"נאחז" meaning in All languages combined

See נאחז on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Head templates: {{he-verb|nif|act=אָחַז|sort=אחז|tr=ne'ekház|wv=נֶאֱחַז|פ=א}} נֶאֱחַז • (ne'ekház) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart אָחַז) Inflection templates: {{he-conj|nif|אחז}} Forms: נֶאֱחַז [canonical], ne'ekház [romanization], אָחַז [active], no-table-tags [table-tags], נֶאֱחַזְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נֶאֱחַזְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נֶאֱחַזְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נֶאֱחַזְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נֶאֱחַזְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נֶאֱחַזְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נֶאֱחַז [masculine, past, singular, third-person], נֶאֶחֲזָה [feminine, past, singular, third-person], נֶאֶחֲזוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נֶאֱחָז [masculine, present, singular], נֶאֱחֶזֶת [feminine, present, singular], נֶאֱחָזִים [masculine, plural, present], נֶאֱחָזוֹת [feminine, plural, present], איאחז [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֵאָחֵז [feminine, first-person, future, masculine, singular], ניאחז [feminine, first-person, future, masculine, plural], נֵאָחֵז [feminine, first-person, future, masculine, plural], תיאחז [future, masculine, second-person, singular], תֵּאָחֵז [future, masculine, second-person, singular], תיאחזי [feminine, future, second-person, singular], תֵּאָחֲזִי [feminine, future, second-person, singular], תיאחזו [future, masculine, plural, second-person], תֵּאָחֲזוּ [future, masculine, plural, second-person], תיאחזנה [feminine, future, plural, second-person], תֵּאָחֵזְנָה [feminine, future, plural, second-person], ייאחז [future, masculine, singular, third-person], יֵאָחֵז [future, masculine, singular, third-person], תיאחז [feminine, future, singular, third-person], תֵּאָחֵז [feminine, future, singular, third-person], ייאחזו [future, masculine, plural, third-person], יֵאָחֲזוּ [future, masculine, plural, third-person], תיאחזנה [feminine, future, plural, third-person], תֵּאָחֵזְנָה [feminine, future, plural, third-person], היאחז [imperative, masculine, singular], הֵאָחֵז [imperative, masculine, singular], היאחזי [feminine, imperative, singular], הֵאָחֲזִי [feminine, imperative, singular], היאחזו [imperative, masculine, plural], הֵאָחֲזוּ [imperative, masculine, plural], היאחזנה [feminine, imperative, plural], הֵאָחֵזְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to grab, to hold tightly Tags: construction-nif'al
    Sense id: en-נאחז-he-verb-MRAxPKVA
  2. to be held tightly, to be caught Tags: construction-nif'al
    Sense id: en-נאחז-he-verb-9JUbEJB7
  3. to hang onto Tags: construction-nif'al
    Sense id: en-נאחז-he-verb-nl3Umn78 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root א־ח־ז, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 2 15 68 15 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 4 14 66 16 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 4 14 66 16 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root א־ח־ז: 15 16 47 22 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 6 16 64 15
  4. to be attacked by an emotion Tags: construction-nif'al
    Sense id: en-נאחז-he-verb--GoM7RCU

Download JSON data for נאחז meaning in All languages combined (6.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "נֶאֱחַז",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne'ekház",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אָחַז",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחַזְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחַזְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחַזְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחַזְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחַזְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחַזְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֶחֲזָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֶחֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחָז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחֶזֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחָזִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחָזוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איאחז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵאָחֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניאחז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֵאָחֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאחז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָחֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאחזי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָחֲזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאחזו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָחֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאחזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָחֵזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייאחז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵאָחֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאחז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָחֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייאחזו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵאָחֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאחזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָחֵזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "היאחז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָחֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היאחזי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָחֲזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היאחזו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָחֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "היאחזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָחֵזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "אָחַז",
        "sort": "אחז",
        "tr": "ne'ekház",
        "wv": "נֶאֱחַז",
        "פ": "א"
      },
      "expansion": "נֶאֱחַז • (ne'ekház) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart אָחַז)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "אחז"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to grab, to hold tightly"
      ],
      "id": "en-נאחז-he-verb-MRAxPKVA",
      "links": [
        [
          "grab",
          "grab"
        ],
        [
          "hold",
          "hold"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be held tightly, to be caught"
      ],
      "id": "en-נאחז-he-verb-9JUbEJB7",
      "links": [
        [
          "held",
          "hold"
        ],
        [
          "caught",
          "catch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 15 68 15",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 14 66 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 14 66 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 16 47 22",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root א־ח־ז",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 16 64 15",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hang onto"
      ],
      "id": "en-נאחז-he-verb-nl3Umn78",
      "links": [
        [
          "hang onto",
          "hang onto"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be attacked by an emotion"
      ],
      "id": "en-נאחז-he-verb--GoM7RCU",
      "links": [
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נאחז"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root א־ח־ז",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew פ״א nif'al verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נֶאֱחַז",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne'ekház",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אָחַז",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחַזְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחַזְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחַזְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחַזְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחַזְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחַזְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֶחֲזָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֶחֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחָז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחֶזֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחָזִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱחָזוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איאחז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵאָחֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניאחז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֵאָחֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאחז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָחֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאחזי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָחֲזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאחזו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָחֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאחזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָחֵזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייאחז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵאָחֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאחז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָחֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייאחזו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵאָחֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיאחזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּאָחֵזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "היאחז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָחֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היאחזי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָחֲזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היאחזו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָחֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "היאחזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵאָחֵזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "אָחַז",
        "sort": "אחז",
        "tr": "ne'ekház",
        "wv": "נֶאֱחַז",
        "פ": "א"
      },
      "expansion": "נֶאֱחַז • (ne'ekház) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart אָחַז)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "אחז"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to grab, to hold tightly"
      ],
      "links": [
        [
          "grab",
          "grab"
        ],
        [
          "hold",
          "hold"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be held tightly, to be caught"
      ],
      "links": [
        [
          "held",
          "hold"
        ],
        [
          "caught",
          "catch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to hang onto"
      ],
      "links": [
        [
          "hang onto",
          "hang onto"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be attacked by an emotion"
      ],
      "links": [
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נאחז"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.