"עוני" meaning in All languages combined

See עוני on Wiktionary

Noun [Hebrew]

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עוני.wav Forms: óni [romanization], ʕɔ̆nī [romanization], ʕonī [romanization], עוני־ [construct, singular]
Head templates: {{he-noun|cons=עוני|g=m|pat=קֹטֶל|tr=óni, ʕɔ̆nī/ʕonī}} עוני • (óni, ʕɔ̆nī/ʕonī) m (singular construct עוני־) [pattern: קֹטֶל]
  1. poverty (the quality or state of being indigent)
    Sense id: en-עוני-he-noun-5a51g0nW Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ע־נ־י, Hebrew terms in the pattern קֹטֶל, Pages with 1 entry Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 98 2 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 98 2 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 98 2 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ע־נ־י: 89 11 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֹטֶל: 89 11 Disambiguation of Pages with 1 entry: 97 3
  2. affliction
    Sense id: en-עוני-he-noun-mST4GFPH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: עֹנִי, עֳנִי (english: defective spelling)

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "óni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕɔ̆nī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕonī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עוני־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "עוני",
        "g": "m",
        "pat": "קֹטֶל",
        "tr": "óni, ʕɔ̆nī/ʕonī"
      },
      "expansion": "עוני • (óni, ʕɔ̆nī/ʕonī) m (singular construct עוני־) [pattern: קֹטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ע־נ־י",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poverty (the quality or state of being indigent)"
      ],
      "id": "en-עוני-he-noun-5a51g0nW",
      "links": [
        [
          "poverty",
          "poverty"
        ],
        [
          "indigent",
          "indigent#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And Leah conceived, and bore a son, and she called his name Reuben; for she said: ‘Because the Lord hath looked upon my affliction; for now my husband will love me.’",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0129#כט_לב|29:32]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "wattáhar leʔɔ̂ wattélɛḏ ben wattiqrɔʔ šəmō rəʔūḇen kī ʔɔmrɔ̂ kī-rɔʔɔ̂ YHWH bəʕɔnyī kī ʕattɔ̂ yɛʔɛ̆hɔḇanī ʔīšī\nvatáhar le'á vatéled ben vatikrá shmo re'uvén ki omrá ki-ra'á YHVH be'onyí ki atá ye'ehavaní ishi.",
          "text": "וַתַּהַר לֵאָה וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ רְאוּבֵן כִּי אָמְרָה כִּי־רָאָה יְהוָה בְּעָנְיִי כִּי עַתָּה יֶאֱהָבַנִי אִישִׁי׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0203#ג_ז|3:7]], with translation of the King James Version:",
          "roman": "rɔʔô rɔʔīṯī ʔɛṯ ʕɔ̆nī ʕammī ʔăšɛr bəmiṣrɔyim\nra'ó ra'ití et oní amí ashér bmitsrayím",
          "text": "רָאֹה רָאִיתִי אֶת עֳנִי עַמִּי אֲשֶׁר בְּמִצְרָיִם",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "affliction"
      ],
      "id": "en-עוני-he-noun-mST4GFPH",
      "links": [
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עוני.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%95%D7%A0%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%95%D7%A0%D7%99.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%95%D7%A0%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%95%D7%A0%D7%99.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "עֹנִי"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "defective spelling",
      "word": "עֳנִי"
    }
  ],
  "word": "עוני"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ע־נ־י",
    "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "óni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕɔ̆nī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕonī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עוני־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "עוני",
        "g": "m",
        "pat": "קֹטֶל",
        "tr": "óni, ʕɔ̆nī/ʕonī"
      },
      "expansion": "עוני • (óni, ʕɔ̆nī/ʕonī) m (singular construct עוני־) [pattern: קֹטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poverty (the quality or state of being indigent)"
      ],
      "links": [
        [
          "poverty",
          "poverty"
        ],
        [
          "indigent",
          "indigent#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And Leah conceived, and bore a son, and she called his name Reuben; for she said: ‘Because the Lord hath looked upon my affliction; for now my husband will love me.’",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0129#כט_לב|29:32]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "wattáhar leʔɔ̂ wattélɛḏ ben wattiqrɔʔ šəmō rəʔūḇen kī ʔɔmrɔ̂ kī-rɔʔɔ̂ YHWH bəʕɔnyī kī ʕattɔ̂ yɛʔɛ̆hɔḇanī ʔīšī\nvatáhar le'á vatéled ben vatikrá shmo re'uvén ki omrá ki-ra'á YHVH be'onyí ki atá ye'ehavaní ishi.",
          "text": "וַתַּהַר לֵאָה וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ רְאוּבֵן כִּי אָמְרָה כִּי־רָאָה יְהוָה בְּעָנְיִי כִּי עַתָּה יֶאֱהָבַנִי אִישִׁי׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0203#ג_ז|3:7]], with translation of the King James Version:",
          "roman": "rɔʔô rɔʔīṯī ʔɛṯ ʕɔ̆nī ʕammī ʔăšɛr bəmiṣrɔyim\nra'ó ra'ití et oní amí ashér bmitsrayím",
          "text": "רָאֹה רָאִיתִי אֶת עֳנִי עַמִּי אֲשֶׁר בְּמִצְרָיִם",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "affliction"
      ],
      "links": [
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-עוני.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%95%D7%A0%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%95%D7%A0%D7%99.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%95%D7%A0%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%95%D7%A0%D7%99.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "עֹנִי"
    },
    {
      "english": "defective spelling",
      "word": "עֳנִי"
    }
  ],
  "word": "עוני"
}

Download raw JSONL data for עוני meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.