"צלמות" meaning in All languages combined

See צלמות on Wiktionary

Noun [Hebrew]

Forms: צַלְמָוֶת [canonical], tsalmávet [romanization]
Etymology: Found in biblical Hebrew scripture. Uncertain origin, but possibly a compound of צֵל (tsél, “shadow, shade”) + מָוֶת (mávet, “death”). Etymology templates: {{compound|he|צֵל|מָוֶת|t1=shadow, shade|t2=death|tr1=tsél|tr2=mávet}} צֵל (tsél, “shadow, shade”) + מָוֶת (mávet, “death”) Head templates: {{he-noun|g=m|tr=tsalmávet|wv=צַלְמָוֶת}} צַלְמָוֶת • (tsalmávet) m
  1. Death-shadow, shadow of death.
    Sense id: en-צלמות-he-noun-amppUtEx Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew masculine nouns ending in ־ת Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Hebrew masculine nouns ending in ־ת: 53 47
  2. Deep darkness.
    Sense id: en-צלמות-he-noun-SCUfq2h3 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew masculine nouns ending in ־ת Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Hebrew masculine nouns ending in ־ת: 53 47

Download JSON data for צלמות meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "צֵל",
        "3": "מָוֶת",
        "t1": "shadow, shade",
        "t2": "death",
        "tr1": "tsél",
        "tr2": "mávet"
      },
      "expansion": "צֵל (tsél, “shadow, shade”) + מָוֶת (mávet, “death”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Found in biblical Hebrew scripture. Uncertain origin, but possibly a compound of צֵל (tsél, “shadow, shade”) + מָוֶת (mávet, “death”).",
  "forms": [
    {
      "form": "צַלְמָוֶת",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsalmávet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "tsalmávet",
        "wv": "צַלְמָוֶת"
      },
      "expansion": "צַלְמָוֶת • (tsalmávet) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with me […]",
          "ref": "Psalm 23:4",
          "text": "גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי[…]\ngam ki-elékh b'gé' tsalmávet lo-irá ra' ki-atá 'imadí […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Death-shadow, shadow of death."
      ],
      "id": "en-צלמות-he-noun-amppUtEx",
      "links": [
        [
          "shadow",
          "shadow"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let darkness and the shadow of death claim it for their own; let a cloud dwell upon it; let all that maketh black the day terrify it.",
          "ref": "a. 400 B.C.E., Book of Job 3:5",
          "roman": "yigalúhu khóshekh v'tsalmávet tishkan-'aláv 'ananá y'va'atúhu kimrírey yom",
          "text": "יִגְאָלֻהוּ חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָיו עֲנָנָה יְבַעֲתֻהוּ כִּמְרִירֵי יוֹם",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deep darkness."
      ],
      "id": "en-צלמות-he-noun-SCUfq2h3",
      "links": [
        [
          "Deep",
          "Deep"
        ],
        [
          "darkness",
          "darkness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "צלמות"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew compound terms",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "צֵל",
        "3": "מָוֶת",
        "t1": "shadow, shade",
        "t2": "death",
        "tr1": "tsél",
        "tr2": "mávet"
      },
      "expansion": "צֵל (tsél, “shadow, shade”) + מָוֶת (mávet, “death”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Found in biblical Hebrew scripture. Uncertain origin, but possibly a compound of צֵל (tsél, “shadow, shade”) + מָוֶת (mávet, “death”).",
  "forms": [
    {
      "form": "צַלְמָוֶת",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsalmávet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "tsalmávet",
        "wv": "צַלְמָוֶת"
      },
      "expansion": "צַלְמָוֶת • (tsalmávet) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with me […]",
          "ref": "Psalm 23:4",
          "text": "גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי[…]\ngam ki-elékh b'gé' tsalmávet lo-irá ra' ki-atá 'imadí […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Death-shadow, shadow of death."
      ],
      "links": [
        [
          "shadow",
          "shadow"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let darkness and the shadow of death claim it for their own; let a cloud dwell upon it; let all that maketh black the day terrify it.",
          "ref": "a. 400 B.C.E., Book of Job 3:5",
          "roman": "yigalúhu khóshekh v'tsalmávet tishkan-'aláv 'ananá y'va'atúhu kimrírey yom",
          "text": "יִגְאָלֻהוּ חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָיו עֲנָנָה יְבַעֲתֻהוּ כִּמְרִירֵי יוֹם",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deep darkness."
      ],
      "links": [
        [
          "Deep",
          "Deep"
        ],
        [
          "darkness",
          "darkness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "צלמות"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.