See ציר on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "timeline",
"word": "ציר זמן"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "צִיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צִירִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צִיר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "צִיר",
"g": "m",
"pl": "צִירִים",
"tr": "tsír",
"wv": "צִיר"
},
"expansion": "צִיר • (tsír) m (plural indefinite צִירִים, singular construct צִיר־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 19 4 5 28 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 42 5 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 42 5 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 12 4 22 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 12 4 22 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As a door turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.",
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2826#כו_יד|26:14]], with translation of the New International Version:",
"text": "הַדֶּלֶת תִּסּוֹב עַל־צִירָהּ, וְעָצֵל עַל־מִטָּתוֹ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hinge, pivot, axis"
],
"id": "en-ציר-he-noun-wM6ob30G",
"links": [
[
"hinge",
"hinge"
],
[
"pivot",
"pivot"
],
[
"axis",
"axis"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Diplomacy",
"orig": "he:Diplomacy",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 19 4 5 28 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 42 5 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 42 5 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 12 4 22 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 12 4 22 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "...And a minister is sent among the nations: 'Arise ye, and let us rise up against her in battle.'",
"ref": "Tanach, Obadiah [[s:he:T1601#א_א|1:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "...וְצִיר בַּגּוֹיִם שֻׁלָּח קוּמוּ וְנָקוּמָה עָלֶיהָ לַמִּלְחָמָה.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"minister (high-level diplomat, hierarchically below the rank of ambassador and above the rank of counselor)"
],
"id": "en-ציר-he-noun-Q1GSmWXb",
"links": [
[
"diplomacy",
"diplomacy"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"ambassador",
"ambassador"
],
[
"counselor",
"counselor"
]
],
"raw_glosses": [
"(diplomacy) minister (high-level diplomat, hierarchically below the rank of ambassador and above the rank of counselor)"
],
"topics": [
"diplomacy",
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 19 12 4 22 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 12 4 22 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At this my body is racked with pain, pangs seize me, like those of a woman in labor;",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1021#כא_ג|21:3]], with translation of the New International Version:",
"text": "עַל־כֵּן מָלְאוּ מָתְנַי חַלְחָלָה, צִירִים אֲחָזוּנִי כְּצִירֵי יוֹלֵדָה;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"labor (pain at birth)"
],
"id": "en-ציר-he-noun-z1ezw3kI",
"links": [
[
"labor",
"labor"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) labor (pain at birth)"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
},
{
"glosses": [
"broth, sauce"
],
"id": "en-ציר-he-noun-xlKjgsYo",
"links": [
[
"broth",
"broth"
],
[
"sauce",
"sauce"
]
]
}
],
"word": "ציר"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "צִיֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsiyér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "tsiyér",
"wv": "צִיֵּר"
},
"expansion": "צִיֵּר • (tsiyér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "צייר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 19 4 5 28 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 12 4 22 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 12 4 22 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of צייר"
],
"id": "en-ציר-he-verb-gKHa70tV",
"links": [
[
"צייר",
"צייר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "ציר"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "צַיָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsayár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "tsayár",
"wv": "צַיָּר"
},
"expansion": "צַיָּר • (tsayár) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "צייר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 19 4 5 28 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 12 4 22 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 12 4 22 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of צייר"
],
"id": "en-ציר-he-noun-gKHa70tV",
"links": [
[
"צייר",
"צייר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "ציר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "ziere"
},
"expansion": "Middle High German ziere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "ziari"
},
"expansion": "Old High German ziari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zier"
},
"expansion": "German Zier",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ziere, from Old High German ziari. Compare German Zier.",
"forms": [
{
"form": "tsir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tsirn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ציר • (tsir) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "n"
},
"expansion": "ציר • (tsir) m, plural צירן (tsirn)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Appearance",
"orig": "yi:Appearance",
"parents": [
"Perception",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ornament (element of decoration)"
],
"id": "en-ציר-yi-noun-TzCEx2FK",
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
]
],
"related": [
{
"english": "jewellery",
"roman": "tsirung",
"word": "צירונג"
}
]
}
],
"word": "ציר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "timeline",
"word": "ציר זמן"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "צִיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צִירִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צִיר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "צִיר",
"g": "m",
"pl": "צִירִים",
"tr": "tsír",
"wv": "צִיר"
},
"expansion": "צִיר • (tsír) m (plural indefinite צִירִים, singular construct צִיר־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As a door turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.",
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2826#כו_יד|26:14]], with translation of the New International Version:",
"text": "הַדֶּלֶת תִּסּוֹב עַל־צִירָהּ, וְעָצֵל עַל־מִטָּתוֹ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hinge, pivot, axis"
],
"links": [
[
"hinge",
"hinge"
],
[
"pivot",
"pivot"
],
[
"axis",
"axis"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations",
"he:Diplomacy"
],
"examples": [
{
"english": "...And a minister is sent among the nations: 'Arise ye, and let us rise up against her in battle.'",
"ref": "Tanach, Obadiah [[s:he:T1601#א_א|1:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "...וְצִיר בַּגּוֹיִם שֻׁלָּח קוּמוּ וְנָקוּמָה עָלֶיהָ לַמִּלְחָמָה.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"minister (high-level diplomat, hierarchically below the rank of ambassador and above the rank of counselor)"
],
"links": [
[
"diplomacy",
"diplomacy"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"ambassador",
"ambassador"
],
[
"counselor",
"counselor"
]
],
"raw_glosses": [
"(diplomacy) minister (high-level diplomat, hierarchically below the rank of ambassador and above the rank of counselor)"
],
"topics": [
"diplomacy",
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "At this my body is racked with pain, pangs seize me, like those of a woman in labor;",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1021#כא_ג|21:3]], with translation of the New International Version:",
"text": "עַל־כֵּן מָלְאוּ מָתְנַי חַלְחָלָה, צִירִים אֲחָזוּנִי כְּצִירֵי יוֹלֵדָה;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"labor (pain at birth)"
],
"links": [
[
"labor",
"labor"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) labor (pain at birth)"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
},
{
"glosses": [
"broth, sauce"
],
"links": [
[
"broth",
"broth"
],
[
"sauce",
"sauce"
]
]
}
],
"word": "ציר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "צִיֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsiyér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "tsiyér",
"wv": "צִיֵּר"
},
"expansion": "צִיֵּר • (tsiyér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "צייר"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of צייר"
],
"links": [
[
"צייר",
"צייר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "ציר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "צַיָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsayár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "tsayár",
"wv": "צַיָּר"
},
"expansion": "צַיָּר • (tsayár) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "צייר"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of צייר"
],
"links": [
[
"צייר",
"צייר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "ציר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "ziere"
},
"expansion": "Middle High German ziere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "ziari"
},
"expansion": "Old High German ziari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zier"
},
"expansion": "German Zier",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ziere, from Old High German ziari. Compare German Zier.",
"forms": [
{
"form": "tsir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tsirn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ציר • (tsir) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "n"
},
"expansion": "ציר • (tsir) m, plural צירן (tsirn)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "jewellery",
"roman": "tsirung",
"word": "צירונג"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Middle High German",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"yi:Appearance"
],
"glosses": [
"ornament (element of decoration)"
],
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
]
]
}
],
"word": "ציר"
}
Download raw JSONL data for ציר meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.