See ענן on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־נ־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "cognate",
"2": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עֲנָנָא",
"tr": "ʿănānā"
},
"expansion": "Aramaic עֲנָנָא (ʿănānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَنَان"
},
"expansion": "Arabic عَنَان (ʕanān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Aramaic עֲנָנָא (ʿănānā) and Arabic عَنَان (ʕanān).",
"forms": [
{
"form": "עָנָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'anán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲנָנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲנַן־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עַנְנֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עָנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעָנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנַנְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲנַנְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲנַן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲנָנָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲנָנָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲנָנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲנָנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ענניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעֲנָנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲנָנֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עננייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עַנְנֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עַנְנֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עַנְנֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲנָנָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲנָנֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַנְנֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַנְנֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֲנַן",
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "עֲנָנִים",
"plcons": "עַנְנֵי",
"tr": "'anán",
"wv": "עָנָן"
},
"expansion": "עָנָן • ('anán) m (plural indefinite עֲנָנִים, singular construct עֲנַן־, plural construct עַנְנֵי־) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עָנָן",
"2": "עֲנַן־",
"3": "p",
"4": "עֲנָנִים",
"5": "עַנְנֵי־",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־נ־ן",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Weather",
"orig": "he:Weather",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "cloudy",
"roman": "me'unán",
"word": "מעונן"
},
{
"english": "cloudy",
"roman": "me'unán",
"word": "מְעֻנָּן"
},
{
"roman": "késhet be'anán",
"word": "קֶשֶׁת בְּעָנָן"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
108,
113
]
],
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"english": "O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? For your goodness is as a morning cloud, And as the dew that early passeth away.",
"ref": "Tanach, Hosea [[s:he:T1306#ו_ד|6:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "מָה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ אֶפְרַיִם מָה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ יְהוּדָה וְחַסְדְּכֶם כַּעֲנַן־בֹּקֶר וְכַטַּל מַשְׁכִּים הֹלֵךְ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cloud"
],
"id": "en-ענן-he-noun-VmgQELdT",
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "עָב"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈnan/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕaˈnan/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "ענן"
}
{
"derived": [
{
"english": "cloudy",
"roman": "me'unán",
"word": "מעונן"
},
{
"english": "cloudy",
"roman": "me'unán",
"word": "מְעֻנָּן"
},
{
"roman": "késhet be'anán",
"word": "קֶשֶׁת בְּעָנָן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־נ־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "cognate",
"2": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עֲנָנָא",
"tr": "ʿănānā"
},
"expansion": "Aramaic עֲנָנָא (ʿănānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَنَان"
},
"expansion": "Arabic عَنَان (ʕanān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Aramaic עֲנָנָא (ʿănānā) and Arabic عَنَان (ʕanān).",
"forms": [
{
"form": "עָנָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'anán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲנָנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲנַן־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עַנְנֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עָנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעָנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנַנְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲנַנְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲנַן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲנָנָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲנָנָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲנָנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲנָנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ענניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעֲנָנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲנָנֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עננייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲנָנַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עַנְנֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עַנְנֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עַנְנֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲנָנָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲנָנֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַנְנֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַנְנֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֲנַן",
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "עֲנָנִים",
"plcons": "עַנְנֵי",
"tr": "'anán",
"wv": "עָנָן"
},
"expansion": "עָנָן • ('anán) m (plural indefinite עֲנָנִים, singular construct עֲנַן־, plural construct עַנְנֵי־) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עָנָן",
"2": "עֲנַן־",
"3": "p",
"4": "עֲנָנִים",
"5": "עַנְנֵי־",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־נ־ן",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations",
"he:Weather"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
108,
113
]
],
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"english": "O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? For your goodness is as a morning cloud, And as the dew that early passeth away.",
"ref": "Tanach, Hosea [[s:he:T1306#ו_ד|6:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "מָה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ אֶפְרַיִם מָה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ יְהוּדָה וְחַסְדְּכֶם כַּעֲנַן־בֹּקֶר וְכַטַּל מַשְׁכִּים הֹלֵךְ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cloud"
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "עָב"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈnan/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕaˈnan/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "ענן"
}
Download raw JSONL data for ענן meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"ענן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ענן",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"ענן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ענן",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"ענן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ענן",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"ענן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ענן",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"ענן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ענן",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"ענן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ענן",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.