See סרט on Wiktionary
Download JSON data for סרט meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَرَطَ"
},
"expansion": "Arabic شَرَطَ (šaraṭa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Arabic شَرَطَ (šaraṭa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb"
},
"expansion": "סרט • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to scratch"
],
"id": "en-סרט-arc-verb-6zW~VBjx",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw (produce a picture)"
],
"id": "en-סרט-arc-verb-vY0pMaUn",
"links": [
[
"draw",
"draw"
]
]
}
],
"word": "סרט"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "séret dyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סֶרֶט דְּיוֹ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sirtón",
"word": "סִרְטוֹן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "séret kakhól",
"word": "סרט כחול"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "séret kakhól",
"word": "סֶרֶט כָּחֹל"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "séret magneti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֶרֶט מַגְנֵטִי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "séret-kolnóa",
"word": "סֶרֶט קוֹלְנוֹעַ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "séret ti'udí",
"word": "סרט תיעודי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "séret ti'udí",
"word": "סֶרֶט תִּעוּדִי"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ס־ר־ט",
"tr": "s-r-ṭ"
},
"expansion": "ס־ר־ט (s-r-ṭ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "סרט"
},
"expansion": "Root\n ס־ר־ט (s-r-ṭ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ס־ר־ט"
},
"expansion": "ס־ר־ט",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَرَطَ"
},
"expansion": "Arabic شَرَطَ (šaraṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "",
"3": "**שָׂרַט",
"tr": "śāraṭ"
},
"expansion": "**שָׂרַט (śāraṭ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ס־ר־ט (s-r-ṭ)\nThe root ס־ר־ט occurs but postbiblically and its words are utterly Aramaic borrowings or derivations from it.\nA native cognate to Arabic شَرَطَ (šaraṭa) would be **שָׂרַט (śāraṭ) but is only included in Bibles by textual corruption and is missing in Biblical Hebrew dictionaries and critical editions of the Tanakh postdating the long nineteenth century.",
"forms": [
{
"form": "סֶרֶט",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "séret",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "סְרָטִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "סֶרֶט־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "סֶרֶט",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַסֶּרֶט",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִרְטְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סֶרֶט־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִרְטָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִרְטָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִרְטָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְרָטִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "סרטיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סְרָטַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סְרָטֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַסְּרָטִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "סְרָטֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סרטייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סְרָטַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִרְטֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִרְטֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "סְרָטָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְרָטֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִרְטֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִרְטֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "סֶרֶט",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "סְרָטִים",
"plcons": "סִרְטֵי",
"tr": "séret",
"wv": "סֶרֶט"
},
"expansion": "סֶרֶט • (séret) m (plural indefinite סְרָטִים, singular construct סֶרֶט־, plural construct סִרְטֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "סֶרֶט",
"2": "סִרְטוֹ",
"3": "p",
"4": "סְרָטִים",
"5": "סִרְטֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ס־ר־ט",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A ribbon."
],
"id": "en-סרט-he-noun-31OUqD~H",
"links": [
[
"ribbon",
"ribbon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ס־ר־ט",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Film",
"orig": "he:Film",
"parents": [
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A film."
],
"id": "en-סרט-he-noun-dbvycIec",
"links": [
[
"film",
"film"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) A film."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-סרט.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%A8%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%A8%D7%98.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%A8%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%A8%D7%98.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"long nineteenth century"
],
"word": "סרט"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Requests for transliteration of Aramaic terms",
"he:Film"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَرَطَ"
},
"expansion": "Arabic شَرَطَ (šaraṭa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Arabic شَرَطَ (šaraṭa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb"
},
"expansion": "סרט • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to scratch"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to draw (produce a picture)"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
]
]
}
],
"word": "סרט"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ס־ר־ט",
"Hebrew terms borrowed from Aramaic",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with audio links",
"he:Film"
],
"derived": [
{
"roman": "séret dyo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סֶרֶט דְּיוֹ"
},
{
"roman": "sirtón",
"word": "סִרְטוֹן"
},
{
"roman": "séret kakhól",
"word": "סרט כחול"
},
{
"roman": "séret kakhól",
"word": "סֶרֶט כָּחֹל"
},
{
"roman": "séret magneti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֶרֶט מַגְנֵטִי"
},
{
"roman": "séret-kolnóa",
"word": "סֶרֶט קוֹלְנוֹעַ"
},
{
"roman": "séret ti'udí",
"word": "סרט תיעודי"
},
{
"roman": "séret ti'udí",
"word": "סֶרֶט תִּעוּדִי"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ס־ר־ט",
"tr": "s-r-ṭ"
},
"expansion": "ס־ר־ט (s-r-ṭ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "סרט"
},
"expansion": "Root\n ס־ר־ט (s-r-ṭ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ס־ר־ט"
},
"expansion": "ס־ר־ט",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَرَطَ"
},
"expansion": "Arabic شَرَطَ (šaraṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "",
"3": "**שָׂרַט",
"tr": "śāraṭ"
},
"expansion": "**שָׂרַט (śāraṭ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ס־ר־ט (s-r-ṭ)\nThe root ס־ר־ט occurs but postbiblically and its words are utterly Aramaic borrowings or derivations from it.\nA native cognate to Arabic شَرَطَ (šaraṭa) would be **שָׂרַט (śāraṭ) but is only included in Bibles by textual corruption and is missing in Biblical Hebrew dictionaries and critical editions of the Tanakh postdating the long nineteenth century.",
"forms": [
{
"form": "סֶרֶט",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "séret",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "סְרָטִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "סֶרֶט־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "סֶרֶט",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַסֶּרֶט",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִרְטְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סֶרֶט־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִרְטָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִרְטָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִרְטָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְרָטִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "סרטיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סְרָטַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סְרָטֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַסְּרָטִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "סְרָטֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סרטייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סְרָטַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִרְטֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִרְטֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִרְטֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "סְרָטָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְרָטֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִרְטֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִרְטֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "סֶרֶט",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "סְרָטִים",
"plcons": "סִרְטֵי",
"tr": "séret",
"wv": "סֶרֶט"
},
"expansion": "סֶרֶט • (séret) m (plural indefinite סְרָטִים, singular construct סֶרֶט־, plural construct סִרְטֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "סֶרֶט",
"2": "סִרְטוֹ",
"3": "p",
"4": "סְרָטִים",
"5": "סִרְטֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A ribbon."
],
"links": [
[
"ribbon",
"ribbon"
]
]
},
{
"glosses": [
"A film."
],
"links": [
[
"film",
"film"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) A film."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-סרט.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%A8%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%A8%D7%98.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%A8%D7%98.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A1%D7%A8%D7%98.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"long nineteenth century"
],
"word": "סרט"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.