See ערוה on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَوْرَة"
},
"expansion": "Arabic عَوْرَة (ʕawra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic عَوْرَة (ʕawra), with both roots respectively being modifications of the biliteral root √ʕ-r.",
"forms": [
{
"form": "עֶרְוָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ervá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲרָיוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֶרְווֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֶרְוַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עֶרְוָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעֶרְוָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֶרְוַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֶרְוַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֶרְוַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֶרְוַת",
"dwv": "עֶרְוָה",
"g": "f",
"pat": "קַטְלָה",
"pl": "עֲרָיוֹת",
"pl2": "עֶרְווֹת",
"tr": "'ervá"
},
"expansion": "ערוה / עֶרְוָה • ('ervá) f (plural indefinite עֲרָיוֹת or עֶרְווֹת, singular construct עֶרְוַת־) [pattern: קַטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עֶרְוָה",
"2": "עֶרְוַת־",
"3": "הָעֶרְוָה",
"4": "עֶרְוָתוֹ",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "עֶרְיָה"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nakedness, nudity"
],
"id": "en-ערוה-he-noun-u98UwwVC",
"links": [
[
"nakedness",
"nakedness"
],
[
"nudity",
"nudity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 78 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 66 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 66 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 49 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 71 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 87 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 76 24",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Sex",
"orig": "he:Sex",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
28
],
[
63,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
36,
43
]
],
"english": "Do not uncover the nakedness of your brother’s wife; it is the nakedness of your brother.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0318#יח_טז|18:16]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "עֶרְוַת אֵשֶׁת־אָחִיךָ לֹא תְגַלֵּה עֶרְוַת אָחִיךָ הִוא׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"genitalia, pudenda (the parts of the body which one ought to be ashamed of and must thus cover)"
],
"id": "en-ערוה-he-noun-PTBeRIjf",
"links": [
[
"genitalia",
"genitalia"
],
[
"pudenda",
"pudenda"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Jewish law",
"orig": "he:Jewish law",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a sexually forbidden relation"
],
"id": "en-ערוה-he-noun-FrO20l4e",
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"forbidden",
"forbidden"
],
[
"relation",
"relation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish law) a sexually forbidden relation"
],
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕærˈwaː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕɛrˈvɔ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʕɛʀˈvɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕeʁˈva/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/eʁˈva/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערוה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَوْرَة"
},
"expansion": "Arabic عَوْرَة (ʕawra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic عَوْرَة (ʕawra), with both roots respectively being modifications of the biliteral root √ʕ-r.",
"forms": [
{
"form": "עֶרְוָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ervá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲרָיוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֶרְווֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֶרְוַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עֶרְוָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעֶרְוָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֶרְוַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֶרְוַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֶרְוַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֶרְוָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֶרְוַת",
"dwv": "עֶרְוָה",
"g": "f",
"pat": "קַטְלָה",
"pl": "עֲרָיוֹת",
"pl2": "עֶרְווֹת",
"tr": "'ervá"
},
"expansion": "ערוה / עֶרְוָה • ('ervá) f (plural indefinite עֲרָיוֹת or עֶרְווֹת, singular construct עֶרְוַת־) [pattern: קַטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עֶרְוָה",
"2": "עֶרְוַת־",
"3": "הָעֶרְוָה",
"4": "עֶרְוָתוֹ",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "עֶרְיָה"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nakedness, nudity"
],
"links": [
[
"nakedness",
"nakedness"
],
[
"nudity",
"nudity"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
28
],
[
63,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
36,
43
]
],
"english": "Do not uncover the nakedness of your brother’s wife; it is the nakedness of your brother.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0318#יח_טז|18:16]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "עֶרְוַת אֵשֶׁת־אָחִיךָ לֹא תְגַלֵּה עֶרְוַת אָחִיךָ הִוא׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"genitalia, pudenda (the parts of the body which one ought to be ashamed of and must thus cover)"
],
"links": [
[
"genitalia",
"genitalia"
],
[
"pudenda",
"pudenda"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Jewish law"
],
"glosses": [
"a sexually forbidden relation"
],
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"forbidden",
"forbidden"
],
[
"relation",
"relation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish law) a sexually forbidden relation"
],
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕærˈwaː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕɛrˈvɔ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʕɛʀˈvɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕeʁˈva/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/eʁˈva/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "ערוה"
}
Download raw JSONL data for ערוה meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"ערוה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ערוה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"ערוה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ערוה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"ערוה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ערוה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"ערוה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ערוה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"ערוה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ערוה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"ערוה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ערוה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.