See ניב on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ناب",
"t": "fang"
},
"expansion": "Arabic ناب (nāb, “fang”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "נ־י־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic ناب (nāb, “fang”).",
"forms": [
{
"form": "נִיב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִיבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "ניבים",
"plwv": "נִיבִים",
"tr": "niv",
"wv": "נִיב"
},
"expansion": "נִיב • (niv) m (plural indefinite נִיבִים) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 41 37 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 26 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 27 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 27 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 15 4 41",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Teeth",
"orig": "he:Teeth",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"idiom, saying"
],
"id": "en-ניב-he-noun-AqSA5viN",
"links": [
[
"idiom",
"idiom"
],
[
"saying",
"saying"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ביטוי"
},
{
"word": "מטבע לשון"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 41 37 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 26 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 27 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 27 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 27 73 0",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Linguistics",
"orig": "he:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "Babylonian Aramaic is an Aramaic dialect, spoken by the Jews of Babylon from the 3rd to the 11th centuries CE.",
"text": "ארמית בבלית היא ניב ארמי, שדובר בפי יהודי בבל בין המאה ה־3 והמאה ה־11 לספירה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiom, dialect"
],
"id": "en-ניב-he-noun-q0j2y5Ll",
"links": [
[
"idiom",
"idiom"
],
[
"dialect",
"dialect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "לָהָג"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 33 26 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 27 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 27 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 15 4 41",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Teeth",
"orig": "he:Teeth",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"canine tooth, fang"
],
"id": "en-ניב-he-noun-ZJCxYWkb",
"links": [
[
"canine tooth",
"canine tooth#English:_Q19625"
],
[
"fang",
"fang"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niv/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ניב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "ניב"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ناب",
"t": "fang"
},
"expansion": "Arabic ناب (nāb, “fang”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "נ־י־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic ناب (nāb, “fang”).",
"forms": [
{
"form": "נִיב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "niv",
"wv": "נִיב"
},
"expansion": "נִיב • (niv) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 41 37 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 26 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 27 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 27 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 26 12 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־י־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 26 13 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 12 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 16 10 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 15 4 41",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Teeth",
"orig": "he:Teeth",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ניב-he-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niv/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ניב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "ניב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root נ־י־ב",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Linguistics",
"he:Teeth"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ناب",
"t": "fang"
},
"expansion": "Arabic ناب (nāb, “fang”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "נ־י־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic ناب (nāb, “fang”).",
"forms": [
{
"form": "נִיב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִיבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "ניבים",
"plwv": "נִיבִים",
"tr": "niv",
"wv": "נִיב"
},
"expansion": "נִיב • (niv) m (plural indefinite נִיבִים) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"idiom, saying"
],
"links": [
[
"idiom",
"idiom"
],
[
"saying",
"saying"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ביטוי"
},
{
"word": "מטבע לשון"
}
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "Babylonian Aramaic is an Aramaic dialect, spoken by the Jews of Babylon from the 3rd to the 11th centuries CE.",
"text": "ארמית בבלית היא ניב ארמי, שדובר בפי יהודי בבל בין המאה ה־3 והמאה ה־11 לספירה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiom, dialect"
],
"links": [
[
"idiom",
"idiom"
],
[
"dialect",
"dialect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "לָהָג"
}
]
},
{
"glosses": [
"canine tooth, fang"
],
"links": [
[
"canine tooth",
"canine tooth#English:_Q19625"
],
[
"fang",
"fang"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niv/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ניב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "ניב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root נ־י־ב",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Linguistics",
"he:Teeth"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ناب",
"t": "fang"
},
"expansion": "Arabic ناب (nāb, “fang”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "נ־י־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic ناب (nāb, “fang”).",
"forms": [
{
"form": "נִיב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "niv",
"wv": "נִיב"
},
"expansion": "נִיב • (niv) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niv/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ניב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A0%D7%99%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "ניב"
}
Download raw JSONL data for ניב meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.