See מנהג on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "נ־ה־ג"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِنْهَج"
},
"expansion": "Arabic مِنْهَج (minhaj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مِنْهَج (minhaj).",
"forms": [
{
"form": "מִנְהָג",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "minhág",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מִנְהָגִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מִנְהַג־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהֲגֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מִנְהָג",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהַגִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהַגֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמִּנְהָג",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהַגְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהַגֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהַגְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִנְהַגְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִנְהַג־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהַגוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִנְהַגָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִנְהַגָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִנְהַגָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִנְהָגִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מנהגיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהָגַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהָגֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמִּנְהָגִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מִנְהָגֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מנהגייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהָגַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהֲגֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִנְהֲגֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִנְהֲגֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מִנְהָגָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִנְהָגֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִנְהֲגֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִנְהֲגֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מִנְהַג",
"g": "m",
"pat": "מִקְטָל",
"pl": "מִנְהָגִים",
"plcons": "מִנְהֲגֵי",
"tr": "minhág",
"wv": "מִנְהָג"
},
"expansion": "מִנְהָג • (minhág) m (plural indefinite מִנְהָגִים, singular construct מִנְהַג־, plural construct מִנְהֲגֵי־) [pattern: מִקְטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מִנְהָג",
"2": "מִנְהַגוֹ",
"3": "p",
"4": "מִנְהָגִים",
"5": "מִנְהֲגֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ה־ג",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern מִקְטָל",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Jewish customs",
"roman": "minhagím yehudiyim",
"text": "מנהגים יהודיים",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "Everything according to the custom of the place.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Bava Metzi'a, section 7.1:",
"roman": "Ha-kol k-minhag ha-m'dinah.",
"text": "הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"custom (traditional practice)"
],
"id": "en-מנהג-he-noun-FHn5v6CT",
"links": [
[
"custom",
"custom"
]
],
"wikipedia": [
"he:מנהג"
]
}
],
"word": "מנהג"
}
{
"forms": [
{
"form": "mineg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "minhogem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "mineg"
},
"expansion": "מנהג • (mineg) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "מנהגים",
"pltr": "minhogem",
"tr": "mineg"
},
"expansion": "מנהג • (mineg) m, plural מנהגים (minhogem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mineg",
"word": "מינהג"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of מינהג (mineg)"
],
"id": "en-מנהג-yi-noun-3fRtzYj9",
"links": [
[
"מינהג",
"מינהג#Yiddish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "מנהג"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "נ־ה־ג"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِنْهَج"
},
"expansion": "Arabic مِنْهَج (minhaj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مِنْهَج (minhaj).",
"forms": [
{
"form": "מִנְהָג",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "minhág",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מִנְהָגִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מִנְהַג־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהֲגֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מִנְהָג",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהַגִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהַגֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמִּנְהָג",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהַגְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהַגֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהַגְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִנְהַגְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִנְהַג־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהַגוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִנְהַגָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִנְהַגָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִנְהַגָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִנְהָגִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מנהגיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהָגַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהָגֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמִּנְהָגִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מִנְהָגֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מנהגייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהָגַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִנְהֲגֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִנְהֲגֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִנְהֲגֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מִנְהָגָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִנְהָגֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִנְהֲגֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִנְהֲגֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מִנְהַג",
"g": "m",
"pat": "מִקְטָל",
"pl": "מִנְהָגִים",
"plcons": "מִנְהֲגֵי",
"tr": "minhág",
"wv": "מִנְהָג"
},
"expansion": "מִנְהָג • (minhág) m (plural indefinite מִנְהָגִים, singular construct מִנְהַג־, plural construct מִנְהֲגֵי־) [pattern: מִקְטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מִנְהָג",
"2": "מִנְהַגוֹ",
"3": "p",
"4": "מִנְהָגִים",
"5": "מִנְהֲגֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ה־ג",
"Hebrew terms in the pattern מִקְטָל",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Jewish customs",
"roman": "minhagím yehudiyim",
"text": "מנהגים יהודיים",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "Everything according to the custom of the place.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Bava Metzi'a, section 7.1:",
"roman": "Ha-kol k-minhag ha-m'dinah.",
"text": "הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"custom (traditional practice)"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
]
],
"wikipedia": [
"he:מנהג"
]
}
],
"word": "מנהג"
}
{
"forms": [
{
"form": "mineg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "minhogem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "mineg"
},
"expansion": "מנהג • (mineg) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "מנהגים",
"pltr": "minhogem",
"tr": "mineg"
},
"expansion": "מנהג • (mineg) m, plural מנהגים (minhogem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mineg",
"word": "מינהג"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of מינהג (mineg)"
],
"links": [
[
"מינהג",
"מינהג#Yiddish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "מנהג"
}
Download raw JSONL data for מנהג meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"מנהג"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מנהג",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"מנהג"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מנהג",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"מנהג"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מנהג",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"מנהג"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מנהג",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"מנהג"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מנהג",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"מנהג"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מנהג",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.