"עזז" meaning in All languages combined

See עזז on Wiktionary

Verb [Aramaic]

Head templates: {{head|arc|verbs}} עזז • (transliteration needed)
  1. to be strong, mighty
    Sense id: en-עזז-arc-verb-dq-rSGBs Categories (other): Aramaic entries with incorrect language header, Biblical Hebrew, Pages with 2 entries Disambiguation of Aramaic entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of Biblical Hebrew: 39 28 0 0 34 Disambiguation of Pages with 2 entries: 28 35 6 6 26
  2. to groan
    Sense id: en-עזז-arc-verb-oOyKY89M Categories (other): Aramaic entries with incorrect language header, Biblical Hebrew, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Aramaic entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of Biblical Hebrew: 39 28 0 0 34 Disambiguation of Pages with 2 entries: 28 35 6 6 26 Disambiguation of Pages with entries: 30 37 3 3 27

Verb [Hebrew]

Forms: עָזַז [canonical], azáz [romanization], יָעֹז [future]
Etymology: Compare Arabic عَزَّ (ʕazza, “to be powerful, to overpower”). Etymology templates: {{cog|ar|عَزَّ|t=to be powerful, to overpower}} Arabic عَزَّ (ʕazza, “to be powerful, to overpower”) Head templates: {{he-verb|pa|fut=יָעֹז|tr=azáz|wv=עָזַז|ע=ע}} עָזַז • (azáz) (pa'al construction, future יָעֹז)
  1. to make strong Tags: Biblical-Hebrew, archaic, construction-pa'al
    Sense id: en-עזז-he-verb-aZpQHPdF
  2. to become strong, to prevail Tags: Biblical-Hebrew, archaic, construction-pa'al
    Sense id: en-עזז-he-verb-VAIm1zpl
  3. to be strong, to be robust Tags: Biblical-Hebrew, archaic, construction-pa'al
    Sense id: en-עזז-he-verb-~NP83H6Y Categories (other): Biblical Hebrew, Pages with 2 entries, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks Disambiguation of Biblical Hebrew: 39 28 0 0 34 Disambiguation of Pages with 2 entries: 28 35 6 6 26 Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 10 10 81 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 11 11 77 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 11 11 79
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: הֵעֵז (he'ez) (english: to dare)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "verbs"
      },
      "expansion": "עזז • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 28 0 0 34",
          "kind": "other",
          "name": "Biblical Hebrew",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 35 6 6 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be strong, mighty"
      ],
      "id": "en-עזז-arc-verb-dq-rSGBs",
      "links": [
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "mighty",
          "mighty"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 28 0 0 34",
          "kind": "other",
          "name": "Biblical Hebrew",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 35 6 6 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 37 3 3 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to groan"
      ],
      "id": "en-עזז-arc-verb-oOyKY89M",
      "links": [
        [
          "groan",
          "groan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "עזז"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَزَّ",
        "t": "to be powerful, to overpower"
      },
      "expansion": "Arabic عَزَّ (ʕazza, “to be powerful, to overpower”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic عَزَّ (ʕazza, “to be powerful, to overpower”).",
  "forms": [
    {
      "form": "עָזַז",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "azáz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "יָעֹז",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "יָעֹז",
        "tr": "azáz",
        "wv": "עָזַז",
        "ע": "ע"
      },
      "expansion": "עָזַז • (azáz) (pa'al construction, future יָעֹז)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to dare",
      "roman": "he'ez",
      "word": "הֵעֵז"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              12
            ],
            [
              29,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "english": "Wisdom makes one wise person more powerful than ten rulers in a city.",
          "ref": "Tanach, Ecclesiastes [[s:he:T3107#ז_יט|7:19]], with translation of the New International Version:",
          "text": "הַֽחָכְמָה תָּעֹז לֶחָכָם מֵֽעֲשָׂרָה שַׁלִּיטִים אֲשֶׁר הָיוּ בָּעִֽיר׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make strong"
      ],
      "id": "en-עזז-he-verb-aZpQHPdF",
      "links": [
        [
          "strong",
          "strong"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "archaic",
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "english": "[…] And his hand prevailed over Cushan-rishathaim.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0703#ג_י|3:10]], with translation of the English Standard Version:",
          "text": "[…] וַתָּעָז יָדוֹ עַל כּוּשַׁן רִשְׁעָתָֽיִם׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become strong, to prevail"
      ],
      "id": "en-עזז-he-verb-VAIm1zpl",
      "links": [
        [
          "prevail",
          "prevail"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "archaic",
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 28 0 0 34",
          "kind": "other",
          "name": "Biblical Hebrew",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 35 6 6 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 81",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 77",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 79",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "english": "Your arm is endowed with power; your hand is strong, your right hand exalted.",
          "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2689#פט_יג|89:13]], with translation of the New International Version:",
          "text": "לְךָ זְרוֹעַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶֽךָ׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be strong, to be robust"
      ],
      "id": "en-עזז-he-verb-~NP83H6Y",
      "links": [
        [
          "robust",
          "robust"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "archaic",
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "עזז"
}
{
  "categories": [
    "Aramaic entries with incorrect language header",
    "Aramaic lemmas",
    "Aramaic verbs",
    "Biblical Hebrew",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Aramaic terms"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "verbs"
      },
      "expansion": "עזז • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be strong, mighty"
      ],
      "links": [
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "mighty",
          "mighty"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to groan"
      ],
      "links": [
        [
          "groan",
          "groan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "עזז"
}

{
  "categories": [
    "Biblical Hebrew",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms with archaic senses",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ע״ע pa'al verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَزَّ",
        "t": "to be powerful, to overpower"
      },
      "expansion": "Arabic عَزَّ (ʕazza, “to be powerful, to overpower”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic عَزَّ (ʕazza, “to be powerful, to overpower”).",
  "forms": [
    {
      "form": "עָזַז",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "azáz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "יָעֹז",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "יָעֹז",
        "tr": "azáz",
        "wv": "עָזַז",
        "ע": "ע"
      },
      "expansion": "עָזַז • (azáz) (pa'al construction, future יָעֹז)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to dare",
      "roman": "he'ez",
      "word": "הֵעֵז"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              12
            ],
            [
              29,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "english": "Wisdom makes one wise person more powerful than ten rulers in a city.",
          "ref": "Tanach, Ecclesiastes [[s:he:T3107#ז_יט|7:19]], with translation of the New International Version:",
          "text": "הַֽחָכְמָה תָּעֹז לֶחָכָם מֵֽעֲשָׂרָה שַׁלִּיטִים אֲשֶׁר הָיוּ בָּעִֽיר׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make strong"
      ],
      "links": [
        [
          "strong",
          "strong"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "archaic",
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "english": "[…] And his hand prevailed over Cushan-rishathaim.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0703#ג_י|3:10]], with translation of the English Standard Version:",
          "text": "[…] וַתָּעָז יָדוֹ עַל כּוּשַׁן רִשְׁעָתָֽיִם׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become strong, to prevail"
      ],
      "links": [
        [
          "prevail",
          "prevail"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "archaic",
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "english": "Your arm is endowed with power; your hand is strong, your right hand exalted.",
          "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2689#פט_יג|89:13]], with translation of the New International Version:",
          "text": "לְךָ זְרוֹעַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶֽךָ׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be strong, to be robust"
      ],
      "links": [
        [
          "robust",
          "robust"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "archaic",
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "עזז"
}

Download raw JSONL data for עזז meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.