"פדה" meaning in All languages combined

See פדה on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Etymology: Compare Arabic فَدَى (fadā). Etymology templates: {{he-rootbox|פ־ד־ה}}, {{cog|ar|فَدَى}} Arabic فَدَى (fadā) Head templates: {{he-verb|pa|tr=padá|wv=פָּדָה|ל=ה}} פָּדָה • (padá) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|פדה}} Forms: פָּדָה [canonical], padá [romanization], no-table-tags [table-tags], לִפְדּוֹת [error-unrecognized-form], פְּדִיָּה [noun-from-verb], פָּדוּי [participle, passive], פָּדִיתִי [feminine, first-person, masculine, past, singular], פָּדִינוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], פָּדִיתָ [masculine, past, second-person, singular], פָּדִית [feminine, past, second-person, singular], פְּדִיתֶם [masculine, past, plural, second-person], פְּדִיתֶן [feminine, past, plural, second-person], פָּדָה [masculine, past, singular, third-person], פָּדְתָה [feminine, past, singular, third-person], פָּדוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], פּוֹדֶה [masculine, present, singular], פּוֹדָה [feminine, present, singular], פּוֹדִים [masculine, plural, present], פּוֹדוֹת [feminine, plural, present], אֶפְדֶּה [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִפְדֶּה [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּפְדֶּה [future, masculine, second-person, singular], תִּפְדִּי [feminine, future, second-person, singular], תִּפְדּוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּפְדֶּינָה [feminine, future, plural, second-person], יִפְדֶּה [future, masculine, singular, third-person], תִּפְדֶּה [feminine, future, singular, third-person], יִפְדּוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּפְדֶּינָה [feminine, future, plural, third-person], פְּדֵה [imperative, masculine, singular], פְּדִי [feminine, imperative, singular], פְּדוּ [imperative, masculine, plural], פְּדֶינָה [feminine, imperative, plural]
  1. to redeem, ransom Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-פדה-he-verb-5rKcRsHN Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root פ־ד־ה, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 41 26 34 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 53 20 28 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root פ־ד־ה: 36 27 37 Disambiguation of Pages with 1 entry: 36 28 36 Disambiguation of Pages with entries: 34 28 38
  2. to cash (such as a check) Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-פדה-he-verb-~slmILV8 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root פ־ד־ה, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 41 26 34 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root פ־ד־ה: 36 27 37 Disambiguation of Pages with 1 entry: 36 28 36 Disambiguation of Pages with entries: 34 28 38
  3. to sell Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-פדה-he-verb-l6CkWB53 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root פ־ד־ה, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 41 26 34 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root פ־ד־ה: 36 27 37 Disambiguation of Pages with 1 entry: 36 28 36 Disambiguation of Pages with entries: 34 28 38
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פ־ד־ה"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَدَى"
      },
      "expansion": "Arabic فَدَى (fadā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic فَدَى (fadā).",
  "forms": [
    {
      "form": "פָּדָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "padá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לִפְדּוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּדִיָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדוּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדִיתִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדִיתָ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדִית",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּדִיתֶם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּדִיתֶן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדְתָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פּוֹדֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פּוֹדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פּוֹדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פּוֹדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶפְדֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְדֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְדֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְדִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְדּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְדֶּינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִפְדֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְדֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִפְדּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְדֶּינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּדֵה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּדֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "padá",
        "wv": "פָּדָה",
        "ל": "ה"
      },
      "expansion": "פָּדָה • (padá) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "פדה"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 26 34",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 20 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 27 37",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ד־ה",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 28 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 28 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to redeem, ransom"
      ],
      "id": "en-פדה-he-verb-5rKcRsHN",
      "links": [
        [
          "redeem",
          "redeem"
        ],
        [
          "ransom",
          "ransom"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 26 34",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 27 37",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ד־ה",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 28 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 28 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cash (such as a check)"
      ],
      "id": "en-פדה-he-verb-~slmILV8",
      "links": [
        [
          "cash",
          "cash"
        ],
        [
          "check",
          "check"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 26 34",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 27 37",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ד־ה",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 28 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 28 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sell"
      ],
      "id": "en-פדה-he-verb-l6CkWB53",
      "links": [
        [
          "sell",
          "sell"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "פדה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root פ־ד־ה",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ה pa'al verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פ־ד־ה"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَدَى"
      },
      "expansion": "Arabic فَدَى (fadā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic فَدَى (fadā).",
  "forms": [
    {
      "form": "פָּדָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "padá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לִפְדּוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּדִיָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדוּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדִיתִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדִיתָ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדִית",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּדִיתֶם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּדִיתֶן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדְתָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פּוֹדֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פּוֹדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פּוֹדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פּוֹדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶפְדֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִפְדֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְדֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְדִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְדּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְדֶּינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִפְדֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְדֶּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִפְדּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְדֶּינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּדֵה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּדֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "padá",
        "wv": "פָּדָה",
        "ל": "ה"
      },
      "expansion": "פָּדָה • (padá) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "פדה"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to redeem, ransom"
      ],
      "links": [
        [
          "redeem",
          "redeem"
        ],
        [
          "ransom",
          "ransom"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cash (such as a check)"
      ],
      "links": [
        [
          "cash",
          "cash"
        ],
        [
          "check",
          "check"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to sell"
      ],
      "links": [
        [
          "sell",
          "sell"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "פדה"
}

Download raw JSONL data for פדה meaning in All languages combined (4.7kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "פדה"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "פדה",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.