"סביבון" meaning in All languages combined

See סביבון on Wiktionary

Noun [Hebrew]

Forms: סְבִיבוֹן [canonical], s'vivón [romanization], סְבִיבוֹנִים [indefinite, plural], סביבון־ [construct, singular]
Etymology: Root ס־ב־ב (s-b-b) 0 terms Late 19th century: from סְבִיב (s'viv) + ־וֹן (-ón). It is disputed who coined the word: it was either Itamar Ben-Avi (the son of Eliezer Ben-Yehuda) at the age of five (i.e. 1887), who writes in his memoir that he remembers one day jumping to his mother and telling her that he found a סביבון (s'vivón, “dreidel”), or the writer and journalist David Yeshaya Silberbusch who published the word in a 1897 list for Ha-Tsefirah. Many other names were suggested but didn't catch including כִּרְכָּר by Bialik, חֲזַרְזָר by Mendele Mocher Sforim, סוֹבֶבֶת, פַּרְפָּרָה, מִגְדַּל עֹז, גַּלְגְּלָן and more. Etymology templates: {{he-rootbox|ס־ב־ב}} Root ס־ב־ב (s-b-b) 0 terms, {{af|he|סְבִיב|־וֹן|tr1=s'viv|tr2=-ón}} סְבִיב (s'viv) + ־וֹן (-ón), {{lang|he|סביבון}} סביבון, {{lang|he|כִּרְכָּר}} כִּרְכָּר, {{lang|he|חֲזַרְזָר}} חֲזַרְזָר, {{lang|he|סוֹבֶבֶת}} סוֹבֶבֶת, {{lang|he|פַּרְפָּרָה}} פַּרְפָּרָה, {{lang|he|מִגְדַּל עֹז}} מִגְדַּל עֹז, {{lang|he|גַּלְגְּלָן}} גַּלְגְּלָן Head templates: {{he-noun|cons=סביבון|g=m|pl=סביבונים|plwv=סְבִיבוֹנִים|tr=s'vivón|wv=סְבִיבוֹן}} סְבִיבוֹן • (s'vivón) m (plural indefinite סְבִיבוֹנִים, singular construct סביבון־)
  1. A spinning top.
    Sense id: en-סביבון-he-noun-R1hUWv~n
  2. A Hanukkah dreidel.
    Sense id: en-סביבון-he-noun-URn~jEmS Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ס־ב־ב, Hebrew terms suffixed with ־ון, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 33 67 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 10 90 Disambiguation of Hebrew links with redundant target parameters: 10 90 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 10 90 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ס־ב־ב: 29 71 Disambiguation of Hebrew terms suffixed with ־ון: 28 72 Disambiguation of Pages with 1 entry: 38 62 Disambiguation of Pages with entries: 17 83
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ס־ב־ב"
      },
      "expansion": "Root\n ס־ב־ב (s-b-b)\n 0 terms",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סְבִיב",
        "3": "־וֹן",
        "tr1": "s'viv",
        "tr2": "-ón"
      },
      "expansion": "סְבִיב (s'viv) + ־וֹן (-ón)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סביבון"
      },
      "expansion": "סביבון",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כִּרְכָּר"
      },
      "expansion": "כִּרְכָּר",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חֲזַרְזָר"
      },
      "expansion": "חֲזַרְזָר",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סוֹבֶבֶת"
      },
      "expansion": "סוֹבֶבֶת",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "פַּרְפָּרָה"
      },
      "expansion": "פַּרְפָּרָה",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִגְדַּל עֹז"
      },
      "expansion": "מִגְדַּל עֹז",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "גַּלְגְּלָן"
      },
      "expansion": "גַּלְגְּלָן",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ס־ב־ב (s-b-b)\n 0 terms\nLate 19th century: from סְבִיב (s'viv) + ־וֹן (-ón). It is disputed who coined the word: it was either Itamar Ben-Avi (the son of Eliezer Ben-Yehuda) at the age of five (i.e. 1887), who writes in his memoir that he remembers one day jumping to his mother and telling her that he found a סביבון (s'vivón, “dreidel”), or the writer and journalist David Yeshaya Silberbusch who published the word in a 1897 list for Ha-Tsefirah.\nMany other names were suggested but didn't catch including כִּרְכָּר by Bialik, חֲזַרְזָר by Mendele Mocher Sforim, סוֹבֶבֶת, פַּרְפָּרָה, מִגְדַּל עֹז, גַּלְגְּלָן and more.",
  "forms": [
    {
