נם in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -am Etymology: Root נ־ו־ם (n-w-m) Compare Aramaic נָם (nām), Arabic نَامَ (nāma). Etymology templates: {{l|he|נ־ו־ם|tr=n-w-m}} נ־ו־ם (n-w-m), {{catlangname|he|terms belonging to the root נ־ו־ם}}, {{HE root|נום}} Root נ־ו־ם (n-w-m), {{cog|arc|נָם|tr=nām}} Aramaic נָם (nām), {{cog|ar|نَامَ}} Arabic نَامَ (nāma) Head templates: {{he-verb|pa|tr=nám|wv=נָם}} נָם • (nám) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|נום|noun=תְּנוּמָה}} Forms: נָם [canonical], nám [romanization], [table-tags], he-conj [inflection-template], נַמְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נַמְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נַמְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נַמְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נַמְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נַמְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נָם [masculine, past, singular, third-person], נָמָה [feminine, past, singular, third-person], נָמוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נָם [masculine, present, singular], נָמָה [feminine, present, singular], נָמִים [masculine, plural, present], נָמוֹת [feminine, plural, present], אָנוּם [feminine, first-person, future, masculine, singular], נָנוּם [feminine, first-person, future, masculine, plural], תָּנוּם [future, masculine, second-person, singular], תָּנוּמִי [feminine, future, second-person, singular], תָּנוּמוּ [future, masculine, plural, second-person], תנומנה [feminine, future, plural, second-person], תָּנֹמְנָה [feminine, future, plural, second-person], יָנוּם [future, masculine, singular, third-person], תָּנוּם [feminine, future, singular, third-person], יָנוּמוּ [future, masculine, plural, third-person], תנומנה [feminine, future, plural, third-person], תָּנֹמְנָה [feminine, future, plural, third-person], נוּם [imperative, masculine, singular], נוּמִי [feminine, imperative, singular], נוּמוּ [imperative, masculine, plural], נומנה [feminine, imperative, plural], נֹמְנָה [feminine, imperative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נ־ו־ם",
        "tr": "n-w-m"
      },
      "expansion": "נ־ו־ם (n-w-m)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "terms belonging to the root נ־ו־ם"
      },
      "expansion": "",
      "name": "catlangname"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נום"
      },
      "expansion": "Root\n נ־ו־ם (n-w-m)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "נָם",
        "tr": "nām"
      },
      "expansion": "Aramaic נָם (nām)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَامَ"
      },
      "expansion": "Arabic نَامَ (nāma)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n נ־ו־ם (n-w-m)\nCompare Aramaic נָם (nām), Arabic نَامَ (nāma).",
  "forms": [
    {
      "form": "נָם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נַמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נַמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נָמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אָנוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָנוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תנומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנוּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תנומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוּמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "nám",
        "wv": "נָם"
      },
      "expansion": "נָם • (nám) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "נום",
        "noun": "תְּנוּמָה"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ם",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "993 CE – c. 1056, Samuel HaNagid, The Sea Between You and Me 14",
          "text": "וְאָנוּם עֵת וְאִיקַץ עֵת – \\ וְאַתְּ לָעַד בְנוּמָתְךָ,\nAnd at times I sleep and at times I awake – / and you're forever in your sleep,",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sleep"
      ],
      "id": "נם-he-verb-w~6onUrj",
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(flowery) to sleep"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "yashén",
          "word": "יָשֵׁן"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ],
      "topics": [
        "flowery",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "word": "נם"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נ־ו־ם",
        "tr": "n-w-m"
      },
      "expansion": "נ־ו־ם (n-w-m)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "terms belonging to the root נ־ו־ם"
      },
      "expansion": "",
      "name": "catlangname"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נום"
      },
      "expansion": "Root\n נ־ו־ם (n-w-m)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "נָם",
        "tr": "nām"
      },
      "expansion": "Aramaic נָם (nām)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَامَ"
      },
      "expansion": "Arabic نَامَ (nāma)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n נ־ו־ם (n-w-m)\nCompare Aramaic נָם (nām), Arabic نَامَ (nāma).",
  "forms": [
    {
      "form": "נָם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נַמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נַמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נָם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נָמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אָנוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָנוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תנומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנוּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תנומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוּמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "nám",
        "wv": "נָם"
      },
      "expansion": "נָם • (nám) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "נום",
        "noun": "תְּנוּמָה"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew pa'al verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ם",
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Hebrew verbs",
        "Rhymes:Hebrew/am",
        "Rhymes:Hebrew/am/1 syllable"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "993 CE – c. 1056, Samuel HaNagid, The Sea Between You and Me 14",
          "text": "וְאָנוּם עֵת וְאִיקַץ עֵת – \\ וְאַתְּ לָעַד בְנוּמָתְךָ,\nAnd at times I sleep and at times I awake – / and you're forever in your sleep,",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sleep"
      ],
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(flowery) to sleep"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ],
      "topics": [
        "flowery",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yashén",
      "word": "יָשֵׁן"
    }
  ],
  "word": "נם"
}

"נם" meaning in All languages combined

Verb [Hebrew]