See סוף on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "סוף",
"bor": "1",
"tr": "sof"
},
"expansion": "→ Yiddish: סוף (sof)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: סוף (sof)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ס־ו־ף"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "סופא",
"4": "סוֹף",
"tr": "sōp̄"
},
"expansion": "Aramaic סוֹף (sōp̄)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic סוֹף (sōp̄)",
"forms": [
{
"form": "סוֹף",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sóf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "סוֹפִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "סוֹף־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "סוֹפֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "סוף",
"conswv": "סוֹף־",
"g": "m",
"pl": "סופים",
"plcons": "סופי",
"plconswv": "סוֹפֵי־",
"plwv": "סוֹפִים",
"tr": "sóf",
"wv": "סוֹף"
},
"expansion": "סוֹף • (sóf) m (plural indefinite סוֹפִים, singular construct סוֹף־, plural construct סוֹפֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "einsóf",
"word": "אינסוף"
},
{
"roman": "einsofí",
"word": "אינסופי"
},
{
"roman": "basóf",
"word": "בסוף"
},
{
"roman": "b'sofó shel davár",
"word": "בסופו של דבר"
},
{
"roman": "b'sofó shel yom",
"word": "בסופו של יום"
},
{
"roman": "levasóf",
"word": "לבסוף"
},
{
"roman": "sof sof",
"word": "סוף סוף"
},
{
"roman": "sóf shavúa'",
"word": "סוֹף שָׁבוּעַ"
},
{
"roman": "sofí",
"word": "סופי"
},
{
"roman": "sofít",
"word": "סופית"
}
],
"glosses": [
"An end, a finish."
],
"id": "en-סוף-he-noun-hH8WAggV",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"finish",
"finish"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qeṣ",
"word": "קֵץ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsof/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "סוף"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ס־ו־ף"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy-lat",
"3": "ṯwfj",
"4": "",
"5": "papyrus; papyrus thicket"
},
"expansion": "Late Egyptian ṯwfj (“papyrus; papyrus thicket”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Late Egyptian ṯwfj (“papyrus; papyrus thicket”).",
"forms": [
{
"form": "סוּף",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "súf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "súf",
"wv": "סוּף"
},
"expansion": "סוּף • (súf) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ס־ו־ף",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yam súf",
"word": "יַם סוּף"
}
],
"glosses": [
"reed, (biblical) bulrush, papyrus"
],
"id": "en-סוף-he-noun-gDbRuQU7",
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"bulrush",
"bulrush"
],
[
"papyrus",
"papyrus"
]
]
}
],
"word": "סוף"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zoff",
"bor": "1",
"qq": "via Rotwelsch"
},
"expansion": "→ German: Zoff (via Rotwelsch)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Zoff (via Rotwelsch)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "סוֹף",
"tr": "sóf"
},
"expansion": "Hebrew סוֹף (sóf)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew סוֹף (sóf).",
"forms": [
{
"form": "sof",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "sof"
},
"expansion": "סוף • (sof) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sof"
},
"expansion": "סוף • (sof) m",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "az der sof iz gut iz alts gut",
"word": "אַז דער סוף איז גוט איז אַלץ גוט"
},
{
"roman": "lesof",
"word": "לסוף"
},
{
"roman": "sof-vokh",
"word": "סוף־וואָך"
},
{
"roman": "sofklsof",
"word": "סוף־כּל־סוף"
},
{
"roman": "sof-sof",
"word": "סוף־סוף"
},
{
"roman": "sofloz",
"word": "סופֿלאָז"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"english": "from beginning to end",
"roman": "fun onheyb bizn sof",
"text": "פֿון אָנהייב ביזן סוף",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end"
],
"id": "en-סוף-yi-noun-Nh5I0DCP",
"links": [
[
"end",
"end"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔf/"
}
],
"word": "סוף"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ס־ו־ף",
"Hebrew terms borrowed from Aramaic",
"Hebrew terms borrowed from Late Egyptian",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Hebrew terms derived from Late Egyptian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "einsóf",
"word": "אינסוף"
},
{
"roman": "einsofí",
"word": "אינסופי"
},
{
"roman": "basóf",
"word": "בסוף"
},
{
"roman": "b'sofó shel davár",
"word": "בסופו של דבר"
},
{
"roman": "b'sofó shel yom",
"word": "בסופו של יום"
},
{
"roman": "levasóf",
"word": "לבסוף"
},
{
"roman": "sof sof",
"word": "סוף סוף"
},
{
"roman": "sóf shavúa'",
"word": "סוֹף שָׁבוּעַ"
},
{
"roman": "sofí",
"word": "סופי"
},
{
"roman": "sofít",
"word": "סופית"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "סוף",
"bor": "1",
"tr": "sof"
},
"expansion": "→ Yiddish: סוף (sof)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: סוף (sof)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ס־ו־ף"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "סופא",
"4": "סוֹף",
"tr": "sōp̄"
},
"expansion": "Aramaic סוֹף (sōp̄)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic סוֹף (sōp̄)",
"forms": [
{
"form": "סוֹף",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sóf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "סוֹפִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "סוֹף־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "סוֹפֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "סוף",
"conswv": "סוֹף־",
"g": "m",
"pl": "סופים",
"plcons": "סופי",
"plconswv": "סוֹפֵי־",
"plwv": "סוֹפִים",
"tr": "sóf",
"wv": "סוֹף"
},
"expansion": "סוֹף • (sóf) m (plural indefinite סוֹפִים, singular construct סוֹף־, plural construct סוֹפֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An end, a finish."
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsof/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qeṣ",
"word": "קֵץ"
}
],
"word": "סוף"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ס־ו־ף",
"Hebrew terms borrowed from Late Egyptian",
"Hebrew terms derived from Late Egyptian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yam súf",
"word": "יַם סוּף"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ס־ו־ף"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy-lat",
"3": "ṯwfj",
"4": "",
"5": "papyrus; papyrus thicket"
},
"expansion": "Late Egyptian ṯwfj (“papyrus; papyrus thicket”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Late Egyptian ṯwfj (“papyrus; papyrus thicket”).",
"forms": [
{
"form": "סוּף",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "súf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "súf",
"wv": "סוּף"
},
"expansion": "סוּף • (súf) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reed, (biblical) bulrush, papyrus"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
],
[
"bulrush",
"bulrush"
],
[
"papyrus",
"papyrus"
]
]
}
],
"word": "סוף"
}
{
"derived": [
{
"roman": "az der sof iz gut iz alts gut",
"word": "אַז דער סוף איז גוט איז אַלץ גוט"
},
{
"roman": "lesof",
"word": "לסוף"
},
{
"roman": "sof-vokh",
"word": "סוף־וואָך"
},
{
"roman": "sofklsof",
"word": "סוף־כּל־סוף"
},
{
"roman": "sof-sof",
"word": "סוף־סוף"
},
{
"roman": "sofloz",
"word": "סופֿלאָז"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zoff",
"bor": "1",
"qq": "via Rotwelsch"
},
"expansion": "→ German: Zoff (via Rotwelsch)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Zoff (via Rotwelsch)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "סוֹף",
"tr": "sóf"
},
"expansion": "Hebrew סוֹף (sóf)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew סוֹף (sóf).",
"forms": [
{
"form": "sof",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "sof"
},
"expansion": "סוף • (sof) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sof"
},
"expansion": "סוף • (sof) m",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"english": "from beginning to end",
"roman": "fun onheyb bizn sof",
"text": "פֿון אָנהייב ביזן סוף",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end"
],
"links": [
[
"end",
"end"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔf/"
}
],
"word": "סוף"
}
Download raw JSONL data for סוף meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.