"נדרס" meaning in All languages combined

See נדרס on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Head templates: {{he-verb|nif|act=דָּרַס|sort=דרס|tr=nidrás|wv=נִדְרַס}} נִדְרַס • (nidrás) (nif'al construction, active counterpart דָּרַס) Inflection templates: {{he-conj|nif|דרס}} Forms: נִדְרַס [canonical], nidrás [romanization], דָּרַס [active], no-table-tags [table-tags], להידרס [error-unrecognized-form], לְהִדָּרֵס [error-unrecognized-form], הידרסות [noun-from-verb], הִדָּרְסוּת [noun-from-verb], נִדְרַסְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נִדְרַסְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נִדְרַסְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נִדְרַסְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נִדְרַסְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נִדְרַסְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נִדְרַס [masculine, past, singular, third-person], נִדְרְסָה [feminine, past, singular, third-person], נִדְרְסוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נִדְרָס [masculine, present, singular], נִדְרֶסֶת [feminine, present, singular], נִדְרָסִים [masculine, plural, present], נִדְרָסוֹת [feminine, plural, present], אֶדָּרֵס [feminine, first-person, future, masculine, singular], נידרס [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִדָּרֵס [feminine, first-person, future, masculine, plural], תידרס [future, masculine, second-person, singular], תִּדָּרֵס [future, masculine, second-person, singular], תידרסי [feminine, future, second-person, singular], תִּדָּרְסִי [feminine, future, second-person, singular], תידרסו [future, masculine, plural, second-person], תִּדָּרְסוּ [future, masculine, plural, second-person], תידרסנה [feminine, future, plural, second-person], תִּדָּרֵסְנָה [feminine, future, plural, second-person], יידרס [future, masculine, singular, third-person], יִדָּרֵס [future, masculine, singular, third-person], תידרס [feminine, future, singular, third-person], תִּדָּרֵס [feminine, future, singular, third-person], יידרסו [future, masculine, plural, third-person], יִדָּרְסוּ [future, masculine, plural, third-person], תידרסנה [feminine, future, plural, third-person], תִּדָּרֵסְנָה [feminine, future, plural, third-person], הידרס [imperative, masculine, singular], הִדָּרֵס [imperative, masculine, singular], הידרסי [feminine, imperative, singular], הִדָּרְסִי [feminine, imperative, singular], הידרסו [imperative, masculine, plural], הִדָּרְסוּ [imperative, masculine, plural], הידרסנה [feminine, imperative, plural], הִדָּרֵסְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to be run over, trampled Tags: construction-nif'al
    Sense id: en-נדרס-he-verb-LMwAN8aw Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ד־ר־ס, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "נִדְרַס",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nidrás",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּרַס",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "להידרס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִדָּרֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הידרסות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִדָּרְסוּת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרַסְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרַסְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרַסְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרַסְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרַסְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרַסְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרַס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרְסָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרְסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרָס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרֶסֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרָסִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרָסוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶדָּרֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נידרס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדָּרֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תידרס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדָּרֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תידרסי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדָּרְסִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תידרסו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדָּרְסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תידרסנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדָּרֵסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יידרס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִדָּרֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תידרס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדָּרֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יידרסו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִדָּרְסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תידרסנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדָּרֵסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הידרס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִדָּרֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הידרסי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִדָּרְסִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הידרסו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִדָּרְסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הידרסנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִדָּרֵסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "דָּרַס",
        "sort": "דרס",
        "tr": "nidrás",
        "wv": "נִדְרַס"
      },
      "expansion": "נִדְרַס • (nidrás) (nif'al construction, active counterpart דָּרַס)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "דרס"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ד־ר־ס",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2011 May 14, ואב זיתון (Yoav Zitun), \"סמיון ואסיה נדרסו למוות: ׳הצומת ־ כמו רולטה׳\" (simyón v'ásya nidr'sú l'mávet: \"hatsómet - k'mó ruléta\", \"Simeon and Asia run over and killed: 'the intersection is like roulette'\"), in Ynet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be run over, trampled"
      ],
      "id": "en-נדרס-he-verb-LMwAN8aw",
      "links": [
        [
          "run over",
          "run over"
        ],
        [
          "trample",
          "trample"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נדרס"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "נִדְרַס",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nidrás",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּרַס",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "להידרס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִדָּרֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הידרסות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִדָּרְסוּת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרַסְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרַסְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרַסְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרַסְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרַסְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרַסְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרַס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרְסָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרְסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרָס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרֶסֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרָסִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְרָסוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶדָּרֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נידרס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדָּרֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תידרס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדָּרֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תידרסי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדָּרְסִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תידרסו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדָּרְסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תידרסנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדָּרֵסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יידרס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִדָּרֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תידרס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדָּרֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יידרסו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִדָּרְסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תידרסנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדָּרֵסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הידרס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִדָּרֵס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הידרסי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִדָּרְסִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הידרסו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִדָּרְסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הידרסנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִדָּרֵסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "דָּרַס",
        "sort": "דרס",
        "tr": "nidrás",
        "wv": "נִדְרַס"
      },
      "expansion": "נִדְרַס • (nidrás) (nif'al construction, active counterpart דָּרַס)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "דרס"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew nif'al verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root ד־ר־ס",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2011 May 14, ואב זיתון (Yoav Zitun), \"סמיון ואסיה נדרסו למוות: ׳הצומת ־ כמו רולטה׳\" (simyón v'ásya nidr'sú l'mávet: \"hatsómet - k'mó ruléta\", \"Simeon and Asia run over and killed: 'the intersection is like roulette'\"), in Ynet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be run over, trampled"
      ],
      "links": [
        [
          "run over",
          "run over"
        ],
        [
          "trample",
          "trample"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נדרס"
}

Download raw JSONL data for נדרס meaning in All languages combined (6.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "נדרס"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "נדרס",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.