See נחמד on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "נֶחְמָד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nekhmád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נֶחְמָדָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "נֶחְמֶדֶת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "נֶחְמָדִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נֶחְמָדוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 38 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 36 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 36 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 30 30",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־מ־ד",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 37 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0102#ב_ט|2:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayatsmákh YHVH 'elohím min-ha'adamá kol-'éts nekhmád l'mar'é v'tóv l'ma'akhál v'éts hakhayím b'tókh hagán v'éts hadá'at tóv vará'.\nwayyaṣmaḥ YHWH ʾĕlōhīm min-hāʾăḏāmā kol-ʿēṣ neḥmāḏ ləmarʾe wəṭōḇ ləmaʾăḵāl wəʿēṣ haḥayyīm bəṯōḵ haggān wəʿēṣ haddáʿaṯ ṭōḇ wārāʿ.",
"text": "וַיַּצְמַח יְהוָה אֱלֹהִים מִן־הָאֲדָמָה כָּל־עֵץ נֶחְמָד לְמַרְאֶה וְטוֹב לְמַאֲכָל וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן וְעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "There is desirable treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swalloweth it up.",
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2821#כא_כ|21:20]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "'otsár nekhmád vashémen bin'vé khakhám ukh'síl 'adám y'val'énu.\nʾōṣār neḥmāḏ wāšémen binəwē ḥāḵām ūḵəsīl ʾāḏām yəḇalləʿénnū.",
"text": "אוֹצָר נֶחְמָד וָשֶׁמֶן בִּנְוֵה חָכָם וּכְסִיל אָדָם יְבַלְּעֶנּוּ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Welcome back you lovely bird,",
"ref": "1891, Hayim Nahman Bialik, “אל הציפור” (“To the Bird”; poem)",
"roman": "shalóm ráv shuvékh, tsiporá nekhmédet,",
"text": "שָׁלוֹם רָב שׁוּבֵךְ, צִפּוֹרָה נֶחְמֶדֶת,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nice, pleasant, lovely"
],
"id": "en-נחמד-he-adj-1yq1H0Ur",
"links": [
[
"nice",
"nice"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"lovely",
"lovely"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a thing) nice, pleasant, lovely"
],
"raw_tags": [
"of a thing"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 38 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 36 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 36 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 37 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nice, kind, friendly, pleasant"
],
"id": "en-נחמד-he-adj-cxq32DcO",
"links": [
[
"nice",
"nice"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person or action) nice, kind, friendly, pleasant"
],
"raw_tags": [
"of a person or action"
]
}
],
"word": "נחמד"
}
{
"forms": [
{
"form": "נֶחֱמַד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nekhemád",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"sort": "חמד",
"tr": "nekhemád",
"wv": "נֶחֱמַד",
"פ": "ח"
},
"expansion": "נֶחֱמַד • (nekhemád) (nif'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 38 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 36 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 36 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 37 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2619#יט_יא|19:11]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "hanekhemadím mizaháv umipáz ráv um'tukím mid'vásh v'nófet tsufím.\nhanneḥĕmāḏīm mizzāhāḇ ūmippaz rāḇ ūməṯūqīm middəḇaš wənṓp̄eṯ ṣūp̄īm.",
"text": "הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be wanted by others, or to be such that others would envy"
],
"id": "en-נחמד-he-verb-ee06wHGC",
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"envy",
"envy"
]
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
}
],
"word": "נחמד"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nif'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־מ־ד",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח nif'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "נֶחְמָד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nekhmád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נֶחְמָדָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "נֶחְמֶדֶת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "נֶחְמָדִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נֶחְמָדוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0102#ב_ט|2:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayatsmákh YHVH 'elohím min-ha'adamá kol-'éts nekhmád l'mar'é v'tóv l'ma'akhál v'éts hakhayím b'tókh hagán v'éts hadá'at tóv vará'.\nwayyaṣmaḥ YHWH ʾĕlōhīm min-hāʾăḏāmā kol-ʿēṣ neḥmāḏ ləmarʾe wəṭōḇ ləmaʾăḵāl wəʿēṣ haḥayyīm bəṯōḵ haggān wəʿēṣ haddáʿaṯ ṭōḇ wārāʿ.",
"text": "וַיַּצְמַח יְהוָה אֱלֹהִים מִן־הָאֲדָמָה כָּל־עֵץ נֶחְמָד לְמַרְאֶה וְטוֹב לְמַאֲכָל וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן וְעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "There is desirable treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swalloweth it up.",
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2821#כא_כ|21:20]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "'otsár nekhmád vashémen bin'vé khakhám ukh'síl 'adám y'val'énu.\nʾōṣār neḥmāḏ wāšémen binəwē ḥāḵām ūḵəsīl ʾāḏām yəḇalləʿénnū.",
"text": "אוֹצָר נֶחְמָד וָשֶׁמֶן בִּנְוֵה חָכָם וּכְסִיל אָדָם יְבַלְּעֶנּוּ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Welcome back you lovely bird,",
"ref": "1891, Hayim Nahman Bialik, “אל הציפור” (“To the Bird”; poem)",
"roman": "shalóm ráv shuvékh, tsiporá nekhmédet,",
"text": "שָׁלוֹם רָב שׁוּבֵךְ, צִפּוֹרָה נֶחְמֶדֶת,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nice, pleasant, lovely"
],
"links": [
[
"nice",
"nice"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"lovely",
"lovely"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a thing) nice, pleasant, lovely"
],
"raw_tags": [
"of a thing"
]
},
{
"glosses": [
"nice, kind, friendly, pleasant"
],
"links": [
[
"nice",
"nice"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person or action) nice, kind, friendly, pleasant"
],
"raw_tags": [
"of a person or action"
]
}
],
"word": "נחמד"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nif'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־מ־ד",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח nif'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "נֶחֱמַד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nekhemád",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"sort": "חמד",
"tr": "nekhemád",
"wv": "נֶחֱמַד",
"פ": "ח"
},
"expansion": "נֶחֱמַד • (nekhemád) (nif'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2619#יט_יא|19:11]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "hanekhemadím mizaháv umipáz ráv um'tukím mid'vásh v'nófet tsufím.\nhanneḥĕmāḏīm mizzāhāḇ ūmippaz rāḇ ūməṯūqīm middəḇaš wənṓp̄eṯ ṣūp̄īm.",
"text": "הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be wanted by others, or to be such that others would envy"
],
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"envy",
"envy"
]
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
}
],
"word": "נחמד"
}
Download raw JSONL data for נחמד meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.