See מערה on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־ו־ר",
"2": "ע־ר־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎙𐎗𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎙𐎗𐎚 (mġrt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܥܪܬܐ",
"tr": "məʿarṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܥܪܬܐ (məʿarṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَغَارَة"
},
"expansion": "Arabic مَغَارَة (maḡāra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Ugaritic 𐎎𐎙𐎗𐎚 (mġrt), Classical Syriac ܡܥܪܬܐ (məʿarṯā), Arabic مَغَارَة (maḡāra).",
"forms": [
{
"form": "מְעָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "m'ará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְעָרַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מְעָרָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּעָרָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְעָרַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְעָרַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעָרָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעָרָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעָרָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מערותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּעָרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מערותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מְעָרַת",
"g": "f",
"pl": "מְעָרוֹת",
"plcons": "מְעָרוֹת",
"tr": "m'ará",
"wv": "מְעָרָה"
},
"expansion": "מְעָרָה • (m'ará) f (plural indefinite מְעָרוֹת, singular construct מְעָרַת־, plural construct מְעָרוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מְעָרָה",
"2": "מְעָרַת־",
"3": "מְעָרָתוֹ",
"4": "p",
"5": "מְעָרוֹת",
"6": "מְעָרוֹת־",
"7": "מְעָרוֹתָיו",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ר",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ר",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Landforms",
"orig": "he:Landforms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
166,
170
],
[
216,
220
]
],
"bold_text_offsets": [
[
130,
138
]
],
"english": "Every place that [Rabbi Shimon and his son Rabbi Elazar] directed their eyes was immediately burned. A Divine Voice emerged and said to them: Did you emerge from the cave in order to destroy My world? Return to your cave!",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Shabbat, 33b.7:",
"text": "כׇּל מָקוֹם שֶׁנּוֹתְנִין עֵינֵיהֶן מִיָּד נִשְׂרָף. יָצְתָה בַּת קוֹל וְאָמְרָה לָהֶם: לְהַחֲרִיב עוֹלָמִי יְצָאתֶם?! חִיזְרוּ לִמְעָרַתְכֶם!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cave"
],
"id": "en-מערה-he-noun-uJoZnqgb",
"links": [
[
"cave",
"cave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me(ʔ)aˈʁa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-מערה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "מערה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "מְעָרָה",
"tr": "m'ará"
},
"expansion": "Hebrew מְעָרָה (m'ará)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מְעָרָה (m'ará).",
"forms": [
{
"form": "meara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"lat": "meara"
},
"expansion": "מערה f (Latin spelling meara)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cave"
],
"id": "en-מערה-lad-noun-uJoZnqgb",
"links": [
[
"cave",
"cave"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "מערה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־ו־ר",
"2": "ע־ר־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎙𐎗𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎙𐎗𐎚 (mġrt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܥܪܬܐ",
"tr": "məʿarṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܥܪܬܐ (məʿarṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَغَارَة"
},
"expansion": "Arabic مَغَارَة (maḡāra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Ugaritic 𐎎𐎙𐎗𐎚 (mġrt), Classical Syriac ܡܥܪܬܐ (məʿarṯā), Arabic مَغَارَة (maḡāra).",
"forms": [
{
"form": "מְעָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "m'ará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְעָרַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מְעָרָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּעָרָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְעָרַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְעָרַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעָרָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעָרָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעָרָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מערותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמְּעָרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מערותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעָרוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מְעָרַת",
"g": "f",
"pl": "מְעָרוֹת",
"plcons": "מְעָרוֹת",
"tr": "m'ará",
"wv": "מְעָרָה"
},
"expansion": "מְעָרָה • (m'ará) f (plural indefinite מְעָרוֹת, singular construct מְעָרַת־, plural construct מְעָרוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מְעָרָה",
"2": "מְעָרַת־",
"3": "מְעָרָתוֹ",
"4": "p",
"5": "מְעָרוֹת",
"6": "מְעָרוֹת־",
"7": "מְעָרוֹתָיו",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ר",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ר",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations",
"he:Landforms"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
166,
170
],
[
216,
220
]
],
"bold_text_offsets": [
[
130,
138
]
],
"english": "Every place that [Rabbi Shimon and his son Rabbi Elazar] directed their eyes was immediately burned. A Divine Voice emerged and said to them: Did you emerge from the cave in order to destroy My world? Return to your cave!",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Shabbat, 33b.7:",
"text": "כׇּל מָקוֹם שֶׁנּוֹתְנִין עֵינֵיהֶן מִיָּד נִשְׂרָף. יָצְתָה בַּת קוֹל וְאָמְרָה לָהֶם: לְהַחֲרִיב עוֹלָמִי יְצָאתֶם?! חִיזְרוּ לִמְעָרַתְכֶם!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cave"
],
"links": [
[
"cave",
"cave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me(ʔ)aˈʁa/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-מערה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "מערה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "מְעָרָה",
"tr": "m'ará"
},
"expansion": "Hebrew מְעָרָה (m'ará)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מְעָרָה (m'ará).",
"forms": [
{
"form": "meara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"lat": "meara"
},
"expansion": "מערה f (Latin spelling meara)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Hebrew script",
"Ladino terms derived from Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"cave"
],
"links": [
[
"cave",
"cave"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "מערה"
}
Download raw JSONL data for מערה meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"מערה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מערה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"מערה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מערה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"מערה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מערה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"מערה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מערה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"מערה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מערה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"מערה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מערה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.