See פתוח on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "k'vutzá p'tukhá",
"word": "קְבוּצָה פְּתוּחָה"
}
],
"etymology_text": "The adjective is the passive participle of פתח (patákh, “to open”); the noun is the verbal noun of פיתח (pitéakh, “to develop”). Both are ultimately from the root פ־ת־ח (p-t-ḥ).",
"forms": [
{
"form": "פָּתוּחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "patúakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פְּתוּחָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "פְּתוּחִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּתוּחוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 6 4 3 36 3 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 5 2 3 33 3 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 5 2 3 34 3 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 3 8 18 28 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קִטּוּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The door is open.",
"roman": "hadélet p'tukhá.",
"text": "הדלת פתוחה.",
"type": "example"
},
{
"english": "They get in through the open windows.",
"roman": "nikhnasím dérekh hakhalonót hap'tukhím.",
"text": "נכנסים דרך החלונות הפתוחים.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Open: ajar, standing open, not closed; unlocked, closed but not locked."
],
"id": "en-פתוח-he-adj-CIuk4Dqr",
"links": [
[
"Open",
"open"
],
[
"unlocked",
"unlocked"
]
],
"qualifier": "window; or the like; window; or the like",
"raw_glosses": [
"(of a door, window, or the like) Open: ajar, standing open, not closed; unlocked, closed but not locked."
],
"raw_tags": [
"of a door"
]
},
{
"glosses": [
"Open: having an open or unlocked door."
],
"id": "en-פתוח-he-adj-dQS4eo0a",
"qualifier": "building; vehicle; or the like; building; vehicle; or the like",
"raw_glosses": [
"(of a room, building, vehicle, or the like) Open: having an open or unlocked door."
],
"raw_tags": [
"of a room"
]
},
{
"glosses": [
"Open: open for business."
],
"id": "en-פתוח-he-adj-eAND57Ni",
"qualifier": "store; or other business; store; or other business",
"raw_glosses": [
"(of a restaurant, store, or other business) Open: open for business."
],
"raw_tags": [
"of a restaurant"
]
},
{
"glosses": [
"Open: currently being open, or having been opened (unsealed)."
],
"id": "en-פתוח-he-adj-3Uo53teB",
"qualifier": "drawer; can; or other container; such as a package of food; drawer; can; or other container; such as a package of food",
"raw_glosses": [
"(of a box, drawer, can, or other container, such as a package of food) Open: currently being open, or having been opened (unsealed)."
],
"raw_tags": [
"of a box"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Computing",
"orig": "he:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 6 4 3 36 3 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 5 2 3 33 3 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 5 2 3 34 3 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 3 8 18 28 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קִטּוּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 8 4 40 4 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 5 0 5 51 5 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(of an application, window, dialog-box, or the like) Open: running; especially, currently displayed on the screen."
],
"id": "en-פתוח-he-adj-XUxZ5lRE",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) (of an application, window, dialog-box, or the like) Open: running; especially, currently displayed on the screen."
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 8 3 8 18 28 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קִטּוּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There remain some open questions.",
"roman": "nish'arót káma she'elót p'tukhót.",
"text": "נשארות כמה שאלות פתוחות.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Open (in various senses)."
],
"id": "en-פתוח-he-adj-ovVyWMHU",
"raw_glosses": [
"(figuratively) Open (in various senses)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פתוח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav.ogg"
}
],
"word": "פתוח"
}
{
"etymology_text": "The adjective is the passive participle of פתח (patákh, “to open”); the noun is the verbal noun of פיתח (pitéakh, “to develop”). Both are ultimately from the root פ־ת־ח (p-t-ḥ).",
"forms": [
{
"form": "פִּתּוּחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pitúakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קִטּוּל",
"tr": "pitúakh",
"wv": "פִּתּוּחַ"
},
"expansion": "פִּתּוּחַ • (pitúakh) m [pattern: קִטּוּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "פיתוח"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 6 4 3 36 3 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 5 2 3 33 3 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 5 2 3 34 3 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 3 8 18 28 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קִטּוּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of פיתוח."
],
"id": "en-פתוח-he-noun-Vzm~GnI-",
"links": [
[
"פיתוח",
"פיתוח#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פתוח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav.ogg"
}
],
"word": "פתוח"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew passive participles",
"Hebrew terms in the pattern קִטּוּל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "k'vutzá p'tukhá",
"word": "קְבוּצָה פְּתוּחָה"
}
],
"etymology_text": "The adjective is the passive participle of פתח (patákh, “to open”); the noun is the verbal noun of פיתח (pitéakh, “to develop”). Both are ultimately from the root פ־ת־ח (p-t-ḥ).",
"forms": [
{
"form": "פָּתוּחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "patúakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פְּתוּחָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "פְּתוּחִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּתוּחוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The door is open.",
"roman": "hadélet p'tukhá.",
"text": "הדלת פתוחה.",
"type": "example"
},
{
"english": "They get in through the open windows.",
"roman": "nikhnasím dérekh hakhalonót hap'tukhím.",
"text": "נכנסים דרך החלונות הפתוחים.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Open: ajar, standing open, not closed; unlocked, closed but not locked."
],
"links": [
[
"Open",
"open"
],
[
"unlocked",
"unlocked"
]
],
"qualifier": "window; or the like; window; or the like",
"raw_glosses": [
"(of a door, window, or the like) Open: ajar, standing open, not closed; unlocked, closed but not locked."
],
"raw_tags": [
"of a door"
]
},
{
"glosses": [
"Open: having an open or unlocked door."
],
"qualifier": "building; vehicle; or the like; building; vehicle; or the like",
"raw_glosses": [
"(of a room, building, vehicle, or the like) Open: having an open or unlocked door."
],
"raw_tags": [
"of a room"
]
},
{
"glosses": [
"Open: open for business."
],
"qualifier": "store; or other business; store; or other business",
"raw_glosses": [
"(of a restaurant, store, or other business) Open: open for business."
],
"raw_tags": [
"of a restaurant"
]
},
{
"glosses": [
"Open: currently being open, or having been opened (unsealed)."
],
"qualifier": "drawer; can; or other container; such as a package of food; drawer; can; or other container; such as a package of food",
"raw_glosses": [
"(of a box, drawer, can, or other container, such as a package of food) Open: currently being open, or having been opened (unsealed)."
],
"raw_tags": [
"of a box"
]
},
{
"categories": [
"he:Computing"
],
"glosses": [
"(of an application, window, dialog-box, or the like) Open: running; especially, currently displayed on the screen."
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) (of an application, window, dialog-box, or the like) Open: running; especially, currently displayed on the screen."
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There remain some open questions.",
"roman": "nish'arót káma she'elót p'tukhót.",
"text": "נשארות כמה שאלות פתוחות.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Open (in various senses)."
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) Open (in various senses)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פתוח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav.ogg"
}
],
"word": "פתוח"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew passive participles",
"Hebrew terms in the pattern קִטּוּל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "The adjective is the passive participle of פתח (patákh, “to open”); the noun is the verbal noun of פיתח (pitéakh, “to develop”). Both are ultimately from the root פ־ת־ח (p-t-ḥ).",
"forms": [
{
"form": "פִּתּוּחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pitúakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קִטּוּל",
"tr": "pitúakh",
"wv": "פִּתּוּחַ"
},
"expansion": "פִּתּוּחַ • (pitúakh) m [pattern: קִטּוּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "פיתוח"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of פיתוח."
],
"links": [
[
"פיתוח",
"פיתוח#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פתוח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%AA%D7%95%D7%97.wav.ogg"
}
],
"word": "פתוח"
}
Download raw JSONL data for פתוח meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.