See פלדה on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsémer pladá",
"word": "צֶמֶר פְּלָדָה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פלד"
},
"expansion": "Root\n פ־ל־ד (p-l-d)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "fa",
"3": "پولاد"
},
"expansion": "Persian پولاد",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ל־ד (p-l-d)\nSupposedly from Persian پولاد, at least in meaning, see cognates there.",
"forms": [
{
"form": "פְּלָדָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pladá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פְּלָדוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּלָדַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּלָדוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פְּלָדַת",
"g": "f",
"pat": "קְטָלָה",
"pl": "פְּלָדוֹת",
"plcons": "פְּלָדוֹת",
"tr": "pladá",
"wv": "פְּלָדָה"
},
"expansion": "פְּלָדָה • (pladá) f (plural indefinite פְּלָדוֹת, singular construct פְּלָדַת־, plural construct פְּלָדוֹת־) [pattern: קְטָלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"steel (an artificial metal produced from iron, harder and more elastic than elemental iron; used figuratively as a symbol of hardness)"
],
"id": "en-פלדה-he-noun-XA61rprR",
"links": [
[
"steel",
"steel#English:_Q11427"
],
[
"artificial",
"artificial"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"harder",
"harder"
],
[
"more",
"more"
],
[
"elastic",
"elastic"
],
[
"elemental",
"elemental"
],
[
"used",
"used"
],
[
"figuratively",
"figuratively"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"hardness",
"hardness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew, countable, uncountable) steel (an artificial metal produced from iron, harder and more elastic than elemental iron; used figuratively as a symbol of hardness)"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Hebrew hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ל־ד",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטָלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Alloys",
"orig": "he:Alloys",
"parents": [
"Metals",
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The shields of the soldiers are red; the warriors are clad in scarlet. The metal on the chariots flashes on the day they are made ready; the spears of juniper are brandished.",
"ref": "Tanach, Nahum [[s:he:T1902#ב_ג|2:3]], with translation of the New International Version:",
"text": "מָגֵן גִּבֹּרֵיהוּ מְאָדָּם אַנְשֵׁי־חַיִל מְתֻלָּעִים בְּאֵשׁ־פְּלָדֹות הָרֶכֶב בְּיֹום הֲכִינֹו וְהַבְּרֹשִׁים הָרְעָֽלוּ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Uncertain meaning, related to steel, metal, etc."
],
"id": "en-פלדה-he-noun-BDxXgj1u",
"links": [
[
"steel",
"steel#English"
],
[
"metal",
"metal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) Uncertain meaning, related to steel, metal, etc."
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-פלדה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%9C%D7%93%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%9C%D7%93%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%9C%D7%93%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%9C%D7%93%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "פלדה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew hapax legomena",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ל־ד",
"Hebrew terms derived from Persian",
"Hebrew terms in the pattern קְטָלָה",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Alloys"
],
"derived": [
{
"roman": "tsémer pladá",
"word": "צֶמֶר פְּלָדָה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פלד"
},
"expansion": "Root\n פ־ל־ד (p-l-d)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "fa",
"3": "پولاد"
},
"expansion": "Persian پولاد",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ל־ד (p-l-d)\nSupposedly from Persian پولاد, at least in meaning, see cognates there.",
"forms": [
{
"form": "פְּלָדָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pladá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פְּלָדוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּלָדַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּלָדוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פְּלָדַת",
"g": "f",
"pat": "קְטָלָה",
"pl": "פְּלָדוֹת",
"plcons": "פְּלָדוֹת",
"tr": "pladá",
"wv": "פְּלָדָה"
},
"expansion": "פְּלָדָה • (pladá) f (plural indefinite פְּלָדוֹת, singular construct פְּלָדַת־, plural construct פְּלָדוֹת־) [pattern: קְטָלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew countable nouns",
"Hebrew uncountable nouns"
],
"glosses": [
"steel (an artificial metal produced from iron, harder and more elastic than elemental iron; used figuratively as a symbol of hardness)"
],
"links": [
[
"steel",
"steel#English:_Q11427"
],
[
"artificial",
"artificial"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"harder",
"harder"
],
[
"more",
"more"
],
[
"elastic",
"elastic"
],
[
"elemental",
"elemental"
],
[
"used",
"used"
],
[
"figuratively",
"figuratively"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"hardness",
"hardness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew, countable, uncountable) steel (an artificial metal produced from iron, harder and more elastic than elemental iron; used figuratively as a symbol of hardness)"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The shields of the soldiers are red; the warriors are clad in scarlet. The metal on the chariots flashes on the day they are made ready; the spears of juniper are brandished.",
"ref": "Tanach, Nahum [[s:he:T1902#ב_ג|2:3]], with translation of the New International Version:",
"text": "מָגֵן גִּבֹּרֵיהוּ מְאָדָּם אַנְשֵׁי־חַיִל מְתֻלָּעִים בְּאֵשׁ־פְּלָדֹות הָרֶכֶב בְּיֹום הֲכִינֹו וְהַבְּרֹשִׁים הָרְעָֽלוּ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Uncertain meaning, related to steel, metal, etc."
],
"links": [
[
"steel",
"steel#English"
],
[
"metal",
"metal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) Uncertain meaning, related to steel, metal, etc."
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-פלדה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%9C%D7%93%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%9C%D7%93%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%9C%D7%93%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%9C%D7%93%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "פלדה"
}
Download raw JSONL data for פלדה meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.