See קוץ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kotsó shel yod",
"word": "קוֹצוֹ שֶׁל יוֹד"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־ו־ץ"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Compare קָצַץ (katsáts).",
"forms": [
{
"form": "קוֹץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kots",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קוֹצִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קוֹץ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹצֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קוֹץ",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "קוֹצִים",
"plcons": "קוֹצֵי",
"tr": "kots",
"wv": "קוֹץ"
},
"expansion": "קוֹץ • (kots) m (plural indefinite קוֹצִים, singular construct קוֹץ־, plural construct קוֹצֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 12 21 8 12 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 24 5 13 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 13 4 33 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 18 5 23 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0103#ג_יח|3:18]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v'kóts v'dardár tats'míakh lakh v'akhaltá et ésev hasadé",
"text": "וְקוֹץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A thorn"
],
"id": "en-קוץ-he-noun-mOeH8ak0",
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 1 9 48 9 7",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Thistles",
"orig": "he:Thistles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thistle"
],
"id": "en-קוץ-he-noun-gkz~oFBP",
"links": [
[
"thistle",
"thistle#English:_Q538906"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 12 21 8 12 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 24 5 13 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 13 4 33 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 18 5 23 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
86,
91
]
],
"english": "Rav Ḥisda said Mar Ukva said: this teaches that one can interpret from each and every serif mounds upon mounds of laws.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Eruvin, 21b:",
"roman": "amár rav khísda amár mar úkva: m'laméd sheyesh lidrósh al kol kots vakots tilé tilím shel halakhót",
"text": "אָמַר רַב חִסְדָּא אָמַר מָר עוּקְבָא: מְלַמֵּד שֶׁיֵּשׁ לִדְרוֹשׁ עַל כׇּל קוֹץ וָקוֹץ תִּילֵּי תִּילִּים שֶׁל הֲלָכוֹת.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A serif in handwritten script"
],
"id": "en-קוץ-he-noun-iw0KCplA",
"links": [
[
"serif",
"serif"
],
[
"handwritten",
"handwritten"
],
[
"script",
"script"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“pain in the ass”): a pain",
"word": "קוֹץ בַּתַּחַת"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "23 12 21 8 12 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 24 5 13 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 12 19 6 12 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ו־ץ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 13 4 33 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 18 5 23 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Clipping of קוֹץ בַּתַּחַת (“pain in the ass”): a pain"
],
"id": "en-קוץ-he-noun-oHejDXY8",
"links": [
[
"קוֹץ בַּתַּחַת",
"קוץ בתחת#Hebrew"
],
[
"pain in the ass",
"pain in the ass"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kot͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קוץ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav.ogg"
}
],
"word": "קוץ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "English: Hakkoz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־ו־ץ"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Compare קָצַץ (katsáts).",
"forms": [
{
"form": "קוֹץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kots",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kots",
"wv": "קוֹץ"
},
"expansion": "קוֹץ • (kots) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 13 17 9 6 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 21 8 12 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 24 5 13 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 13 4 33 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 18 5 23 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 24 3 21 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "And Koz begot Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.",
"ref": "Tanach, 1 Chronicles [[s:he:T25a04#ד_ח|4:8]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v'kots holíd et anúv v'et hatsovevá umishp'khót akharkhél ben harúm",
"text": "וְקוֹץ הוֹלִיד אֶת־עָנוּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָה וּמִשְׁפְּחֹת אֲחַרְחֵל בֶּן־הָרוּם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Koz, a descendant of Judah"
],
"id": "en-קוץ-he-name-HVzCgNMN",
"links": [
[
"Judah",
"Judah"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 12 21 8 12 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
77,
83
]
],
"english": "And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.",
"ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a02#ב_סא|2:61]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "umib'né hakohaním b'né khavayá b'né hakóts b'né varzilái ashér lakákh mib'nót barzilái ishá vayikaré al sh'mám",
"text": "וּמִבְּנֵי הַכֹּהֲנִים בְּנֵי חֳבַיָּה בְּנֵי הַקּוֹץ בְּנֵי בַרְזִלַּי אֲשֶׁר לָקַח מִבְּנוֹת בַּרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי אִשָּׁה וַיִּקָּרֵא עַל־שְׁמָם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hakkoz, a priest, the head of the seventh division of the priests"
],
"id": "en-קוץ-he-name-xukInFzh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kot͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קוץ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav.ogg"
}
],
"word": "קוץ"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ו־ץ",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Thistles"
],
"derived": [
{
"roman": "kotsó shel yod",
"word": "קוֹצוֹ שֶׁל יוֹד"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־ו־ץ"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Compare קָצַץ (katsáts).",
"forms": [
{
"form": "קוֹץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kots",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קוֹצִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קוֹץ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹצֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קוֹץ",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "קוֹצִים",
"plcons": "קוֹצֵי",
"tr": "kots",
"wv": "קוֹץ"
},
"expansion": "קוֹץ • (kots) m (plural indefinite קוֹצִים, singular construct קוֹץ־, plural construct קוֹצֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0103#ג_יח|3:18]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v'kóts v'dardár tats'míakh lakh v'akhaltá et ésev hasadé",
"text": "וְקוֹץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A thorn"
],
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
]
]
},
{
"glosses": [
"thistle"
],
"links": [
[
"thistle",
"thistle#English:_Q538906"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
86,
91
]
],
"english": "Rav Ḥisda said Mar Ukva said: this teaches that one can interpret from each and every serif mounds upon mounds of laws.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Eruvin, 21b:",
"roman": "amár rav khísda amár mar úkva: m'laméd sheyesh lidrósh al kol kots vakots tilé tilím shel halakhót",
"text": "אָמַר רַב חִסְדָּא אָמַר מָר עוּקְבָא: מְלַמֵּד שֶׁיֵּשׁ לִדְרוֹשׁ עַל כׇּל קוֹץ וָקוֹץ תִּילֵּי תִּילִּים שֶׁל הֲלָכוֹת.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A serif in handwritten script"
],
"links": [
[
"serif",
"serif"
],
[
"handwritten",
"handwritten"
],
[
"script",
"script"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“pain in the ass”): a pain",
"word": "קוֹץ בַּתַּחַת"
}
],
"categories": [
"Hebrew clippings"
],
"glosses": [
"Clipping of קוֹץ בַּתַּחַת (“pain in the ass”): a pain"
],
"links": [
[
"קוֹץ בַּתַּחַת",
"קוץ בתחת#Hebrew"
],
[
"pain in the ass",
"pain in the ass"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kot͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קוץ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav.ogg"
}
],
"word": "קוץ"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ו־ץ",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Thistles"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "English: Hakkoz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־ו־ץ"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Compare קָצַץ (katsáts).",
"forms": [
{
"form": "קוֹץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kots",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kots",
"wv": "קוֹץ"
},
"expansion": "קוֹץ • (kots) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "And Koz begot Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.",
"ref": "Tanach, 1 Chronicles [[s:he:T25a04#ד_ח|4:8]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v'kots holíd et anúv v'et hatsovevá umishp'khót akharkhél ben harúm",
"text": "וְקוֹץ הוֹלִיד אֶת־עָנוּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָה וּמִשְׁפְּחֹת אֲחַרְחֵל בֶּן־הָרוּם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Koz, a descendant of Judah"
],
"links": [
[
"Judah",
"Judah"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
77,
83
]
],
"english": "And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.",
"ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a02#ב_סא|2:61]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "umib'né hakohaním b'né khavayá b'né hakóts b'né varzilái ashér lakákh mib'nót barzilái ishá vayikaré al sh'mám",
"text": "וּמִבְּנֵי הַכֹּהֲנִים בְּנֵי חֳבַיָּה בְּנֵי הַקּוֹץ בְּנֵי בַרְזִלַּי אֲשֶׁר לָקַח מִבְּנוֹת בַּרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי אִשָּׁה וַיִּקָּרֵא עַל־שְׁמָם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hakkoz, a priest, the head of the seventh division of the priests"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kot͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קוץ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%95%D7%A5.wav.ogg"
}
],
"word": "קוץ"
}
Download raw JSONL data for קוץ meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.