      "form": "סְבִיבוֹן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "s'vivón",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סְבִיבוֹנִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סביבון־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "סביבון",
        "g": "m",
        "pl": "סביבונים",
        "plwv": "סְבִיבוֹנִים",
        "tr": "s'vivón",
        "wv": "סְבִיבוֹן"
      },
      "expansion": "סְבִיבוֹן • (s'vivón) m (plural indefinite סְבִיבוֹנִים, singular construct סביבון־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A spinning top."
      ],
      "id": "en-סביבון-he-noun-R1hUWv~n",
      "links": [
        [
          "top",
          "top"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ס־ב־ב",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms suffixed with ־ון",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A Hanukkah dreidel."
      ],
      "id": "en-סביבון-he-noun-URn~jEmS",
      "links": [
        [
          "Hanukkah",
          "Hanukkah"
        ],
        [
          "dreidel",
          "dreidel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "סביבון"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew coinages",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ס־ב־ב",
    "Hebrew terms suffixed with ־ון",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ס־ב־ב"
      },
      "expansion": "Root\n ס־ב־ב (s-b-b)\n 0 terms",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סְבִיב",
        "3": "־וֹן",
        "tr1": "s'viv",
        "tr2": "-ón"
      },
      "expansion": "סְבִיב (s'viv) + ־וֹן (-ón)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סביבון"
      },
      "expansion": "סביבון",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כִּרְכָּר"
      },
      "expansion": "כִּרְכָּר",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חֲזַרְזָר"
      },
      "expansion": "חֲזַרְזָר",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סוֹבֶבֶת"
      },
      "expansion": "סוֹבֶבֶת",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "פַּרְפָּרָה"
      },
      "expansion": "פַּרְפָּרָה",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִגְדַּל עֹז"
      },
      "expansion": "מִגְדַּל עֹז",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "גַּלְגְּלָן"
      },
      "expansion": "גַּלְגְּלָן",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ס־ב־ב (s-b-b)\n 0 terms\nLate 19th century: from סְבִיב (s'viv) + ־וֹן (-ón). It is disputed who coined the word: it was either Itamar Ben-Avi (the son of Eliezer Ben-Yehuda) at the age of five (i.e. 1887), who writes in his memoir that he remembers one day jumping to his mother and telling her that he found a סביבון (s'vivón, “dreidel”), or the writer and journalist David Yeshaya Silberbusch who published the word in a 1897 list for Ha-Tsefirah.\nMany other names were suggested but didn't catch including כִּרְכָּר by Bialik, חֲזַרְזָר by Mendele Mocher Sforim, סוֹבֶבֶת, פַּרְפָּרָה, מִגְדַּל עֹז, גַּלְגְּלָן and more.",
  "forms": [
    {
      "form": "סְבִיבוֹן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "s'vivón",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סְבִיבוֹנִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סביבון־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "סביבון",
        "g": "m",
        "pl": "סביבונים",
        "plwv": "סְבִיבוֹנִים",
        "tr": "s'vivón",
        "wv": "סְבִיבוֹן"
      },
      "expansion": "סְבִיבוֹן • (s'vivón) m (plural indefinite סְבִיבוֹנִים, singular construct סביבון־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A spinning top."
      ],
      "links": [
        [
          "top",
          "top"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A Hanukkah dreidel."
      ],
      "links": [
        [
          "Hanukkah",
          "Hanukkah"
        ],
        [
          "dreidel",
          "dreidel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "סביבון"
}

Download raw JSONL data for סביבון meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.