See מרדכי on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Μαρδοχαῖος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Μαρδοχαῖος (Mardokhaîos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Μαρδοχαῖος (Mardokhaîos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Μαρδοχαίος"
},
"expansion": "Greek: Μαρδοχαίος (Mardochaíos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Μαρδοχαίος (Mardochaíos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Mardochaeus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Mardochaeus, Mardocheus\n→ Catalan: Mardoqueu\n→ French: Mardochée\n→ Italian: Mardocheo\n→ Occitan: Mardoquèu\n→ Polish: Mardocheusz\n→ Portuguese: Mardoqueu\n→ Spanish: Mardoqueo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Mardochaeus, Mardocheus\n→ Catalan: Mardoqueu\n→ French: Mardochée\n→ Italian: Mardocheo\n→ Occitan: Mardoquèu\n→ Polish: Mardocheusz\n→ Portuguese: Mardoqueu\n→ Spanish: Mardoqueo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Мардохе́й",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Мардохе́й (Mardoxéj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Мардохе́й (Mardoxéj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mordecai",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Mordecai, Mordechai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Mordecai, Mordechai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "מרדכי",
"tr": "mordkhe"
},
"expansion": "Yiddish: מרדכי (mordkhe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yiddish: מרדכי (mordkhe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "Marduk",
"3": "𒀭𒀫𒌓",
"tr": "Marduk"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒀫𒌓 (Marduk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "elx",
"2": "𒈥𒁺𒋡",
"tr": "MAR-du-ka₄"
},
"expansion": "Elamite 𒈥𒁺𒋡 (MAR-du-ka₄)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown; many hypotheses have been advanced, a prominent one of which is that it ultimately derives from Akkadian 𒀭𒀫𒌓 (Marduk), compare Elamite 𒈥𒁺𒋡 (MAR-du-ka₄).",
"forms": [
{
"form": "מָרְדֳּכַי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "מָרְדְּכַי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mordocháy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mord'cháy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "מָרְדֳּכַי",
"head2": "מָרְדְּכַי",
"tr": "mordocháy",
"tr2": "mord'cháy"
},
"expansion": "מָרְדֳּכַי or מָרְדְּכַי • (mordocháy or mord'cháy) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was a certain Jew in Shushan the castle, whose name was Mordecai the son of Jair the son of Shimei the son of Kish, a Benjamite,",
"ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3302#ב_ה|2:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "'ísh y'hudí hayá b'shushán habirá ush'mó mordocháy ben ya'ír ben-shim'í ben-kísh 'ísh y'miní.\nʾīš yəhūḏī hāyā bəšūšan habbīrā ūšəmō mordŏḵay ben yāʾīr ben-šimʿī ben-qīš ʾīš yəmīnī.",
"text": "אִישׁ יְהוּדִי הָיָה בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה וּשְׁמוֹ מָרְדֳּכַי בֶּן יָאִיר בֶּן־שִׁמְעִי בֶּן־קִישׁ אִישׁ יְמִינִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mordecai"
],
"id": "en-מרדכי-he-name-nNAxCGuw",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Mordecai",
"Mordecai#English:_Q1136380"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Mordecai"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Mordecai"
],
"id": "en-מרדכי-he-name-95Y-fbQP",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mordecai",
"Mordecai#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mordoˈχaj/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/mordeˈχaj/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מרדכי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%93%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%93%D7%9B%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%93%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%93%D7%9B%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "מרדכי"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מָרְדֳּכַי",
"tr": "mordechái"
},
"expansion": "Hebrew מָרְדֳּכַי (mordechái)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מָרְדֳּכַי (mordechái).",
"forms": [
{
"form": "mordkhe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mordkhele",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "mordkhe"
},
"expansion": "מרדכי • (mordkhe) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "מרדכילע",
"dimtr": "mordkhele",
"g": "m",
"tr": "mordkhe"
},
"expansion": "מרדכי • (mordkhe) m, diminutive מרדכילע (mordkhele)",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Biblical characters",
"orig": "yi:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mordecai (biblical character)"
],
"id": "en-מרדכי-yi-name-KQMVxxdZ",
"links": [
[
"Mordecai",
"Mordecai"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Yiddish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Yiddish male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 35 7 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 35 7 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Biblical characters",
"orig": "yi:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name: Mordecai, Mordechai"
],
"id": "en-מרדכי-yi-name-HqwncS-Z",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mordecai",
"Mordecai"
],
[
"Mordechai",
