"קדימה" meaning in All languages combined

See קדימה on Wiktionary

Adverb [Hebrew]

Forms: קָדִימָה [canonical], kadíma [romanization]
Head templates: {{he-adv|tr=kadíma|wv=קָדִימָה}} קָדִימָה • (kadíma)
  1. (biblical) eastward Categories (topical): Bible, Directions
    Sense id: en-קדימה-he-adv-nBlMlVPY Disambiguation of Directions: 100 0 0 0 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root ק־ד־ם, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 73 16 3 8 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 88 8 0 4 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ק־ד־ם: 57 28 0 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 60 16 0 25 Disambiguation of Pages with entries: 72 11 0 17 Topics: biblical, lifestyle, religion
  2. forward, onward
    Sense id: en-קדימה-he-adv-IqxnzgWa
  3. in front, in the front, ahead
    Sense id: en-קדימה-he-adv-7OZ6~7He

Interjection [Hebrew]

Forms: קָדִימָה [canonical], kadíma [romanization]
Head templates: {{he-interj|tr=kadíma|wv=קָדִימָה}} קָדִימָה • (kadíma)
  1. Forward!, Onward!, Let's go! Synonyms: יאללה (yálla), היידה (haýde)
    Sense id: en-קדימה-he-intj-1iWtOGeP
{
  "forms": [
    {
      "form": "קָדִימָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kadíma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kadíma",
        "wv": "קָדִימָה"
      },
      "expansion": "קָדִימָה • (kadíma)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Bible",
          "orig": "he:Bible",
          "parents": [
            "Books",
            "Christianity",
            "Judaism",
            "Literature",
            "Mass media",
            "Abrahamism",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Religion",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "73 16 3 8",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 8 0 4",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 28 0 15",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ד־ם",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 16 0 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 11 0 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Directions",
          "orig": "he:Directions",
          "parents": [
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side: Simeon, one portion.",
          "ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1248#מח_כד|48:24]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "və'al gəvúl binyamín, mippəát qadíma 'ad-pəát-yáma; shim'ón, eḥád.",
          "text": "וְעַל גְּבוּל בִּנְיָמִן, מִפְּאַת קָדִימָה עַד־פְּאַת־יָמָּה; שִׁמְעוֹן, אֶחָד.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And onwards, towards the ends of the east, / An eye still looks towards Zion.",
          "ref": "Naphtali Herz Imber, Hatikva",
          "text": "וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה, / עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eastward"
      ],
      "id": "en-קדימה-he-adv-nBlMlVPY",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "eastward",
          "eastward"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) eastward"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "forward, onward"
      ],
      "id": "en-קדימה-he-adv-IqxnzgWa",
      "links": [
        [
          "forward",
          "forward"
        ],
        [
          "onward",
          "onward"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in front, in the front, ahead"
      ],
      "id": "en-קדימה-he-adv-7OZ6~7He",
      "links": [
        [
          "in front",
          "in front"
        ],
        [
          "front",
          "front"
        ],
        [
          "ahead",
          "ahead"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "קדימה"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "קָדִימָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kadíma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kadíma",
        "wv": "קָדִימָה"
      },
      "expansion": "קָדִימָה • (kadíma)",
      "name": "he-interj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Forward!, Onward!, Let's go!"
      ],
      "id": "en-קדימה-he-intj-1iWtOGeP",
      "links": [
        [
          "Let's go!",
          "let's go"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "yálla",
          "word": "יאללה"
        },
        {
          "roman": "haýde",
          "word": "היידה"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "קדימה"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew adverbs",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew interjections",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew terms belonging to the root ק־ד־ם",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "he:Directions"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "קָדִימָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kadíma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kadíma",
        "wv": "קָדִימָה"
      },
      "expansion": "קָדִימָה • (kadíma)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "he:Bible"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side: Simeon, one portion.",
          "ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1248#מח_כד|48:24]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "və'al gəvúl binyamín, mippəát qadíma 'ad-pəát-yáma; shim'ón, eḥád.",
          "text": "וְעַל גְּבוּל בִּנְיָמִן, מִפְּאַת קָדִימָה עַד־פְּאַת־יָמָּה; שִׁמְעוֹן, אֶחָד.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And onwards, towards the ends of the east, / An eye still looks towards Zion.",
          "ref": "Naphtali Herz Imber, Hatikva",
          "text": "וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה, / עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eastward"
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "eastward",
          "eastward"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) eastward"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "forward, onward"
      ],
      "links": [
        [
          "forward",
          "forward"
        ],
        [
          "onward",
          "onward"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in front, in the front, ahead"
      ],
      "links": [
        [
          "in front",
          "in front"
        ],
        [
          "front",
          "front"
        ],
        [
          "ahead",
          "ahead"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "קדימה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adverbs",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew interjections",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew terms belonging to the root ק־ד־ם",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "he:Directions"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "קָדִימָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kadíma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kadíma",
        "wv": "קָדִימָה"
      },
      "expansion": "קָדִימָה • (kadíma)",
      "name": "he-interj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Forward!, Onward!, Let's go!"
      ],
      "links": [
        [
          "Let's go!",
          "let's go"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yálla",
      "word": "יאללה"
    },
    {
      "roman": "haýde",
      "word": "היידה"
    }
  ],
  "word": "קדימה"
}

Download raw JSONL data for קדימה meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.