"noun": "-",
"pp": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "hitkarév",
"word": "הִתְקָרֵב"
},
{
"roman": "karóv",
"word": "קָרוֹב"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to approach."
],
"links": [
[
"approach",
"approach"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קרב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "קרב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ב",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"he:Sports",
"he:War"
],
"derived": [
{
"roman": "krav igrúf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קרב איגרוף"
},
{
"roman": "krav igrúf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קְרַב אִגְרוּף"
},
{
"roman": "krav magá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קְרַב מַגָּע"
},
{
"roman": "krav rav",
"word": "קְרַב רַב"
},
{
"roman": "rúakh kráv",
"word": "רוּחַ קְרָב"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ר־ב",
"tr": "q-r-b"
},
"expansion": "ק־ר־ב (q-r-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "קרב"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ב (q-r-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀርበ"
},
"expansion": "Ge'ez ቀርበ (ḳärbä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرُبَ"
},
"expansion": "Arabic قَرُبَ (qaruba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ב (q-r-b)\nCompare Ge'ez ቀርበ (ḳärbä) and Arabic قَرُبَ (qaruba).",
"forms": [
{
"form": "קְרָב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krav",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קְרַב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קְרָב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקְּרָב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרַבְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְרַבְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְרַב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרָבָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרָבָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרָבָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קרבותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקְּרָבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קרבותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרָבוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קְרַב",
"g": "m",
"pl": "קְרָבוֹת",
"tr": "krav",
"wv": "קְרָב"
},
"expansion": "קְרָב • (krav) m (plural indefinite קְרָבוֹת, singular construct קְרַב־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "קְרָב",
"2": "p",
"3": "קְרָבוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ma'avák",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַאֲבָק"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"battle, war"
],
"links": [
[
"battle",
"battle"
],
[
"war",
"war"
]
]
},
{
"glosses": [
"fight"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קרב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A8%D7%91.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "קרב"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.