See נטילה on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "נְטִילָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "n'tilá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נְטִילוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נְטִילַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "נְטִילוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נטילת",
"conswv": "נְטִילַת",
"g": "f",
"pat": "קְטִילָה",
"pl": "נטילות",
"plcons": "נטילות",
"plconswv": "נְטִילוֹת",
"plwv": "נְטִילוֹת",
"tr": "n'tilá",
"wv": "נְטִילָה"
},
"expansion": "נְטִילָה • (n'tilá) f (plural indefinite נְטִילוֹת, singular construct נְטִילַת־, plural construct נְטִילוֹת־) [pattern: קְטִילָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 34 12 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטִילָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Just as the Sanctuary is a matter that involves taking life, so too a consecrated thing is a matter that involves taking life, but physical contact does not involve taking life.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Yevamot 75a:",
"roman": "Ma mikdásh davár she-yesh bo n'tilát n'shamáh, af kódesh davár she-yesh bo n'tilát n'shamáh, u-vi-ngi'áh n'tilát n'shamáh léikha.",
"text": "מַה מִקְדָּשׁ דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ נְטִילַת נְשָׁמָה אַף קֹדֶשׁ דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ נְטִילַת נְשָׁמָה וּבִנְגִיעָה נְטִילַת נְשָׁמָה לֵיכָּא:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"taking"
],
"id": "en-נטילה-he-noun-wqWsOowC",
"links": [
[
"taking",
"taking"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 87 3 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 76 4 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 77 4 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 48 17 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ט־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 34 12 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטִילָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 87 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 90 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From when do we mention the rains? Rabbi Eliezer says, from the time of picking up the palm frond. Rabbi Yehoshua says, from the time it is put down.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Ta'anit 2b:",
"roman": "Me-ematái mazkirín al ha-gshamím? Rábi Eli'ézer omér mi-sh'át n'tilát lulav. Rábi Yehoshúa' omér mi-sh'át hanaḥató.",
"text": "מֵאֵימָתַי מַזְכִּירִין עַל הַגְּשָׁמִים רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר מִשְּׁעַת נְטִילַת לוּלָב רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר מִשְּׁעַת הַנָּחָתוֹ:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"picking up"
],
"id": "en-נטילה-he-noun-TVymjH6P",
"links": [
[
"picking up",
"picking up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 34 12 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטִילָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The one who removes the sciatic nerve must remove the entire thing. Rabbi Yehuda says, enough to fulfill the commandment of removing it.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Chullin 7:2:",
"roman": "Ha-notél gid ha-nashéh tsaríkh she-yitól et kuló. Rábi Yehudá omér k'déi l-kayém bo mitzvát n'tiláh.",
"text": "הַנּוֹטֵל גִּיד הַנָּשֶׁה צָרִיךְ שֶׁיִּטֹּל אֶת כֻּלּוֹ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כְּדֵי לְקַיֵּם בּוֹ מִצְוַת נְטִילָה:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"removing"
],
"id": "en-נטילה-he-noun-PXME9Mln",
"links": [
[
"removing",
"removing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 34 12 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטִילָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Less than an egg's worth does not require washing and blessing, but an egg's worth does require washing and blessing.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Sukkah 27a:",
"roman": "Paḥót mi-k-veitzáh n'tiláh u-vrakháh la ba'éi, ha k-veitzáh ba'éi n'tiláh u-vrakháh",
"text": "פָּחוֹת מִכְּבֵיצָה נְטִילָה וּבְרָכָה לָא בָּעֵי הָא כְּבֵיצָה בָּעֵי נְטִילָה וּבְרָכָה:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the act of washing (in the context of נטילת ידיים, the washing of hands)"
],
"id": "en-נטילה-he-noun-Ye5MLHSG",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"נטילת ידיים",
"נטילת ידיים#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) the act of washing (in the context of נטילת ידיים, the washing of hands)"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"word": "נטילה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ט־ל",
"Hebrew terms in the pattern קְטִילָה",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "נְטִילָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "n'tilá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נְטִילוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נְטִילַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "נְטִילוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נטילת",
"conswv": "נְטִילַת",
"g": "f",
"pat": "קְטִילָה",
"pl": "נטילות",
"plcons": "נטילות",
"plconswv": "נְטִילוֹת",
"plwv": "נְטִילוֹת",
"tr": "n'tilá",
"wv": "נְטִילָה"
},
"expansion": "נְטִילָה • (n'tilá) f (plural indefinite נְטִילוֹת, singular construct נְטִילַת־, plural construct נְטִילוֹת־) [pattern: קְטִילָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Just as the Sanctuary is a matter that involves taking life, so too a consecrated thing is a matter that involves taking life, but physical contact does not involve taking life.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Yevamot 75a:",
"roman": "Ma mikdásh davár she-yesh bo n'tilát n'shamáh, af kódesh davár she-yesh bo n'tilát n'shamáh, u-vi-ngi'áh n'tilát n'shamáh léikha.",
"text": "מַה מִקְדָּשׁ דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ נְטִילַת נְשָׁמָה אַף קֹדֶשׁ דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ נְטִילַת נְשָׁמָה וּבִנְגִיעָה נְטִילַת נְשָׁמָה לֵיכָּא:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"taking"
],
"links": [
[
"taking",
"taking"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "From when do we mention the rains? Rabbi Eliezer says, from the time of picking up the palm frond. Rabbi Yehoshua says, from the time it is put down.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Ta'anit 2b:",
"roman": "Me-ematái mazkirín al ha-gshamím? Rábi Eli'ézer omér mi-sh'át n'tilát lulav. Rábi Yehoshúa' omér mi-sh'át hanaḥató.",
"text": "מֵאֵימָתַי מַזְכִּירִין עַל הַגְּשָׁמִים רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר מִשְּׁעַת נְטִילַת לוּלָב רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר מִשְּׁעַת הַנָּחָתוֹ:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"picking up"
],
"links": [
[
"picking up",
"picking up"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The one who removes the sciatic nerve must remove the entire thing. Rabbi Yehuda says, enough to fulfill the commandment of removing it.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Chullin 7:2:",
"roman": "Ha-notél gid ha-nashéh tsaríkh she-yitól et kuló. Rábi Yehudá omér k'déi l-kayém bo mitzvát n'tiláh.",
"text": "הַנּוֹטֵל גִּיד הַנָּשֶׁה צָרִיךְ שֶׁיִּטֹּל אֶת כֻּלּוֹ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כְּדֵי לְקַיֵּם בּוֹ מִצְוַת נְטִילָה:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"removing"
],
"links": [
[
"removing",
"removing"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"he:Judaism"
],
"examples": [
{
"english": "Less than an egg's worth does not require washing and blessing, but an egg's worth does require washing and blessing.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Sukkah 27a:",
"roman": "Paḥót mi-k-veitzáh n'tiláh u-vrakháh la ba'éi, ha k-veitzáh ba'éi n'tiláh u-vrakháh",
"text": "פָּחוֹת מִכְּבֵיצָה נְטִילָה וּבְרָכָה לָא בָּעֵי הָא כְּבֵיצָה בָּעֵי נְטִילָה וּבְרָכָה:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the act of washing (in the context of נטילת ידיים, the washing of hands)"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"נטילת ידיים",
"נטילת ידיים#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) the act of washing (in the context of נטילת ידיים, the washing of hands)"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"word": "נטילה"
}
Download raw JSONL data for נטילה meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.