See עקב on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verbs"
},
"expansion": "עקב • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 11 0 5 14 11 15 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 11 0 5 14 11 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to search, to investigate"
],
"id": "en-עקב-arc-verb-l8qJXv-n",
"links": [
[
"search",
"search"
],
[
"investigate",
"investigate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to trip (literally \"to hold by the heel\")"
],
"id": "en-עקב-arc-verb-U5POJyGG",
"links": [
[
"trip",
"trip"
]
]
}
],
"word": "עקב"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عاقب",
"t": "to guard, follow at the heel"
},
"expansion": "Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).",
"forms": [
{
"form": "עֵקֶב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ékev",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קֵטֶל",
"tr": "ékev",
"wv": "עֵקֶב"
},
"expansion": "עֵקֶב • (ékev) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 6 31 18 22 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 67 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 67 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 38 12 15 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 33 17 21 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 33 17 21 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטֵל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 55 0 13 15",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Anatomy",
"orig": "he:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"following, because of, due to"
],
"id": "en-עקב-he-prep-oFIDOc1G",
"links": [
[
"following",
"following"
],
[
"because of",
"because of"
],
[
"due to",
"due to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עקב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "עקב"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ná'al akév",
"word": "נַעַל עָקֵב"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عاقب",
"t": "to guard, follow at the heel"
},
"expansion": "Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).",
"forms": [
{
"form": "עָקֵב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akév",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲקֵבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲקֵבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲקֵב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עָקֵב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעָקֵב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵבְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵבָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵבָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵבָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עקביי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעֲקֵבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲקֵבֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עקבייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִקְבֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִקְבֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲקֵבָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵבֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִקְבֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִקְבֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עקבותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעֲקֵבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עקבותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֲקֵב",
"g": "m",
"pat": "קָטֵל",
"pl": "עֲקֵבִים",
"pl2": "עֲקֵבוֹת",
"plcons": "עִקְבֵי",
"plcons2": "עִקְבוֹת",
"tr": "akév",
"wv": "עָקֵב"
},
"expansion": "עָקֵב • (akév) m (plural indefinite עֲקֵבִים or עֲקֵבוֹת, singular construct עֲקֵב־, plural construct עִקְבֵי־ or עִקְבוֹת־) [pattern: קָטֵל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עָקֵב",
"2": "עֲקֵב־",
"3": "p",
"4": "עֲקֵבִים",
"5": "עִקְבֵי־",
"6": "p",
"7": "עֲקֵבוֹת",
"8": "עִקְבוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heel"
],
"id": "en-עקב-he-noun-ruEu68rI",
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
]
},
{
"glosses": [
"trace"
],
"id": "en-עקב-he-noun-6v6JXrgR",
"links": [
[
"trace",
"trace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עקב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "עקב"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عاقب",
"t": "to guard, follow at the heel"
},
"expansion": "Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).",
"forms": [
{
"form": "עָקַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עָקַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "עָקַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "עָקַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עָקַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲקַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עָקַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָקְבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָקְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹקֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹקֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹקְבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "עוֹקְבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אעקוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶעֱקֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נעקוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַעֲקֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תעקוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעֲקֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעַקְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעַקְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תעקובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲקֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יעקוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעֲקֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תעקוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲקֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעַקְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תעקובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲקֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עקוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עקובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲקֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "akáv",
"wv": "עָקַב"
},
"expansion": "עָקַב • (akáv) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "עקב",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to follow, tail, track, trace"
],
"id": "en-עקב-he-verb-VJFniUBy",
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"track",
"track"
],
[
"trace",
"trace"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to watch, observe"
],
"id": "en-עקב-he-verb-NzzbTFNZ",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to pay attention"
],
"id": "en-עקב-he-verb-xe3p2UpL",
"links": [
[
"pay attention",
"pay attention"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עקב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "עקב"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Aramaic terms",
"he:Anatomy"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verbs"
},
"expansion": "עקב • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to search, to investigate"
],
"links": [
[
"search",
"search"
],
[
"investigate",
"investigate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to trip (literally \"to hold by the heel\")"
],
"links": [
[
"trip",
"trip"
]
]
}
],
"word": "עקב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קָטֵל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عاقب",
"t": "to guard, follow at the heel"
},
"expansion": "Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).",
"forms": [
{
"form": "עֵקֶב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ékev",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קֵטֶל",
"tr": "ékev",
"wv": "עֵקֶב"
},
"expansion": "עֵקֶב • (ékev) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"following, because of, due to"
],
"links": [
[
"following",
"following"
],
[
"because of",
"because of"
],
[
"due to",
"due to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עקב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "עקב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קָטֵל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Anatomy"
],
"derived": [
{
"roman": "ná'al akév",
"word": "נַעַל עָקֵב"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عاقب",
"t": "to guard, follow at the heel"
},
"expansion": "Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).",
"forms": [
{
"form": "עָקֵב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akév",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲקֵבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲקֵבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲקֵב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עָקֵב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעָקֵב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵבְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵבָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵבָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵבָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עקביי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעֲקֵבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲקֵבֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עקבייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֵבַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִקְבֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִקְבֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲקֵבָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵבֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִקְבֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִקְבֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲקֵבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עקבותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעֲקֵבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עקבותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִקְבוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֲקֵב",
"g": "m",
"pat": "קָטֵל",
"pl": "עֲקֵבִים",
"pl2": "עֲקֵבוֹת",
"plcons": "עִקְבֵי",
"plcons2": "עִקְבוֹת",
"tr": "akév",
"wv": "עָקֵב"
},
"expansion": "עָקֵב • (akév) m (plural indefinite עֲקֵבִים or עֲקֵבוֹת, singular construct עֲקֵב־, plural construct עִקְבֵי־ or עִקְבוֹת־) [pattern: קָטֵל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עָקֵב",
"2": "עֲקֵב־",
"3": "p",
"4": "עֲקֵבִים",
"5": "עִקְבֵי־",
"6": "p",
"7": "עֲקֵבוֹת",
"8": "עִקְבוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heel"
],
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
]
},
{
"glosses": [
"trace"
],
"links": [
[
"trace",
"trace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עקב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "עקב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קָטֵל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عاقب",
"t": "to guard, follow at the heel"
},
"expansion": "Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).",
"forms": [
{
"form": "עָקַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עָקַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "עָקַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "עָקַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עָקַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲקַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עָקַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָקְבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָקְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹקֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹקֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹקְבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "עוֹקְבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אעקוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶעֱקֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נעקוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַעֲקֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תעקוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעֲקֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעַקְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעַקְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תעקובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲקֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יעקוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעֲקֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תעקוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲקֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעַקְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תעקובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲקֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עקוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲקֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "עִקְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עקובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲקֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "akáv",
"wv": "עָקַב"
},
"expansion": "עָקַב • (akáv) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "עקב",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to follow, tail, track, trace"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"track",
"track"
],
[
"trace",
"trace"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to watch, observe"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to pay attention"
],
"links": [
[
"pay attention",
"pay attention"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עקב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A7%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "עקב"
}
Download raw JSONL data for עקב meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.