"Mordechai"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔʁtχə/"
}
],
"word": "מרדכי"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"yi:Biblical characters"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Μαρδοχαῖος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Μαρδοχαῖος (Mardokhaîos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Μαρδοχαῖος (Mardokhaîos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Μαρδοχαίος"
},
"expansion": "Greek: Μαρδοχαίος (Mardochaíos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Μαρδοχαίος (Mardochaíos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Mardochaeus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Mardochaeus, Mardocheus\n→ Catalan: Mardoqueu\n→ French: Mardochée\n→ Italian: Mardocheo\n→ Occitan: Mardoquèu\n→ Polish: Mardocheusz\n→ Portuguese: Mardoqueu\n→ Spanish: Mardoqueo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Mardochaeus, Mardocheus\n→ Catalan: Mardoqueu\n→ French: Mardochée\n→ Italian: Mardocheo\n→ Occitan: Mardoquèu\n→ Polish: Mardocheusz\n→ Portuguese: Mardoqueu\n→ Spanish: Mardoqueo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Мардохе́й",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Мардохе́й (Mardoxéj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Мардохе́й (Mardoxéj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mordecai",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Mordecai, Mordechai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Mordecai, Mordechai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "מרדכי",
"tr": "mordkhe"
},
"expansion": "Yiddish: מרדכי (mordkhe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yiddish: מרדכי (mordkhe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "Marduk",
"3": "𒀭𒀫𒌓",
"tr": "Marduk"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒀫𒌓 (Marduk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "elx",
"2": "𒈥𒁺𒋡",
"tr": "MAR-du-ka₄"
},
"expansion": "Elamite 𒈥𒁺𒋡 (MAR-du-ka₄)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown; many hypotheses have been advanced, a prominent one of which is that it ultimately derives from Akkadian 𒀭𒀫𒌓 (Marduk), compare Elamite 𒈥𒁺𒋡 (MAR-du-ka₄).",
"forms": [
{
"form": "מָרְדֳּכַי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "מָרְדְּכַי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mordocháy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mord'cháy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "מָרְדֳּכַי",
"head2": "מָרְדְּכַי",
"tr": "mordocháy",
"tr2": "mord'cháy"
},
"expansion": "מָרְדֳּכַי or מָרְדְּכַי • (mordocháy or mord'cháy) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"he:Biblical characters"
],
"examples": [
{
"english": "There was a certain Jew in Shushan the castle, whose name was Mordecai the son of Jair the son of Shimei the son of Kish, a Benjamite,",
"ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3302#ב_ה|2:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "'ísh y'hudí hayá b'shushán habirá ush'mó mordocháy ben ya'ír ben-shim'í ben-kísh 'ísh y'miní.\nʾīš yəhūḏī hāyā bəšūšan habbīrā ūšəmō mordŏḵay ben yāʾīr ben-šimʿī ben-qīš ʾīš yəmīnī.",
"text": "אִישׁ יְהוּדִי הָיָה בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה וּשְׁמוֹ מָרְדֳּכַי בֶּן יָאִיר בֶּן־שִׁמְעִי בֶּן־קִישׁ אִישׁ יְמִינִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mordecai"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Mordecai",
"Mordecai#English:_Q1136380"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Mordecai"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Mordecai"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mordecai",
"Mordecai#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mordoˈχaj/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/mordeˈχaj/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מרדכי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%93%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%93%D7%9B%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%93%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%A8%D7%93%D7%9B%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "מרדכי"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish proper nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"yi:Biblical characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מָרְדֳּכַי",
"tr": "mordechái"
},
"expansion": "Hebrew מָרְדֳּכַי (mordechái)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מָרְדֳּכַי (mordechái).",
"forms": [
{
"form": "mordkhe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mordkhele",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "mordkhe"
},
"expansion": "מרדכי • (mordkhe) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "מרדכילע",
"dimtr": "mordkhele",
"g": "m",
"tr": "mordkhe"
},
"expansion": "מרדכי • (mordkhe) m, diminutive מרדכילע (mordkhele)",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mordecai (biblical character)"
],
"links": [
[
"Mordecai",
"Mordecai"
]
]
},
{
"categories": [
"Yiddish given names",
"Yiddish male given names"
],
"glosses": [
"a male given name: Mordecai, Mordechai"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Mordecai",
"Mordecai"
],
[
"Mordechai",
"Mordechai"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔʁtχə/"
}
],
"word": "מרדכי"
}
Download raw JSONL data for מרדכי meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.