See ספינה on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sfinát hamidbár",
"word": "סְפִינַת הַמִּדְבָּר"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ספן"
},
"expansion": "Root\n ס־פ־ן (s-p-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "סְפינִתָּא",
"tr": "sǝp̄īntā"
},
"expansion": "Aramaic סְפינִתָּא (sǝp̄īntā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سفينة"
},
"expansion": "Arabic سفينة",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ס־פ־ן (s-p-n)\nBorrowed from Aramaic סְפינִתָּא (sǝp̄īntā). Cognate with Arabic سفينة.",
"forms": [
{
"form": "סְפִינָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sfiná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "סְפִינַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "סְפִינָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַסְּפִינָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סְפִינַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סְפִינַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְפִינָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְפִינָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְפִינָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ספינותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַסְּפִינוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ספינותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "סְפִינַת",
"g": "f",
"pat": "קְטִילָה",
"pl": "סְפִינוֹת",
"plcons": "",
"tr": "sfiná",
"wv": "סְפִינָה"
},
"expansion": "סְפִינָה • (sfiná) f (plural indefinite סְפִינוֹת, singular construct סְפִינַת־) [pattern: קְטִילָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "סְפִינָה",
"2": "p",
"3": "סְפִינוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oniyá",
"word": "אונייה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oniyá",
"word": "אֳנִיָּה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sirá",
"word": "סִירָה"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] But Jonah was gone down into the innermost parts of the ship; and he lay, and was fast asleep.",
"ref": "Tanach, Jonah [[s:he:T1701#א_ה|1:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "[…] וְיֹונָה יָרַד אֶל־יַרְכְּתֵי הַסְּפִינָה וַיִּשְׁכַּב וַיֵּרָדַֽם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ship, boat"
],
"id": "en-ספינה-he-noun-Uab~B0Ex",
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ס־פ־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטִילָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Watercraft",
"orig": "he:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nave (of a church)"
],
"id": "en-ספינה-he-noun-Dqrtwv9j",
"links": [
[
"nave",
"nave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-ספינה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "ספינה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ס־פ־ן",
"Hebrew terms borrowed from Aramaic",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Hebrew terms in the pattern קְטִילָה",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Watercraft"
],
"derived": [
{
"roman": "sfinát hamidbár",
"word": "סְפִינַת הַמִּדְבָּר"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ספן"
},
"expansion": "Root\n ס־פ־ן (s-p-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "סְפינִתָּא",
"tr": "sǝp̄īntā"
},
"expansion": "Aramaic סְפינִתָּא (sǝp̄īntā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سفينة"
},
"expansion": "Arabic سفينة",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ס־פ־ן (s-p-n)\nBorrowed from Aramaic סְפינִתָּא (sǝp̄īntā). Cognate with Arabic سفينة.",
"forms": [
{
"form": "סְפִינָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sfiná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "סְפִינַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "סְפִינָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַסְּפִינָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סְפִינַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סְפִינַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְפִינָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְפִינָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְפִינָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ספינותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַסְּפִינוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ספינותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סְפִינוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "סְפִינַת",
"g": "f",
"pat": "קְטִילָה",
"pl": "סְפִינוֹת",
"plcons": "",
"tr": "sfiná",
"wv": "סְפִינָה"
},
"expansion": "סְפִינָה • (sfiná) f (plural indefinite סְפִינוֹת, singular construct סְפִינַת־) [pattern: קְטִילָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "סְפִינָה",
"2": "p",
"3": "סְפִינוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "oniyá",
"word": "אונייה"
},
{
"roman": "oniyá",
"word": "אֳנִיָּה"
},
{
"roman": "sirá",
"word": "סִירָה"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] But Jonah was gone down into the innermost parts of the ship; and he lay, and was fast asleep.",
"ref": "Tanach, Jonah [[s:he:T1701#א_ה|1:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "[…] וְיֹונָה יָרַד אֶל־יַרְכְּתֵי הַסְּפִינָה וַיִּשְׁכַּב וַיֵּרָדַֽם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ship, boat"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
]
]
},
{
"glosses": [
"nave (of a church)"
],
"links": [
[
"nave",
"nave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-ספינה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "ספינה"
}
Download raw JSONL data for ספינה meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.