See עצה on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "יעץ"
},
"expansion": "Root\n י־ע־ץ (y-ʿ-ts)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־ע־ץ (y-ʿ-ts)",
"forms": [
{
"form": "עֵצָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etsá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֵצוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲצַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲצוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֲצַת",
"g": "f",
"pl": "עֵצוֹת",
"plcons": "עֲצוֹת",
"tr": "etsá",
"wv": "עֵצָה"
},
"expansion": "עֵצָה • (etsá) f (plural indefinite עֵצוֹת, singular construct עֲצַת־, plural construct עֲצוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 9 38 5 2 34",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ע־ץ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A suggestion, a piece of advice or counsel."
],
"id": "en-עצה-he-noun-4lFhF7cS",
"links": [
[
"suggestion",
"suggestion"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"counsel",
"counsel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ע־ץ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A plan of execution."
],
"id": "en-עצה-he-noun-wcYh-0fW",
"links": [
[
"plan",
"plan"
]
]
}
],
"word": "עצה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עץ"
},
"expansion": "Root\n ע־ץ (ʿ-ts)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ץ (ʿ-ts)",
"forms": [
{
"form": "עֵצָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etsá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "etsá",
"wv": "עֵצָה"
},
"expansion": "עֵצָה • (etsá) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 9 38 5 2 34",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 50 5 2 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 63 3 2 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ץ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Wood: the inner material of a tree, as used for building and so on."
],
"id": "en-עצה-he-noun-UFJ1KZl6",
"links": [
[
"Wood",
"wood"
]
]
},
{
"glosses": [
"Xylem: a kind of vascular tissue in land plants."
],
"id": "en-עצה-he-noun-U95-i7AG",
"links": [
[
"Xylem",
"xylem"
]
]
}
],
"word": "עצה"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עצה"
},
"expansion": "Root\n ע־צ־ה (ʿ-ts-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־צ־ה (ʿ-ts-h)",
"forms": [
{
"form": "עָצֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atsé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "atsé",
"wv": "עָצֶה"
},
"expansion": "עָצֶה • (atsé) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־צ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A sacrum: a large triangular bone at the base of the spine."
],
"id": "en-עצה-he-noun-oRXByJdV",
"links": [
[
"sacrum",
"sacrum"
]
]
}
],
"word": "עצה"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "עָצָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atsá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "atsá",
"wv": "עָצָה"
},
"expansion": "עָצָה • (atsá) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 9 38 5 2 34",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.",
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2816#טז_ל|16:30]], with translation of the King James Version:",
"roman": "otsé eináv lakhshóv tahpukhót koréts patáv kilá ra'á.",
"text": "עֹצֶה עֵינָיו לַחְשֹׁב תַּהְפֻּכוֹת קֹרֵץ פָתָיו כִּלָּה רָעָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A word of unclear meaning occurring once in the Bible, in Proverbs 16:30."
],
"id": "en-עצה-he-verb-rPAlUuO4",
"links": [
[
"Proverbs",
"w:Book of Proverbs"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "עצה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "עֵצָה",
"tr": "etsá"
},
"expansion": "Hebrew עֵצָה (etsá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "י־ע־ץ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עֵצָה (etsá).",
"forms": [
{
"form": "eytse",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eytses",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "eytse"
},
"expansion": "עצה • (eytse) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "עצות",
"pltr": "eytses",
"tr": "eytse"
},
"expansion": "עצה • (eytse) f, plural עצות (eytses)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "eytsen",
"word": "עצהן"
}
],
"glosses": [
"A suggestion, a piece of advice or counsel."
],
"id": "en-עצה-yi-noun-4lFhF7cS",
"links": [
[
"suggestion",
"suggestion"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"counsel",
"counsel"
]
]
}
],
"word": "עצה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root י־ע־ץ",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "יעץ"
},
"expansion": "Root\n י־ע־ץ (y-ʿ-ts)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־ע־ץ (y-ʿ-ts)",
"forms": [
{
"form": "עֵצָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etsá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֵצוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲצַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲצוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֲצַת",
"g": "f",
"pl": "עֵצוֹת",
"plcons": "עֲצוֹת",
"tr": "etsá",
"wv": "עֵצָה"
},
"expansion": "עֵצָה • (etsá) f (plural indefinite עֵצוֹת, singular construct עֲצַת־, plural construct עֲצוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A suggestion, a piece of advice or counsel."
],
"links": [
[
"suggestion",
"suggestion"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"counsel",
"counsel"
]
]
},
{
"glosses": [
"A plan of execution."
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
]
]
}
],
"word": "עצה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ץ",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עץ"
},
"expansion": "Root\n ע־ץ (ʿ-ts)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ץ (ʿ-ts)",
"forms": [
{
"form": "עֵצָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etsá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "etsá",
"wv": "עֵצָה"
},
"expansion": "עֵצָה • (etsá) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wood: the inner material of a tree, as used for building and so on."
],
"links": [
[
"Wood",
"wood"
]
]
},
{
"glosses": [
"Xylem: a kind of vascular tissue in land plants."
],
"links": [
[
"Xylem",
"xylem"
]
]
}
],
"word": "עצה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ע־צ־ה",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עצה"
},
"expansion": "Root\n ע־צ־ה (ʿ-ts-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־צ־ה (ʿ-ts-h)",
"forms": [
{
"form": "עָצֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atsé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "atsé",
"wv": "עָצֶה"
},
"expansion": "עָצֶה • (atsé) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A sacrum: a large triangular bone at the base of the spine."
],
"links": [
[
"sacrum",
"sacrum"
]
]
}
],
"word": "עצה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "עָצָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atsá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "atsá",
"wv": "עָצָה"
},
"expansion": "עָצָה • (atsá) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.",
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2816#טז_ל|16:30]], with translation of the King James Version:",
"roman": "otsé eináv lakhshóv tahpukhót koréts patáv kilá ra'á.",
"text": "עֹצֶה עֵינָיו לַחְשֹׁב תַּהְפֻּכוֹת קֹרֵץ פָתָיו כִּלָּה רָעָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A word of unclear meaning occurring once in the Bible, in Proverbs 16:30."
],
"links": [
[
"Proverbs",
"w:Book of Proverbs"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "עצה"
}
{
"derived": [
{
"roman": "eytsen",
"word": "עצהן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "עֵצָה",
"tr": "etsá"
},
"expansion": "Hebrew עֵצָה (etsá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "י־ע־ץ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עֵצָה (etsá).",
"forms": [
{
"form": "eytse",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eytses",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "eytse"
},
"expansion": "עצה • (eytse) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "עצות",
"pltr": "eytses",
"tr": "eytse"
},
"expansion": "עצה • (eytse) f, plural עצות (eytses)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root י־ע־ץ",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"A suggestion, a piece of advice or counsel."
],
"links": [
[
"suggestion",
"suggestion"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"counsel",
"counsel"
]
]
}
],
"word": "עצה"
}
Download raw JSONL data for עצה meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.