"קץ" meaning in All languages combined

See קץ on Wiktionary

Noun [Hebrew]

IPA: /qisˤ/ [Biblical-Hebrew], /qesˤ/ [Tiberian-Hebrew], /kets/ [Modern-Israeli-Hebrew] Forms: קֵץ [canonical], kéts [romanization]
Head templates: {{he-noun|g=m|pat=קֵטֶל|tr=kéts|wv=קֵץ}} קֵץ • (kéts) m [pattern: קֵטֶל]
  1. An end, a finish. Derived forms: אֵין קֵץ (én kéts)
    Sense id: en-קץ-he-noun-hH8WAggV Categories (other): Hebrew terms in the pattern קֵטֶל
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Hebrew]

Forms: קָץ [canonical], káts [romanization]
Head templates: {{he-verb|pa|tr=káts|wv=קָץ}} קָץ • (káts) (pa'al construction)
  1. to cut off Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-קץ-he-verb-Mw5xrnj2 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 31 69 Disambiguation of Pages with 1 entry: 25 75 Disambiguation of Pages with entries: 13 87
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "קֵץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kéts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֵטֶל",
        "tr": "kéts",
        "wv": "קֵץ"
      },
      "expansion": "קֵץ • (kéts) m [pattern: קֵטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "én kéts",
          "word": "אֵין קֵץ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.",
          "ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1207#ז_ו|7:6]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "kets ba, ba hakets, hekits eláyikh hiné ba'a.",
          "text": "קֵץ בָּא בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָיִךְ הִנֵּה בָּאָה׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Jacob desired to reveal to his sons the end of days, but the Shechinah left him.",
          "ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Pesachim 56a:",
          "roman": "Bikésh Ya'akóv l'galót l'vanáv kéts hayamín, v'nistalká miménu sh'khiná.",
          "text": "בִּיקֵּשׁ יַעֲקֹב לְגַלּוֹת לְבָנָיו קֵץ הַיָּמִין, וְנִסְתַּלְּקָה מִמֶּנּוּ שְׁכִינָה.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An end, a finish."
      ],
      "id": "en-קץ-he-noun-hH8WAggV",
      "links": [
        [
          "end",
          "end"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qisˤ/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/qesˤ/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kets/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "קץ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "קָץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "káts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "káts",
        "wv": "קָץ"
      },
      "expansion": "קָץ • (káts) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0525#כה_יב|25:12]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וְקַצֹּתָה אֶת כַּפָּהּ לֹא תָחוֹס עֵינֶךָ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut off"
      ],
      "id": "en-קץ-he-verb-Mw5xrnj2",
      "links": [
        [
          "cut off",
          "cut off"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "קץ"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "én kéts",
      "word": "אֵין קֵץ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "קֵץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kéts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֵטֶל",
        "tr": "kéts",
        "wv": "קֵץ"
      },
      "expansion": "קֵץ • (kéts) m [pattern: קֵטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.",
          "ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1207#ז_ו|7:6]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "kets ba, ba hakets, hekits eláyikh hiné ba'a.",
          "text": "קֵץ בָּא בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָיִךְ הִנֵּה בָּאָה׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Jacob desired to reveal to his sons the end of days, but the Shechinah left him.",
          "ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Pesachim 56a:",
          "roman": "Bikésh Ya'akóv l'galót l'vanáv kéts hayamín, v'nistalká miménu sh'khiná.",
          "text": "בִּיקֵּשׁ יַעֲקֹב לְגַלּוֹת לְבָנָיו קֵץ הַיָּמִין, וְנִסְתַּלְּקָה מִמֶּנּוּ שְׁכִינָה.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An end, a finish."
      ],
      "links": [
        [
          "end",
          "end"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qisˤ/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/qesˤ/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kets/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "קץ"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "קָץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "káts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "káts",
        "wv": "קָץ"
      },
      "expansion": "קָץ • (káts) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0525#כה_יב|25:12]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וְקַצֹּתָה אֶת כַּפָּהּ לֹא תָחוֹס עֵינֶךָ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut off"
      ],
      "links": [
        [
          "cut off",
          "cut off"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "קץ"
}

Download raw JSONL data for קץ meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.