"משאית" meaning in All languages combined

See משאית on Wiktionary

Noun [Hebrew]

IPA: /masaˈ(ʔ)it/ [Modern-Israeli-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-משאית.wav Forms: מַשָּׂאִית [canonical], masa'ít [romanization], מַשָּׂאִיּוֹת [indefinite, plural], משאית־ [construct, singular], משאיות־ [construct, plural]
Etymology: From מַשָּׂא (masá, “cargo”) + ־ִית (forming words describing vehicles). See also נָשָׂא (nasá, “to carry, to bear”). Possible calque of German Lastwagen. Etymology templates: {{n-g|forming words describing vehicles}} forming words describing vehicles, {{affix|he|מַשָּׂא|־ִית|pos2=<span class="Latn" lang="en">forming words describing vehicles</span>|t1=cargo|tr1=masá}} מַשָּׂא (masá, “cargo”) + ־ִית (forming words describing vehicles), {{m|he|נָשָׂא|t=to carry, to bear|tr=nasá}} נָשָׂא (nasá, “to carry, to bear”), {{calque|he|de|Lastwagen|nocap=1}} calque of German Lastwagen Head templates: {{he-noun|cons=משאית|g=f|pl=מַשָּׂאִיּוֹת|plcons=משאיות|tr=masa'ít|wv=מַשָּׂאִית}} מַשָּׂאִית • (masa'ít) f (plural indefinite מַשָּׂאִיּוֹת, singular construct משאית־, plural construct משאיות־)
  1. a truck (a vehicle designed for carrying cargo) Categories (topical): Vehicles

Download JSON data for משאית meaning in All languages combined (3.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "forming words describing vehicles"
      },
      "expansion": "forming words describing vehicles",
      "name": "n-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מַשָּׂא",
        "3": "־ִית",
        "pos2": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">forming words describing vehicles</span>",
        "t1": "cargo",
        "tr1": "masá"
      },
      "expansion": "מַשָּׂא (masá, “cargo”) + ־ִית (forming words describing vehicles)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נָשָׂא",
        "t": "to carry, to bear",
        "tr": "nasá"
      },
      "expansion": "נָשָׂא (nasá, “to carry, to bear”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "de",
        "3": "Lastwagen",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of German Lastwagen",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From מַשָּׂא (masá, “cargo”) + ־ִית (forming words describing vehicles). See also נָשָׂא (nasá, “to carry, to bear”).\nPossible calque of German Lastwagen.",
  "forms": [
    {
      "form": "מַשָּׂאִית",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "masa'ít",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשָּׂאִיּוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "משאית־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "משאיות־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "משאית",
        "g": "f",
        "pl": "מַשָּׂאִיּוֹת",
        "plcons": "משאיות",
        "tr": "masa'ít",
        "wv": "מַשָּׂאִית"
      },
      "expansion": "מַשָּׂאִית • (masa'ít) f (plural indefinite מַשָּׂאִיּוֹת, singular construct משאית־, plural construct משאיות־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms suffixed with ־ית",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Vehicles",
          "orig": "he:Vehicles",
          "parents": [
            "Machines",
            "Transport",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The tractor unloaded another stone and yet another stone, as if they were lego bricks, and carefully carried them to a truck that was standing at the side.",
          "ref": "2004, Ora Morag, בעקבות הבית הנעלם: סיפורו של בנימין זאב הרצל, p. 14",
          "roman": "Hatráktor parák od éven ve'od éven, ke'ílu hayú avnéy légo, venasá otán biz'hirút el masa'ít she'amdá batsád.",
          "text": "הטרקטור פרק עוד אבן ועוד אבן, כאילו היו אבני לֶגוֹ, ונשא אותן בזהירות אל משאית שעמדה בצד.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a truck (a vehicle designed for carrying cargo)"
      ],
      "id": "en-משאית-he-noun-zMjq4SX2",
      "links": [
        [
          "truck",
          "truck"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/masaˈ(ʔ)it/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-משאית.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%AA.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%AA.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "משאית"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "forming words describing vehicles"
      },
      "expansion": "forming words describing vehicles",
      "name": "n-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מַשָּׂא",
        "3": "־ִית",
        "pos2": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">forming words describing vehicles</span>",
        "t1": "cargo",
        "tr1": "masá"
      },
      "expansion": "מַשָּׂא (masá, “cargo”) + ־ִית (forming words describing vehicles)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נָשָׂא",
        "t": "to carry, to bear",
        "tr": "nasá"
      },
      "expansion": "נָשָׂא (nasá, “to carry, to bear”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "de",
        "3": "Lastwagen",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of German Lastwagen",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From מַשָּׂא (masá, “cargo”) + ־ִית (forming words describing vehicles). See also נָשָׂא (nasá, “to carry, to bear”).\nPossible calque of German Lastwagen.",
  "forms": [
    {
      "form": "מַשָּׂאִית",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "masa'ít",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מַשָּׂאִיּוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "משאית־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "משאיות־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "משאית",
        "g": "f",
        "pl": "מַשָּׂאִיּוֹת",
        "plcons": "משאיות",
        "tr": "masa'ít",
        "wv": "מַשָּׂאִית"
      },
      "expansion": "מַשָּׂאִית • (masa'ít) f (plural indefinite מַשָּׂאִיּוֹת, singular construct משאית־, plural construct משאיות־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
        "Hebrew feminine nouns",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms calqued from German",
        "Hebrew terms derived from German",
        "Hebrew terms suffixed with ־ית",
        "Hebrew terms with IPA pronunciation",
        "Hebrew terms with audio links",
        "Hebrew terms with quotations",
        "he:Vehicles"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The tractor unloaded another stone and yet another stone, as if they were lego bricks, and carefully carried them to a truck that was standing at the side.",
          "ref": "2004, Ora Morag, בעקבות הבית הנעלם: סיפורו של בנימין זאב הרצל, p. 14",
          "roman": "Hatráktor parák od éven ve'od éven, ke'ílu hayú avnéy légo, venasá otán biz'hirút el masa'ít she'amdá batsád.",
          "text": "הטרקטור פרק עוד אבן ועוד אבן, כאילו היו אבני לֶגוֹ, ונשא אותן בזהירות אל משאית שעמדה בצד.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a truck (a vehicle designed for carrying cargo)"
      ],
      "links": [
        [
          "truck",
          "truck"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/masaˈ(ʔ)it/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-משאית.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%AA.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%AA.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "משאית"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.